Выше всех других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше перечисленный - listed above
вообще выше - higher general
выше для участия - above to participate
выше калибр - higher calibre
выше колена - above the knee
выше кто-то другой - above anyone else
выше минимума - above the minimum
выше ожиданий - above expectations
выше средней цены - above average price
выше тоннаж - higher tonnage
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
сердечно поблагодарить всех - thank you all so much
стараюсь изо всех сил - I try my best
газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях - papers gave the lurid details of the murder
Благодарю всех за - thank everyone for
вопрос о ракетах во всех - issue of missiles in all
действий всех государств - action by all states
израиль отказаться от всех - israel withdraw from all
всех вероисповеданий - of all faiths
всех работников - of all workers
всех своих партнеров - all of its partners
безопасность других - safety of others
два других лиц - two other persons
Восхищение других - admiration of others
дела других - the affairs of other
в других контекстах, чем - in contexts other than
включены в других - are included in other
для других ситуаций - for other situations
для женщин и других - for women and others
интересы других государств - interests of other states
коллеги из других - colleagues from other
Первым в их защиту выступил попугай, который заявил, что умеет говорить по-человечески и что он живет в золотой клетке, которая ставит его выше других птиц. |
The first to plead their case was the parrot, who claimed his ability to speak like a human, and that he lived in a golden cage set him above the other birds. |
Есть ли у участников дискуссии о капитализации в статьях о птицах или в других статьях интерес к осуществлению чего-то вроде шагов, которые я предложил выше? |
Is there any interest, among participants in the discussion about capitalization in bird articles, or others, in pursuing something like the steps I proposed above? |
Это человек, стоящий выше необходимости использовать других. |
He is the man who stands above the need of using others in any manner. |
Это означает, что процент мужчин, пользующихся косметикой в Корее, выше, чем в других странах. |
This means that the percentage of men who use cosmetics in Korea is higher than that of other countries. |
Уровень жизни в Израиле значительно выше, чем в большинстве других стран региона, и сопоставим с уровнем жизни в других высокоразвитых странах. |
Israel's standard of living is significantly higher than that of most other countries in the region, and is comparable to that of other highly developed countries. |
Процент студентов, обучающихся в области медицины, был также выше среди студентов-арабов-христиан, по сравнению со всеми студентами из других секторов. |
The rate of students studying in the field of medicine was also higher among the Christian Arab students, compared with all the students from other sectors. |
В других странах, таких как Бразилия, ошейник имеет ранг выше, чем Большой крест, и он зарезервирован для президента и глав иностранных государств. |
In other countries such as Brazil the collar is a rank above that of a Grand Cross and it is reserved for the president and foreign heads of state. |
Большая часть обсуждения, которое я вижу выше, обычно предполагает, что запрещенный пользователь никогда не был несправедливо спровоцирован несправедливым поведением других. |
Most of the discussion I see taking place above generally assumes that the banned user was never unfairly provoked by the unjust behavior of others. |
Как указывалось выше, одна из проблем с предыдущей версией этой страницы заключалась в том, что она была повторением того, что уже существовало в других статьях базы знаний. |
As stated above, one problem with the previous version of this page was that it was a repeat of what already existed in the other Knowledge articles. |
Ежегодно 20% государственных расходов и 5% ВВП идет на образование, что выше, чем в большинстве других развивающихся стран. |
Each year, 20% of government spending and 5% of GDP goes to education, a higher rate than most other developing countries. |
Он считает себя выше большинства других как в интеллекте, так и в образовании, поэтому является полноправным лидером. |
He considers himself superior to most others in both intellect and education, therefore a rightful leader. |
Это выше, чем используется для других типов, и достижение этих температур было долгой борьбой, а также осознанием того, какие материалы были необходимы. |
This is higher than used for the other types, and achieving these temperatures was a long struggle, as well as realizing what materials were needed. |
Кроме того, в некоторых кругах существует опасение, что китайское общество стало слишком материалистичным, ставя материальное богатство выше всех других социальных потребностей. |
Furthermore, there has been a fear in some circles that Chinese society has become too materialistic placing material wealth above all other social needs. |
На других жизнь может возникнуть и угаснуть... или никогда не подняться выше простейших форм. |
On others, it may arise and die out or never evolve beyond its simplest forms. |
По ходу фильма Хоул, его самый тщеславный и эгоистичный персонаж, также учится ставить других выше себя. |
Over the course of the film, Howl, its most vain and selfish character, also learns to put others before himself. |
К тому же у некоторых миссий сальдо наличности выше, чем у других. |
In addition, some missions had better cash positions than others. |
Должны ли все точки зрения быть выражены в статье или один источник должен считаться выше всех других? |
Should all viewpoints be expressed in the article or should one source be considered superior to all others? |
В других источниках приводятся различные оценки смертности, некоторые из которых значительно выше. |
Other sources have provided differing estimates of deaths, some much higher. |
Количество российских мигрантов с высшим образованием выше, чем у американских аборигенов и других групп иностранного происхождения. |
The number of Russian migrants with university educations is higher than that of US natives and other foreign born groups. |
Гораздо более злым считается поведение существ со свободной волей, когда они не подчиняются Божьим приказам, причиняя вред другим или ставя себя выше Бога или других. |
Much more the behavior of beings with free will, then they disobey God's orders, harming others or putting themselves over God or others, is considered to be evil. |
В дополнение к механизму, описанному выше, ряд других заболеваний может вызвать обморок. |
In addition to the mechanism described above, a number of other medical conditions may cause syncope. |
Частота этой гаплогруппы примерно на 5% выше, чем ее частота в других азиатских группах, таких как корейцы, маньчжуры и другие жители Северо-Восточной Азии. |
The frequency of this haplogroup is about 5% higher than its frequency in other Asian groups such as Koreans, Manchus, and other Northeast Asians. |
Если по ошибке сенсор Kinect выбрал другого человека во время входа, просто следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы Kinect лучше распознавал вас или других людей. |
If the Kinect makes a mistake by selecting the wrong person during sign-in, follow the instructions above to have Kinect recognize you or other people better. |
В отличие от других работодателей, магазин Оуэна предлагал товары по ценам чуть выше их оптовой стоимости. |
In contrast to other employers, Owen's store offered goods at prices slightly above their wholesale cost. |
Разум, а не чувство ведет меня, честолюбие мое безгранично, моя жажда подняться выше, совершить больше других - неутолима. |
Reason, and not feeling, is my guide; my ambition is unlimited: my desire to rise higher, to do more than others, insatiable. |
Как уже говорилось выше, связывающие согласные n - и h-отражают наличие конечного согласного, исчезнувшего в других контекстах. |
As discussed above, the linking consonants n- and h- reflect the presence of a final consonant that has disappeared in other contexts. |
Он поддерживает систему судов и заседает выше других судов и является последним апелляционным судом. |
It maintains a system of courts and sits above the other courts and is the final court of appeal. |
Кто-то постоянно пытается поднять себя выше других, чтобы получить то, что хочет. |
Someone is always trying to put one over on someone else so they can get something they want. |
Этот показатель значительно выше, чем в других странах региона, и намного выше, чем в среднем по Европейскому союзу. |
This rate is considerably higher than in other countries in the region and is much higher than the European Union average. |
Ежегодно 20% государственных расходов и 5% ВВП идет на образование, что выше, чем в большинстве других развивающихся стран. |
Each year, 20% of government spending and 5% of GDP goes to education, a higher rate than most other developing countries. |
Главная цель обвинительного наклонения-отлучить от церкви, подвергнуть цензуре и заставить обвинителя казаться выше других. |
It's main purpose in the accusative is to excommunicate and censor and make the accuser seem superior. |
В других регионах мира эти показатели еще выше. |
Those percentages are even higher in other parts of the world. |
В других случаях можно декомпилировать программу, чтобы получить доступ к исходному коду или коду на уровне выше машинного кода. |
In other cases, it might be possible to decompile a program in order to get access to the original source code or code on a level higher than machine code. |
The song charted even higher in other countries. |
|
Фильм часто считают аллегорией самосовершенствования, подчеркивая, что счастье приходит от того, что потребности других людей ставятся выше собственных эгоистичных желаний. |
The film is often considered an allegory of self-improvement, emphasizing that happiness comes from placing the needs of others above one's own selfish desires. |
и других возлюбленных со странными именами и диковинными профессиями, а выше них висели другие плоды, которые мне было не разглядеть. |
and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out. |
Это широкое использование также проблематично, поскольку оно ставит линию происхождения из Китая выше всех других линий и может вступать в конфликт с собственной самоидентификацией индивида. |
This broad use is also problematic because it prioritizes a line of descent from China over all other lines and may conflict with an individual's own self-identity. |
Мартин Хайдеггер рассматривал гуманизм как метафизическую философию, которая приписывает человечеству универсальную сущность и ставит его выше всех других форм существования. |
Martin Heidegger viewed humanism as a metaphysical philosophy that ascribes to humanity a universal essence and privileges it above all other forms of existence. |
Дешевая сталь (поставляемая по ценам ниже долгосрочной средней себестоимости производства, но равной предельным затратам или выше их) может стать очевидным преимуществом для других отраслей. |
Low-cost steel (provided at prices below the long-term average cost of production but at or above the marginal cost) may be a distinct advantage for other industries. |
В докладе из Австралии было установлено, что уровень исламофобии среди буддистов и индуистов значительно выше, чем среди последователей других религий. |
A report from Australia has found that the levels of Islamophobia among Buddhists and Hindus are significantly higher than among followers of other religions. |
Исследования, проведенные университетом Айовы, показывают, что уровень астмы у детей операторов CAFO выше, чем у детей с других ферм. |
Studies conducted by the University of Iowa show that the asthma rate of children of CAFO operators is higher than that of children from other farms. |
В двух других свидетельствах очевидцев сообщается о такой же последовательности событий, аналогичной тем, что изложены выше. |
Two other testimonies describe a similar chain of events to those set out above. |
Частота рецидивов выше, чем при других процедурах промежности. |
Recurrence rates are higher that the other perineal procedures. |
Коэффициент преждевременных родов, который в Венгрии превышает 8%, несколько выше по сравнению с показателями в других странах. |
Hungary's rate of premature birth being above 8 % is not very favourable in international comparison. |
В расчете на душу населения количество убитых сопоставимо с числом жертв в других странах Ближнего Востока или даже выше. |
On a per capita basis, the fatalities were comparable to or greater than those in other Mideast countries. |
Но в расчете на душу населения количество абортов в стране значительно выше, чем в других европейских странах или в США. |
But the abortion rate is vastly higher, per capita, than other European countries or the United States. |
Как будто она видела его, как преуспевающего профессора на порядок выше других. |
You know, it's like she saw him as this hotshot professor, at another level from everyone. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Цены на недвижимость внутри Кольцевой дороги значительно выше, чем в других частях города. |
Prices of real estate inside the ring road are considerably higher than other parts of town. |
От 60% до 90% других раковых заболеваний, перечисленных выше, также связаны с ВПЧ. |
Between 60% and 90% of the other cancers listed above are also linked to HPV. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов. |
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them. |
Конечно же, прорыв может оказаться ложным, так как, все–таки, не в первый раз FTSE поднимается выше 6900 перед распродажей. |
Of course, this could turn out to be a false breakout, for after all it is not the first time the FTSE has peaked above 6900 only to then stage a sell-off. |
Дополнительные сведения об этом и других полях формы Налоговые группы см. в разделе Налоговые группы (форма). |
For more information about this field and the other fields in the Sales tax groups form, see Sales tax groups (form). |
Я была ответственной, и я ставила интересы дела выше интересов одного человека. |
I was in charge and i put the case Before the interests of one person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше всех других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше всех других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, всех, других . Также, к фразе «выше всех других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
