Выпуск и распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпускать игроков на поле - field
выпуск передачи - episode of the broadcast
выпускаешь - release an
выпускаемая продукция - manufactured products
номер выпуска карт - card issue number
никого не впускать и не выпускать - don't let anyone in or out
выпуск кредитных карт - issue credit cards
выпуск объекта - issuance facility
выпуск сигналов - issue signals
выпуск статистики - the release of statistics
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
стар и млад - old and young
связывать по рукам и ногам - fetter
обыгрывать в пух и прах - skunk
все входы и выходы - all inputs and outputs
по рукам и ногам - hand and foot
давать и брать - give and take
здесь, там и везде - here, there and everywhere
перемещать небо и землю - move heaven and earth
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
будет распространен в качестве - would be circulated as
выступить против распространения ядерного оружия - oppose nuclear proliferation
Глобальное партнерство против распространения оружия - global partnership against the spread of weapons
инициатива по распространению грамотности - literacy initiative
копирование или распространение - copying or distribution
раннее распространение - early dissemination
ограничить распространение - restrict the dissemination
распространение электромагнитных волн - electromagnetic propagation
наше Широкое распространение - our widespread presence
широко распространена реформа - widespread reform
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Позже в том же году выпуск Робертом Таппаном Моррисом-младшим так называемого червя Морриса спровоцировал популярные СМИ на распространение этого использования. |
Later that year, the release by Robert Tappan Morris, Jr. of the so-called Morris worm provoked the popular media to spread this usage. |
Каждый выпуск выпускался по одному экземпляру, который распространялся среди членов лагеря по всему лагерю. |
One copy per issue was produced, to be circulated among members throughout the camp. |
Если ваше авторство не будет признано, оно не распространяется на выпуск GFDL и, следовательно, является нарушением авторских прав. |
Aramaic is often spoken of as a single language, but is in reality a group of related languages. |
Дневной выпуск Трибюн вышел на улицы вскоре после трех часов дня, и вскоре распространилась новость о возможном линчевании. |
The afternoon edition of the Tribune hit the streets shortly after 3 PM, and soon news spread of a potential lynching. |
27 января 2019 года 17 из 19 центральных банков Евросистемы прекратили выпуск и распространение банкнот номиналом 500 евро. |
On 27 January 2019, 17 of 19 Eurosystem's central banks stopped issuing and distributing €500 banknotes. |
Помимо того, что он был бесплатным в разных местах,он обычно входил в пятничный выпуск английской ежедневной газеты Yomiuri, настоящий переворот в распространении. |
As well as being free at various locations, it used to come inside the Friday edition of the English Daily Yomiuri, a real distribution coup. |
Выставки и другие визуальные материалы: выпуск дискет и компакт-дисков в целях распространения базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами. |
Exhibits and other visual materials. Production of diskettes and CDs for the dissemination of the MAST database. |
Он начал ограниченный выпуск в двух кинотеатрах в Нью-Йорке 1 декабря 2017 года, а затем широко распространился 23 декабря 2017 года и собрал 195 миллионов долларов во всем мире. |
It began a limited release in two theaters in New York City on December 1, 2017, before expanding wide on December 23, 2017, and grossed $195 million worldwide. |
Специальный выпуск Thriller TV был организован созвездием Thriller video Винсентом Прайсом, распространяемым компанией Henderson-Crowe Syndications, Inc. |
The Thriller TV special was hosted by Thriller video co-star Vincent Price, distributed by Henderson-Crowe Syndications, Inc. |
В прикладной экономике весьма распространены модели затраты-выпуск, использующие методы линейного программирования. |
In applied economics, input-output models employing linear programming methods are quite common. |
Этот выпуск имел особенно широкое распространение: было отчеканено 1 314 709 экземпляров. |
This issue had a particularly wide distribution, with 1,314,709 minted. |
Ежегодный выпуск, касающийся окружающей среды, распространяется ближе к концу учебного года в США. |
An annual issue concerning the environment is distributed near the end of the U.S. school term. |
Распространенной практикой является выпуск программного обеспечения с известными низкоприоритетными ошибками. |
It is common practice to release software with known, low-priority bugs. |
Затем, после выпуска в марте, Sinnbus продолжил распространять выпуск на Францию и Италию в августе. |
Then following the release in March Sinnbus went on to extend the release to France and Italy in August. |
Если ваше авторство не будет признано, оно не распространяется на выпуск GFDL и, следовательно, является нарушением авторских прав. |
Unless your authorship is acknowledged it is not covered by GFDL release and is therefore a breach of copyright. |
Этот выпуск будет представлять собой начало распространения подробных статистических данных переписи населения для небольших районов. |
This release will represent the start of the dissemination of detailed census statistics for small areas. |
Это распространено отчасти потому, что выпуск фильма в одно и то же время по всему миру был непомерно дорогим. |
This is common partly because releasing a movie at the same time worldwide used to be prohibitively expensive. |
Проект этого пособия будет распространен для комментирования в апреле 2000 года, а выпуск окончательного варианта запланирован на октябрь. |
A draft version of the handbook will be distributed for comments in April 2000 and a final version is planned for October. |
Он был выпущен сразу на видео в Соединенных Штатах 11 марта 2014 года, а затем ограниченный выпуск в других странах. |
It was released direct to video in the United States on March 11, 2014, followed by a limited release in other countries. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Они прекрасно понимали, что Соединенные Штаты стремятся во что бы то ни стало предотвратить распространение советского коммунизма. |
They knew in the most elegant sense that the United States had committed itself to prevent the spread of Soviet communism — no matter what. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Марш это, конечно же, хорошо но нам надо зарубить распространение спиртного на корню. |
Marching is all well and good, but we need to stop the alcohol at its source. |
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Этот стиль комедии был распространен в мюзик-холлах и в комедийной музыке Джорджа Формби. |
This style of comedy was common in music halls and in the comedy music of George Formby. |
Австралийский выпуск этой новеллы сопровождался дополнительным рассказом под названием Просто еще один вечер пятницы. |
The Australian release of this novella came with an additional short story titled Just Another Friday Night. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Он закончил свой 24-й выпуск в 2008 году, а затем передал бразды правления Уоррену Эллису. |
He finished his 24 issue run in 2008 and then handed over the writing reins to Warren Ellis. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
Ни добро, ни зло, его амбиции направлены на распространение раздора, и он вступает в союз с теми, кто может способствовать его целям, независимо от их целей. |
Neither good nor evil, his ambitions are to spread discord and he allies himself with those who can further his ends, regardless of their goals. |
Трубные оркестры и их стилистически уникальные барабанщики впервые получили широкое распространение во время Крымской войны. |
Pipe bands, and their stylistically unique drummers, saw their first widespread use during the Crimean War. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Выпуск Crack v4.0a 3 ноября 1991 года, однако, ввел несколько новых функций, которые сделали его грозным инструментом в арсенале системных администраторов. |
The release of Crack v4.0a on 3 November 1991, however, introduced several new features that made it a formidable tool in the system administrators arsenal. |
Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря. |
The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December. |
Африканский кросс-ритм наиболее распространен в лингвистической группе большого Нигера-Конго, которая доминирует на континенте к югу от пустыни Сахара. |
African cross-rhythm is most prevalent within the greater Niger-Congo linguistic group, which dominates the continent south of the Sahara Desert. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
Туман особенно распространен в долинах рек и в низменных районах. |
Fog is especially prevalent in river valleys and in low-lying areas. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
Кроме того, широко распространен Доминиканский креольский язык, Антильский креольский язык, основанный на французском языке. |
In addition, Dominican Creole, an Antillean Creole based on French, is widely spoken. |
Типизация личности как форма гадания была распространена в Японии с 1980-х годов. |
Personality typing as a form of divination has been prevalent in Japan since the 1980s. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Отличительной чертой черной легенды является то, что она была сфабрикована и распространена преднамеренно. |
The defining feature of a black legend is that it has been fabricated and propagated intentionally. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск и распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск и распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, и, распространение . Также, к фразе «выпуск и распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
