Вынужденная прецессия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: compelled, forced, constrained, induced, compulsory, necessary, reluctant, bound, under the necessity, under compulsion
вынужденный марш - forced march
вынужденный свидетель - compelled witness
вынужденный забой - forced slaughter
вынужденный отпуск - forced leave
вынужденный прогул - induced truancy
вынужденный брак - shotgun marriage
вынужденный простой - downtime
вынужденный убой - forced slaughter
вынужденный режим - forced conditions
вынужденный ток - forced current
Синонимы к вынужденный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, вызванный, с принудительным движением, напряженный, смущенный
вековая прецессия - secular precession
годичная прецессия - annual precession
общая прецессия - general precession
гироскопическая прецессия - gyroscopic precession
лунно-солнечная прецессия - luni-solar precession
планетная прецессия - planetary precession
прецессия равноденствия - the precession of the equinoxes
лунная прецессия - lunar precession
регулярная прецессия - regular precession
Синонимы к прецессия: движение
Я сожалею и приношу свои извинения за то, что вынужден быть таким прямолинейным. |
I regret and apologize for the need to be this blunt. |
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его. |
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him. |
Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния. |
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
Он ничего не сказал о том, вынужден работать на ваш Отдел, что заставляет меня задуматься, действительно ли ты рабыня как утверждаешь. |
He said nothing about being forced to work for your division, Which leads me to wonder If you're really the slave you claim to be. |
Я никогда не покупал Surface Pro, хотя восхищаюсь этой таблеткой. Дело в том, что я вынужден пользоваться Windows на работе, и этой неприятности мне вполне хватает. |
I never bought the Surface Pro, despite my admiration for it, because being forced to use Windows at work was enough of an aggravation. |
Я вынужден распустить твою команду, Дейзи. |
I have to disband your team, Daisy. |
Я вынужден был строить именно таким образом, ибо ни дерева, ни какого-либо орудия не было на всем острове, и лесов поставить я не мог. |
In this fashion I was compelled to build, for gear and timber there was none in all the island for the construction of scaffolding. |
Несмотря на отсутствие оков, цепей и стражи, доктор был вынужден подчиняться своей несвободе, с виду как бы воображаемой. |
Despite the absence of fetters, chains, and guards, the doctor was forced to submit to his unfreedom, which looked imaginary. |
Может настать день когда я буду вынужден забрать твою жизнь, Джироламо. |
There may come a day... ..where I am forced to take your life, Girolamo. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Я просто вынужден был к вам обратиться, хоть и знаю, что это дело хлопотное. Но вы сами виноваты - не надо было приглашать меня в гости. |
I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Я вынужден приземлиться на пляже. |
I have to land on the beach, Assad. |
He got fat and he had to cut it off. |
|
And Oliver will be forced to say... |
|
Генеральный прокурор, вернувшись к себе в кабинет, был вынужден дать своему секретарю новые распоряжения. |
Monsieur de Granville on returning to his room had other instructions to give to his private secretary. |
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна. |
Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein. |
Во время матча Кубка Либертадорес 2017 года между Ривер Плейт и К. Д. Хорхе Вильстерманом Тобар был вынужден прекратить судейство из-за травмы мышц. |
During a 2017 Copa Libertadores match between River Plate and C.D. Jorge Wilstermann, Tobar had to stop officiating due to a muscle injury. |
Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден ими пользоваться. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. |
Арсенио де Карпо был вынужден переехать в Лиссабон, где при поддержке Септембристской левой прессы и масонства у него появился шанс сохранить свой уровень жизни. |
Arsénio de Carpo was forced to move to Lisbon where, backed up by Septembrist left wing press and freemasonry, he had the chance to maintain his standard of living. |
Однако суд потерял записи о разводе и был вынужден отложить рассмотрение апелляции. |
The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal. |
Униатский епископ инок Мику-Клейн, требовавший признания румын четвертой привилегированной нацией, был вынужден отправиться в изгнание. |
The Uniate bishop, Inocențiu Micu-Klein who demanded the recognition of the Romanians as the fourth privileged nation was forced into exile. |
Пике получил серьезные травмы стопы и лодыжки и был вынужден пропустить гонку. |
Piquet suffered serious foot and ankle injuries and was forced to sit out the race. |
Индийский бэтсмен Нариман 'Нари' подрядчик был вынужден уйти из игры после того, как получил удар по голове мячом в Вест-Индии в 1962 году. |
The Indian batsman Nariman 'Nari' Contractor had to retire from the game after being hit on the head by a ball in the West Indies in 1962. |
Фрис был вынужден носить криогенный костюм, работающий на алмазах, после того как стал неспособен жить при нормальной температуре после аварии в лаборатории. |
Fries was forced to wear a cryogenic suit powered by diamonds after becoming unable to live at normal temperatures following a lab accident. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
В этот период отношения Леопарди с семьей сводятся к минимуму, и он вынужден самостоятельно обеспечивать себя материально. |
In this period, Leopardi's relations with his family are reduced to a minimum and he is constrained to maintain himself on his own financially. |
He was recalled and forced to retire in 1942. |
|
В 1813 году Наполеон был вынужден призывать на военную службу юношей в возрасте до 18 лет и менее трудоспособных мужчин, которые в предыдущие годы проходили военную службу. |
In 1813, Napoleon was forced to conscript boys under the age of 18 and less able-bodied men who had been passed up for military service in previous years. |
После начала советской блокады западных секторов 24 июня 1948 года Шредер серьезно заболел и был вынужден отправиться на лечение в Гамбург. |
After the Soviet blockade of the western sectors had begun on 24 June 1948, Schroeder fell seriously ill and had to proceed to Hamburg for medical treatment. |
Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона. |
So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon. |
В результате он был вынужден выступать в качестве собственного адвоката и вести собственную защиту в суде, подчеркивая свою невиновность в данном деле. |
As a result, he was forced to act as his own counsel and conduct his own defense in court, emphasizing his innocence in the case. |
В январе 2001 года Джозеф Эстрада был вынужден уйти в отставку с поста президента Филиппин. |
In January 2001, Joseph Estrada was forced to resign from the post of president of the Philippines. |
Крушения во время этапа включали в себя общих фаворитов Томаса и Фуглсанга, причем последний был вынужден отказаться. |
Such a feat can be accomplished using a regular deck and sleight of hand but with the aid of a forcing deck the trick is made self-working. |
Несмотря на то, что он закончил два года обучения за один год, он был вынужден покинуть университет, потому что его отец бросил семью. |
Despite completing two years of study in one year, he was forced to leave the university because his father had abandoned the family. |
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Air breathed in is forced to pass through the narrow internal nasal valve, and then expands as it moves into the nasal cavity. |
Воздух за фронтом холоднее, чем воздух, который он заменяет, и теплый воздух вынужден подниматься, поэтому он охлаждается. |
The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools. |
Теему Сунинен был вынужден уйти с ралли, когда он съехал с дороги всего на несколько километров во второй этап. |
Teemu Suninen was forced to retire from the rally when he went off the road only a few kilometers into the second stage. |
Таким образом, Эйнштейн был вынужден рассмотреть коллективное движение броуновских частиц. |
Thus Einstein was led to consider the collective motion of Brownian particles. |
Он предсказывает, что люди будут продолжать находить достаточное количество пищи, но их рацион будет вынужден измениться. |
He predicts that humans will continue to find enough food, but that their diets will be forced to change. |
Кюбель был вынужден закончить свою альпинистскую карьеру из-за травмы колена, полученной во время восхождения на Ортлер. |
Knubel was forced to end his climbing career by a knee injury sustained while climbing the Ortler. |
Хуан вынужден раскрыть свое употребление наркотиков, поскольку Мириам подозревает, как ему удалось так быстро изучить интерфейс узлов Берти. |
Juan is forced to reveal his drug use as Miriam is suspicious about how he managed to learn Bertie's nodes' interface so quickly. |
В 2000 году Хипвелл был поражен почечной недостаточностью и вынужден был трижды в неделю проходить диализ в лондонской больнице Мидлсекс. |
In 2000 Hipwell was struck down with kidney failure and had to start having dialysis three times a week at the Middlesex Hospital in London. |
Когда один из оперативников набрасывается на Виктора и убивает его, Никита вынужден занять его место. |
When one of the operatives turns on Victor and is killed by him, Nikita is forced to take his place. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Ананда чувствовал себя униженным, но был вынужден сосредоточить свои усилия на достижении просветления до начала совета. |
Ānanda felt humiliated, but was prompted to focus his efforts to reach enlightenment before the council started. |
Поток сознания Камалашилы не смог вернуться в свое собственное тело и поэтому был вынужден войти в пустое тело Падампы Сангье. |
The mindstream of Kamalaśīla was unable to return to his own body and so was forced to enter the vacant body of Padampa Sangye. |
Он также был вынужден подписать опровержение высказываний в своих книгах, которые были наиболее неприятны Ватикану. |
He was also forced to sign a retraction of statements in his books that were most obnoxious to the Vatican. |
Де Солси был вынужден приостановить раскопки, когда известие о том, что выкапывают человеческие кости, вызвало гнев еврейской общины Иерусалима. |
De Saulcy was forced to suspend the dig when the news that human bones were being dug up drew the ire of the Jewish community of Jerusalem. |
Поскольку Церковь не одобряла секс вне брака, он был вынужден стать мастером, если не хотел провести всю свою жизнь в безбрачии. |
Because the church disapproved of sex outside of marriage, he was obliged to become a master if he did not want to spend his life celibate. |
Первоначальные сообщения о том, что лайнер был вынужден приземлиться на Сахалине, вскоре оказались ложными. |
Initial reports that the airliner had been forced to land on Sakhalin were soon proven false. |
Хотя мужчина мог жить в наложнице с любой женщиной по своему выбору, вместо того чтобы жениться на ней, он был вынужден уведомлять об этом власти. |
While a man could live in concubinage with any woman of his choice rather than marrying her, he was compelled to give notice to authorities. |
Торрес был вынужден ходить топлесс на протяжении всего испытания и последующего ареста, и многие фотографии были сделаны и опубликованы. |
Torres was forced to go topless throughout the ordeal and subsequent arrest, and many photographs were taken and published. |
Бунт № 1 Сенны был вынужден медленно выехать на пит-лейн, чтобы заменить прокол, и машина упала вниз по гоночному порядку. |
Senna's No. 1 Rebellion was forced to drive slowly to the pit lane to replace a puncture and the car fell down the race order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынужденная прецессия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынужденная прецессия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынужденная, прецессия . Также, к фразе «вынужденная прецессия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
