Выявлять и проводить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: detect, bring out, elicit, educe, evolve, enucleate, fetch out
словосочетание: bring to light, make it plain
выявлять причину - establish the reason
выявлять случаи - identify cases
также выявлять - also identify
выявлять и привлекать - identify and engage
выявлять и проводить - identify and pursue
выявлять изобретение - ascertain an invention
выявлять фактор - identify factor
регулярно выявлять - routinely identify
нарушения выявляться - irregularities come to light
начинает выявляться - begins to reveal
Синонимы к выявлять: показывать, определять, открывать, оказывать, выражать, устанавливать, проявлять, демонстрировать, обнаруживать, раскрывать
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
холодный и влажный - cold and wet
билет туда и обратно - two-way ticket
имя и пароль - name and password
страх и трепет - fear and trembling
Альфа и Омега - alpha and omega
выглядите высоко и низко - look high and low in
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
определяющая проводимость примесь - conductivity determining impurity
Мы проводили - we conducted
регулярно проводит - regularly conducts
афазия проводимости - conduction aphasia
полевые работы проводились - fieldwork was conducted
мы проводим весь день - we spend all day
проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки - advanced development verification test-contractor
проводит судебное преследование - pursuing prosecution
этот опрос проводится - this survey is being conducted
утверждают, проводится - claim held by
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
Инженеры знают как выявлять повреждения, отслеживать утечки и анализировать ущерб; они даже научились проводить небольшие ремонтные работы. |
Engineers have developed ways to monitor impacts, find leaks, analyze damage, and even make limited repairs. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Министерство здравоохранения проводит политику, согласно которой по медицинским соображениям роды должны происходить в родильных отделениях, укомплектованных соответствующим медицинским персоналом. |
It is the Department of Health's policy that, on medical grounds, the delivery of babies should take place in consultant-staffed maternity units. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Санитарно-эпидемиологическая служба Министерства здравоохранения проводит радиологический, бактериологический и расширенный химический анализ подземных вод, используемых для питьевых нужд. |
The sanitary and epidemiological service of the Ministry of Health performs radiological, bacteriological and extended chemical analyses of groundwater used for drinking water. |
Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты. |
Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews. |
Он проводит много времени на сайте владельцев персидских длинношерстных кошек. |
He spends a lot of time on a Persian longhair website. |
Она настолько очарована твоей уверенностью и храбростью, что проводит ночь с тобой. |
She's so charmed by your confidence and bravado, she sleeps with you. |
A refugee who spends a lot of time in Ikea. |
|
Сегодня школа Морган проводит свое первое обследование учеников. |
Today, Morgan High is conducting its first ever student screening. |
Mr. Garibaldi can show you to an exchange machine. |
|
Здесь Катя Новикова проводит один из своих самых противоречивых экспериментов. |
Here Katia Novikova carries out one of her more controversial experiments. |
Федерико проводит вас на арену с вашими вещами в чемодане, а после корриды принесет мне мои. |
Federico will take your clotting to the bullring and he will bring back the costume after the bullfight is over. |
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
Мадам Дюваль проводит много времени со своим братом-инвалидом. его совсем недавно нашли в госпитале для ветеранов-евреев. |
Madame Duval spends much time with her invalid brother, recently discovered alive in a Jewish repatriation hospital. |
Он проводит контратаку белым вправо. 130-ый ход белым. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Она всегда возвращалась после того, как ее проводит. |
She always comes back after she sees her off. |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
He's having a great time. |
|
Says Karp was in the country working on a large-scale weapons deal. |
|
Тогда мне придется провести весь обед, зная, что морская звезда проводит день лучше чем я. |
Then I have to sit through lunch knowing this starfish is having a better day than I am. |
Если взять во внимание, что Уинтроп - не цветовод-любитель, возможно, он проводит время с таким человеком.. |
And you're thinking that if Winthrop isn't our flower enthusiast, perhaps he's spending time with someone who is. |
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Коэл проводит самую грязную кампанию за последние 20 лет а президент ничего не замечает. |
Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the president did nothing. |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
Макдэниел ссылается на Уильяма Джеймса, который проводил различие между постепенными и резкими изменениями, в то время как Карл Поттер проводит различие между философией прогресса и философией скачка. |
McDaniel refers to William James, who made a distinction between gradual and abrupt change, while Karl Potter makes a distinction between progress and leap philosophies. |
Она проводит свой день в поисках пищи вокруг своего загона и использует различные предметы обогащения, предоставленные ей ее хранителями. |
She spends her day foraging around her enclosure and using the various pieces of enrichment provided for her by her keepers. |
Каждый четверг во время клубного сезона Ibiza Cream проводит клубную ночь в Amnesia. |
Every Thursday during the Ibiza clubbing season Cream hosts a club night at Amnesia. |
В сентябре он проводит раз в два года Международный конгресс. |
It holds a biennial international congress in September. |
Walden spends Christmas in season nine with Robin. |
|
Купер стал полноправным членом группы, но также проводит время в дуэте с гитаристом и флейтистом Томом Оуксом. |
Couper became a full member of the band but also spends time in a duo with guitar and flute musician Tom Oakes. |
Открытый в 2013 году, центр SFJAZZ круглый год проводит джазовые представления. |
Opened in 2013, the SFJAZZ Center hosts jazz performances year round. |
Кэтлин обычно избегает общения с другими девушками и проводит свободное время в одиночестве, читая Библию. |
Cathleen tends to avoid interacting with the other girls and spends her free time alone and reading from the Bible. |
Комиссия по культурным связям USAC проводит фестиваль JazzReggae, двухдневный концерт в выходные дни в День памяти, который привлекает более 20 000 посетителей. |
The USAC Cultural Affairs Commission hosts the JazzReggae Festival, a two-day concert on Memorial Day weekend that attracts more than 20,000 attendees. |
Стри также проводит интенсивный полевой курс для студентов из Панамы и Центральной Америки. |
STRI also runs an intensive field course for Panamanian and Central American undergraduates. |
В стенах колледжа Пенн проводит около 40 тематических программ для студентов с общими интересами, такими как мировое кино или наука и техника. |
Within the College Houses, Penn has nearly 40 themed residential programs for students with shared interests such as world cinema or science and technology. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Операции и измерения, которые ученый проводит в лаборатории, - это не данность опыта, а скорее собранное с трудом. |
“The operations and measurements that a scientist undertakes in the laboratory are not ‘the given’ of experience but rather ‘the collected with difficulty. |
Кроме того, в результате CMA проводит итерационный анализ главных компонентов успешных шагов поиска, сохраняя при этом все главные оси. |
Also, in consequence, the CMA conducts an iterated principal components analysis of successful search steps while retaining all principal axes. |
Врач тщательно изучает симптомы и проводит физическое обследование, чтобы исключить физические нарушения, которые могут способствовать или вызывать потерю памяти. |
The doctor carefully reviews symptoms and does a physical examination to exclude physical disorders that may contribute to or cause memory loss. |
Как только организация внедряет стратегию подбора персонала, она проводит рекрутинговые мероприятия. |
Once an organization deploys a recruitment strategy it conducts recruitment activities. |
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
Джеймс Кромвель выступает в роли доктора Артура Ардена, который объявляет себя ответственным за психушку и проводит темные эксперименты над ее пациентами. |
James Cromwell co-stars as Dr. Arthur Arden, who proclaims to be in charge of the asylum and performs dark experiments on its patients. |
АООС США проводит добровольную водосберегающие программы, WaterSense, что может свидетельствовать низкого потока насадки для душа. |
USEPA administers a voluntary water saving program, WaterSense, which can certify low-flow shower heads. |
Уолл-Э-это маленький бульдозерный робот, который имеет когти вместо рук и проводит все свое время, собирая мусор. |
Wall-E is a small bulldozer-like robot who has claws for hands and spends all his time collecting garbage. |
Федерация Международной ассоциации роботов-футболистов проводит соревнования FIRA World Cup. |
Federation of International Robot-soccer Association holds the FIRA World Cup competitions. |
Круэль проводит этот разговор, мяукая в замешательстве. |
Kruelle spends this conversation mewing in confusion. |
В отличие от Генеральной Ассамблеи, Совет Безопасности проводит свои заседания круглый год. |
Unlike the General Assembly, the Security Council meets year-round. |
Смерть Эммы считается несчастным случаем, но Майкл подозревает ее и проводит собственное расследование. |
Emma's death is ruled an accident, but Michael is suspicious and conducts his own investigation. |
Он проводит большую часть своего времени в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
It spends most of its time in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
На протяжении всей истории Уэймут-Смит проводит много времени, сражаясь с номинальным злодеем, Чоу Ен Шу, за обладание Копьем Судьбы. |
Throughout the story, Weymouth–Smythe spends much time battling the nominal villain, Chou en Shu, for possession of the Spear of Destiny. |
Каждый день, который животное проводит на откормочной площадке, количество омега−3 жирных кислот в его мясе уменьшается. |
Each day that an animal spends in the feedlot, the amount of omega−3 fatty acids in its meat is diminished. |
Никто не проводит рандомизированных контролируемых исследований на беременных женщинах, чтобы увидеть, какие лекарства вызывают больше всего дефектов у их детей. |
Nobody conducts randomised controlled trials on pregnant women to see which drugs cause the most defects in their babies. |
Вернувшись домой в Шанхай с помощью Мистера Берниша, Йи проводит больше времени со своей матерью, бабушкой, Пэн и Цзинь. |
Returning home to Shanghai with the help of Mr. Burnish, Yi spends more time with her mother, grandmother, Peng, and Jin. |
Gage calls it correctly, and she spends the night with him. |
|
Когда Бог проводит разграничительную линию,мы не должны пытаться пересечь ее. |
When God has drawn a line of distinction, we should not attempt to cross that line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявлять и проводить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявлять и проводить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявлять, и, проводить . Также, к фразе «выявлять и проводить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.