Выполнить обет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнить функцию - perform the function of
не выполнил приказ - failed to comply with an order
невозможно выполнить - impossible to perform
для того, чтобы выполнить - in order to carry out
выполнить авторизацию - perform authorization
выполнить запрос - run a query
выполнить свое желание - fulfil their wish
и выполнил - and complied with
не в состоянии выполнить - unable to comply with
это выполнимо - will get it done
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
давший обет безбрачия - celibate
обет послушания - vow of obedience
обетованную - the promised
обетованный - promised
ваши обеты - take your vows
свято соблюдать обет - preserve an oath sacredly
обменять свои обеты - exchange your vows
приготовления обеты - making vows
обет целомудрия - vow chastity
отдельный фундамент в виде обетонированной клетки из стальных балок - encased grillage
Синонимы к обет: обещание, целибат, клятва, зарок, присяга, слово, посулы, схима, обязательство
Значение обет: Торжественное обещание, обязательство.
Некоторые сторонники искали мести и изменили... свои личности, чтобы выполнить обет. |
Some believers sought revenge and changed... their identities to fulfill their pledge. |
И я должен выполнить свой обет и ради самого себя, ради развенчанного образа, и вследствие не зависящих меня обстоятельств. |
I owe it to myself, and I owe it to the shattered image, as also to the circumstances over which I have no control. |
Я тогда дала один обет, мадемуазель, -объяснила она с улыбкой, - и тут же решила запечатлеть его в своей памяти, так чтобы выполнить его свято. |
I took an oath, mademoiselle, she said, smiling, and I wanted to stamp it on my mind so that I might keep it faithfully. |
У нас будет элемент неожиданности, мистер Тувок, не считая офицера по тактике, который, я уверена, выполнит точный выстрел. |
We'll have the element of surprise, Mr. Tuvok, not to mention a Tactical Officer who I'm sure will execute a precision strike. |
Санкции и другие меры против режима Асада должны были вступить в действие только, если Сирия не выполнит эти требования. |
Sanctions or other measures against the Assad regime would only come into affect if Syria failed to meet these demands. |
Он принял обет отречения от своего друга и брата по Богу Бхакти Праджняны Кешавы. |
He took his renunciate vows from his friend and godbrother Bhakti Prajnana Keshava. |
Она дала обет, а потому тайна ее любви скрывалась в ее душе подобно маленькому демону. |
Clavally and Danaquil Lu were pledged, and the knowledge was like a small demon trapped inside her chest. |
Что он сказал семьям заложников, и выполнит ли он требования террористов? |
What has he told the families of the hostages, and will he give in to the terrorists' demands? |
Есть обязательства, которые он выполнит в память обо мне. |
I have duties that he must fulfill in my stead. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Он обречен блуждать по земле, живой или мертвый, до тех пор, пока не выполнит свою миссию. |
He's been condemned to roam the earth, dead or alive. until his mission is finally completed. |
Ирландия ожидает, что в этот день каждый выполнит свой долг. |
Ireland expects that every man this day will do his duty. |
Я приехала сюда с большой проблемой, а у меня тут управляющий филиалом, который дает мне обет молчания. |
I came up here with a big problem, And now I got a branch manager Who's giving me the silent treatment. |
Мы полагаем, что Индонезия полностью выполнит свое обязательство и возьмет ситуацию под контроль. |
We believe that Indonesia will make good on its promise to bring the situation under control. |
На этих переговорах Вашингтон вначале потребовал, чтобы резолюция предусматривала применение силы, если Асад не выполнит ее условия. |
In these negotiations, Washington began by insisting that the resolution must provide for the use of force if Assad failed to comply. |
Всегда были разговоры, что Берни другой ориентации, но я всегда думал, что он дал обет безбрачия. |
There was always talk about Bernie being a little light in the loafers but... I always thought he was celibate. |
Вино, женщины, песни... А затем он принял обет бедности и стал отшельником... ушел жить в лес нагишом. |
Had the wine, women, songs... then took a vow of poverty and became a hermit... went to live in the forest... |
Как только медведь успешно выполнит сложную задачу, он поощряется рыбным крекером. |
Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle. |
Принявшие монашеский обет носят на поясе четки. |
The professed nuns also wear a rosary at their side. |
дали обет верности друг другу, и засвидетельствовали это, обменявшись кольцами, и соединив руки, |
.. and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands... |
Будет давать обет женскому обществу, найдет парня из братства. |
She'll pledge a sorority, find a fraternity boyfriend. |
Говоря о желании, вы все еще храните обет безбрачия, доктор Дей? |
Speaking of desire, are you still celibate, Dr. Dey? |
Миа пообещала тоже самое, тот же драматический обет воздержания, а потом спустила всю дурь в туалет. |
Mia made the same promises, She took the same dramatic vow of sobriety, before chucking her dope down in the toilet. |
Доблестный господин, - приставал к нему отец Амвросий, - я дал обет послушания, должен же я исполнить волю моего настоятеля. Дозволь доложить тебе... |
But, noble sir, continued the monk, persevering in his endeavours to draw attention, consider my vow of obedience, and let me discharge myself of my Superior's errand. |
Your Majesty, my vows of chastity are sacrosanct. |
|
И моя цель - соблюдать обет безбрачия, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер. |
And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater. |
А теперь мы налагаем обет послушания. |
We now consecrate the bond of obedience. |
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
Приехав специально из Америки, для вас Гарри Селдон снова выполнит свои непревзойденный эксперимент. |
Come over specially from America, Harry Seldon will, for you, carry out his unparalleled experiment once again. |
I have promises to keep and miles to go before I sleep. |
|
Штат Невада, конечно, выполнит свои обязательства и выкупит все фишки. |
The Great State of Nevada,of course,will honor its obligation to redeem the chips. |
Он дал торжественный обет спасти невинного и стал изыскивать для этого средства. |
He made, at that moment, a solemn vow to deliver him and then looked around for the means. |
Вот старая скамья, на которой мы сиживали вместе под тенью старого кедрового дерева и дали обет в верности друг другу до конца нашей жизни. |
Here was the rustic bench on which we had sat together under the shadow of the old cedar-tree, and vowed to be constant to each other to the end of our lives. |
Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу - бросить его солдатский жетон в океан. |
His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean. |
My vows aren't even gonna be short and sweet. |
|
Я давала обет вырастить детей, но не могла, так как их ел людоед, даже своих. |
I made a vow to have children, but I could not, because the Ogre would have eaten them, even his own. |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Мне следовало бы прислушаться к Вашим пожеланиям и воле моего народа, но я дал священный обет. |
I would like to heed your wishes and the wishes of my people, but I took a holy vow. |
Maybe he took a vow of silence. |
|
Мы даем пожизненный обет. |
Our vows are taken for life. |
Ведь это означает, что данный папой священный обет ровным счетом ничего не стоит. |
Did the Pope's holy vows mean nothing? |
Шабти объясняется как обет, помещенный в гробницу кого-то близкого к Нефертити, такого как Мекетатен, в то время, когда она еще не была возвышена. |
The shabti is explained as a votive placed in the tomb of someone close to Nefertiti, such as Meketaten, at a time before she was elevated. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Хуан-герой и отправляется в Санкт-Петербург в сопровождении мусульманской девушки, которую он дает обет защищать. |
Juan is a hero and is sent to Saint Petersburg, accompanied by the Muslim girl, whom he makes a vow to protect. |
Как и его отец до него, новый султан дал обет поддерживать мир и процветание нации. |
Like his father before him, the new Sultan took vows to maintain peace and prosperity of the nation. |
Ожидается, что Южная Африка выполнит резолюцию 435 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в обмен на полный вывод кубинских войск из Анголы. |
South Africa would be expected to comply with United Nations Security Council Resolution 435, in exchange for the complete withdrawal of Cuban troops from Angola. |
Believers at their baptism pledge or vow to follow Jesus. |
|
Берлускони пообещал не выставлять свою кандидатуру на переизбрание в 2006 году, если он не выполнит хотя бы четыре из этих пяти обещаний. |
Berlusconi promised to not stand for re-election in 2006 if he failed to honour at least four of these five promises. |
В возрасте около 13 лет она дала обет освященной девственности. |
At the age of about 13, she took a vow of consecrated virginity. |
Обет Бодхисаттвы - это обет, принятый буддистами Махаяны для освобождения всех живых существ. |
The Bodhisattva vow is the vow taken by Mahayana Buddhists to liberate all sentient beings. |
Тот, кто принял обет, номинально известен как бодхисаттва. |
One who has taken the vow is nominally known as a Bodhisattva. |
Брачный обет отмечался большими празднествами, на которые собирались семьи, друзья и соседи купе. |
The marriage vow was celebrated with great fiestas, to which the families, friends and neighbors of the coupe would come. |
Уилгефортис, давшая обет вечной девственности, молилась о том, чтобы ее будущий муж стал ей противен. |
Wilgefortis, who had taken a vow of perpetual virginity, prayed to be made repulsive to her future husband. |
Представители этих стран заявляют, что снимут санкции с России только после того, как Москва выполнит Минские соглашения II. |
Representatives of these countries say that they will lift sanctions against Russia only after Moscow fulfils the Minsk II agreements. |
В 1215 году он был посвящен в монахи, а в 1218 году принял обет Бодхисаттвы в Энряку-дзи под руководством своего учителя Энно. |
In 1215, he was ordained as a monk and in 1218, he took the Bodhisattva vows at Enryaku-ji under his teacher Ennō. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить обет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить обет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, обет . Также, к фразе «выполнить обет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
