Вы бы не случится иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы могли - you could
чем вы - than you
да что вы - Yes you
знаете ли вы кого - do you know who
вы один на миллион - you are one in a million
в этой игре вы - in this game you
выяснить, кто вы - find out who you are
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
Время, которое вы - the time you
где вы в настоящее - where you at now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
какой бы то ни было - whatever it was
мы могли бы встретиться - we could meet
не могли бы вы - could you
добро бы - Welcome to
хотела бы заявить - I would like to state
кем бы она ни была - whoever she is
бы предпочтительнее - would be preferable for
было бы весьма - it would be rather
было бы вредно - would be harmful
было бы лишь - would merely be
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
не высказывающий - silent
не имеющийся в наличии - unavailable
не включать - do not turn on
не оказывающий сопротивления - unmotivated
не на вахте - not on watch
не различающий цвета - color-blind
не имеют грузовиков с - have no truck with
не верите в - have no faith in
не раз и не два - not once or twice
не верить своим глазам - stare in disbelief
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет ли это когда-нибудь случится - whether it will ever happen
думаю, что это случится - think it was gonna happen
вы бы не случится иметь - you wouldn't happen to have
если вам случится нравится - if you happen to like
если вам случится увидеть его - if you happen to see him
если так случится - if it so happens
если что-нибудь случится с ним - if anything were to happen to him
что-то случится с вами - something happen to you
Никогда не думал, что это случится - never thought this would happen
плохо случится - bad is gonna happen
иметь оборот - have a turn
иметь общие черты с - have common features with
иметь доказательства - have evidence
иметь хороший запас вин - keep a good cellar
иметь претензии к кому-л. - hold it against smb.
иметь счет у кого л. - have an account with one liter.
иметь целью (или задачей); иметь цель (или задачу) - aim (or task); have a goal (or task)
иметь российский паспорт - have a Russian passport
иметь эффект разорвавшейся бомбы - be a bombshell
будет иметь больший - will have a greater
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
I ask you, would you want to live next door to this? |
|
С другой стороны, может, однажды это случится на самом деле. |
Now, on the other hand, maybe one time it'll turn out to be true. |
Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя. |
He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life. |
How could anyone think badly about that? |
|
But what would happen when whole cities become driverless? |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование. |
The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия. |
He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted. |
Иметь пластиковую карту, или находясь за границей, искать пункт обмена валюты. |
Plus, carrying a plastic card is easier and safer than carrying cash. |
В случае, если это случится, кассета послужит для нас документальным свидетельством и позволит защитить тебя . |
In the event that you do so, this cassette will be documentary evidence for us and will be a defence for you. |
Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию. |
Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
А что случится, когда через несколько лет значительную и все возрастающую долю национального бюджета придется отдавать на выплату внешнего долга, вместо того чтобы потратить эти деньги на образование или здравоохранение? |
What will happen when, in a few years, a huge and growing chunk of the national budget must be dedicated to paying foreign debt instead of funding education or health care? |
Российские демократические активисты, напротив, надеются, что это случится, но особо в это не верят. |
Russia’s democratic activists, by contrast, hope that just this will happen — but do not expect it to. |
В стране сейчас даже наблюдается некоторая тенденция к тому, чтобы сделать государство парламентской демократией – но это, возможно, случится в будущем, а не сейчас. |
There is even a move in Russia to make it a parliamentary democracy, which may be the future, but not quite now. |
- Конечно, такое возможно, но если это случится, это будет только нашей виной в том смысле, что такое необязательно должно произойти. |
It is certainly possible, but if it should happen, it’ll be our own fault in the sense that it doesn’t have to happen. |
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным. |
But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. |
Если вы не сможете, и если другого пути нет, мы установим местонахождение и запустим ракеты на это безобразие, вот что тогда случится. |
If you can't, and if the only way we can is by locating and launching an air strike on this outrage, then that is what will happen. |
А что случится, если мы опустим один конец в воду и включим электричество. |
What'd happen if we dropped the end into the moat and turned it on? |
Что ты, черт побери, думаешь случится, если нас захватят, пока там эти яйцеголовые ублюдки жарят сосиски на своей территории, аж? |
What the hell do you think's gonna happen if we get invaded while those bubbleheaded bastards are over there roasting wienies in their compound, huh? |
I'm sure nothing untoward will happen. |
|
Ну или с нами или нашими близкими случится какое-то несчастье. |
Or if either of us, or our loved ones, should meet with any nasty accidents. |
Я просто хотел сказать, что я не рассчитывал, что это случится. |
I wanted you to know that I did not intend for that to happen. |
Ты была его бенефициаром, если с ним что-то случится в Сирии. |
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria. |
Не хотела тебе говорить, но ты наследуешь всё, если со мной что-то случится. |
I wasn't going to tell you, but you're my beneficiary. |
Я буду иметь в виду. Но не думаю, что они будут слишком общительны. |
I intend to but I don't expect them to be entirely forthcoming. |
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
What happens if I just ask you something straight out? |
|
А что случится с кофейней? |
What's happening to the coffeehouse? |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену. |
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch. |
А если я приближусь к ней ближе, чем 20 метров, что случится? |
What if I approach less than 20 meters from her? |
Случится одно из двух. Либо мертвые сокрушат живых, и в таком случае... вся наша суета ничего не будет значить, или победит жизнь. |
One of two things will happen... either the dead will defeat the living, in which case... all our troubles come to an end, or life will win out. |
Если со мной что случится, пусть хоть моя Мария будет обеспечена. |
If I get killed at least Marie will be taken care of. |
Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов. |
I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet. |
Ей не понравится то, что случится. |
She's not gonna like what's about to happen. |
Что случится на поверхности? |
What will happen on the surface? |
If anything happens to you, I will rain hell down on anyone responsible. |
|
Hopefully, this will never come to pass. |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Слушай, я знаю, было время, когда казалось, что я способен взять на себя обязательства. но если с Робин не получилось, значит, не случится ни с кем. |
Look, I know there was a time when it seemed like I was capable of going the distance, but... if it wasn't gonna happen with Robin, then it's just not gonna happen with anyone. |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
И если это случится, вы мне поможете. А я ничего не скажу о вашем поведении. |
If that is the case, you will help me and I will say nothing of your behavior. |
Anything happens to me, you're out of bargaining chips. |
|
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Not to be Johnny Rain Cloud here, but that's not gonna happen. |
|
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Если этого не случится, и ты проездишь напрасно, постучись к нам, Карл. |
If you don't and you come by my place and the light's on, give us a knock. |
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня. |
But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me. |
Если что случится, позвони мне. |
If anything comes up, you call me up. |
Which should be like, tomorrow. |
|
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Он спросил меня, если случится худшее, будет ли контент по-прежнему доступен, чтобы его можно было воскресить? |
He asked me if the worst happened, would the content still be available so that it could be resurrected? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы бы не случится иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы бы не случится иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, бы, не, случится, иметь . Также, к фразе «вы бы не случится иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
