Вы редко здесь показываетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы тоже! - neither would you!
не будете ли вы так любезны - would you be so kind
зачем вы пришли - why did you come
заметили ли вы что - did you notice that
считаете ли вы - do you think
Вы размещаете заказ - you place an order
ближайший вы можете получить - the closest you can get
забавно, что вы - funny you
газа, который Вы - gas you
время вы показываете - time you show up
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
редко - rarely
бывает очень редко - happens very rarely
который не является редкостью - which is not uncommon
редко бывают удачными - rarely successful
редко дается - rarely given
это редко бывает - it rarely happens
он редко позволяет себе купить новый костюм - he seldom indulges in a new suit
редкое заболевание - rare disorder
метео район с редкой сетью данных - data-sparse area
редко достаточно - rare enough
Синонимы к редко: редко, на редкость
здесь ах пуч - ah here Puig
близко к здесь - close to here
будет здесь в пять - will be here in five
Вам нравится работать здесь - you like working here
ваш отец здесь - your father is here
Девушка не была здесь - girl was not here
говорит здесь - says right here
Вы здесь, чтобы узнать - you are here to learn
Вы остановились здесь - you were staying here
здесь вы можете взять - here you can take
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Здания редко имеют простую прямоугольную форму в плане, поэтому типичная высота может показывать все части здания, которые видны с определенного направления. |
Buildings are rarely a simple rectangular shape in plan, so a typical elevation may show all the parts of the building that are seen from a particular direction. |
Святой Иосиф редко показывается, хотя в отличие от Марии он является связующим звеном в евангельских генеалогиях. |
Saint Joseph is rarely shown, although unlike Mary he is a link in the Gospel genealogies. |
Из-за его воспринимаемого дико стереотипного и бесчувственного изображения коренных американцев, его редко показывают по телевидению. |
Because of its perceived wildly stereotypical and insensitive depiction of the Native American, it is seldom shown on television. |
Всемирная заболеваемость геморроем ясно показывает, что это заболевание западного мира и редко встречается среди населения, живущего на корточках. |
The worldwide incidence of hemorrhoids clearly shows that it's a disease of the western world and is rare among squatting populations. |
Тем не менее, история показывает обратную картину, с принятием решений, редко учитывающих экологические последствия или мнения граждан. |
Yet history shows the opposite pattern, with decision-making seldom factoring in environmental consequences or citizens opinions. |
Я интересуюсь телевидением, хотя меня там редко показывают, объясню почему меня не показывают по телику, потому что я... |
I'm interested in television, although I rarely go on it to say that I'm not going on television, that I'm on because... |
Некоторые исследования показывают, что очень редко небольшая часть митохондрий человека может быть унаследована от отца. |
A few studies indicate that very rarely a small portion of a person's mitochondria can be inherited from the father. |
Таким образом, если противник достаточно силен и ясно показывает готовность использовать свою силу, ему редко приходится применять силу. |
Thus, if the adversary has sufficient force and makes clear his readiness to use it, he rarely has to do so. |
Сюжетные линии, показывающие даты Джона, теперь редко появляются. |
The storylines featuring Jon's dates rarely appear now. |
Слушайте, не хочу пинать лежачего, но история показывает, что в последнее время вы редко правы. |
Look, I don't want to kick you guys when you're down, but you haven't had the most awesome history of being right lately. |
Поскольку сильно рифленый стебель обычно показывает сердечную гниль, его редко используют для строительства древесины. |
Because the much fluted stem usually shows heart rot it is rarely used for construction timber. |
Для поддержки сервиса мы можем иногда показывать текстовые объявления Google в вашем блоге, однако мы делаем это очень редко. |
To support the service we may occasionally show Google text ads on your blog, however we do this very rarely. |
Раньше в рокабилли редко показывали фортепиано, но это оказалось влиятельным дополнением, и художники рокабилли на других лейблах также начали работать с пианистами. |
Formerly, rockabilly had rarely featured piano, but it proved an influential addition, and rockabilly artists on other labels also started working with pianists. |
Мне показывали ее на вечерах, великолепно одетую, мы редко встречались наедине и очень мало разговаривали. |
They showed her to me in parties, splendidly dressed. I seldom saw her alone, and had very little private conversation with her. |
Южноамериканские большие рогатые совы обычно имеют меньшее белое пятно на горле, часто невидимое, если активно не демонстрируется, и редко показывают белую область на груди. |
South American great horned owls typically have a smaller white throat patch, often unseen unless actively displaying, and rarely display the white area on the chest. |
В эти дни Наполеон редко показывался снаружи; почти все время он проводил на ферме, двери которой охраняли свирепые псы. |
In these days Napoleon rarely appeared in public, but spent all his time in the farmhouse, which was guarded at each door by fierce-looking dogs. |
Я покажу тебе то, что редко показываю другим. Не хочу, чтобы люди меняли ко мне отношение. |
I'm going to show you something that I don't like to show people because I don't want them treating me differently. |
Ее внешность редко встречается в сохранившейся мифологии, но показывает ее как фигуру такой исключительной силы и красоты, что ее боится сам Зевс. |
Her appearances are sparse in surviving mythology, but reveal her as a figure of such exceptional power and beauty that she is feared by Zeus himself. |
Ионные соединения редко бывают чисто ионными, то есть удерживаются вместе только электростатическими силами. |
Ionic compounds are rarely purely ionic, i.e. held together only by electrostatic forces. |
Анализ оснований для вынесения судебных решений указывает на то, что при вынесении приговоров редко учитываются смягчающие обстоятельства. |
An analysis of the grounds for the rulings indicates that the sentences seldom take account of mitigating circumstances. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
История редко творится на глазах самих историков. Не упустите такую возможность. |
Historians rarely see history in motion. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
|
Эдди всегда знает. Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знает. |
Eddie always knows. I mean, rarely volunteers, but always knows. |
Этот опыт показывает, что город неразрушимый. |
This evidence suggests that city is indestructible. |
Он показывает отвратительную правду, что скрывается за ними. |
He's revealing the ugly truth behind them. |
Boy, Magruder must really love you in an extravagant way. |
|
Сердце не показывает никаких признаков воспаления или |
The heart shows no signs of inflammation or... |
It shows at least he's making an effort. |
|
Это нормально, просто он показывает нам, что один из проводов был выдернут. |
It's OK, it's just to let us know one of the wires has come loose. |
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям. |
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public. |
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Редко одна и та же транслокация может присутствовать гомозиготно, если у гетерозиготных родителей с одной и той же транслокацией Робертсона есть дети. |
Rarely, the same translocation may be present homozygously if heterozygous parents with the same Robertsonian translocation have children. |
Атакующее оружие редко используется для блокирования, полагаясь либо на щит в качестве инструмента парирования, либо на второй меч. |
The attacking weapon is rarely used for blocking, relying either on a shield as a parrying tool or a second sword. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Путешествие к центру Земли 4-D Adventure-это 15-минутный 4D-фильм, показываемый в различных 4D-кинотеатрах по всему миру. |
Journey to the Center of the Earth 4-D Adventure is a 15-minute 4D film shown at various 4D theatres all over the world. |
Другие термины иногда или редко используются включают нематодный офтальмит, токсокароз, токсокарозу и скрытый токсокароз. |
Other terms sometimes or rarely used include nematode ophthalmitis, toxocaral disease, toxocarose, and covert toxocariasis. |
Фактически, то же самое доказательство показывает, что формула Эйлера справедлива даже для всех комплексных чисел X. |
In fact, the same proof shows that Euler's formula is even valid for all complex numbers x. |
Музей итальянского искусства показывает европейское искусство. |
The Museum of Italian Art shows European art. |
Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС. |
Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs. |
В фильме 1942 года Мисс Энни Руни показывает подростка Ширли Темпл, используя этот термин, поскольку она впечатляет Дикки Мура своими джиттербаг-движениями и знанием джайва. |
In the 1942 film Miss Annie Rooney features a teenage Shirley Temple using the term as she impresses Dickie Moore with her jitterbug moves and knowledge of jive. |
Малоизвестность его княжеского правления показывает, что он продолжал покровительствовать главным монастырским учреждениям княжества. |
The little known of his princely reign shows him continuing his patronage of the major monastic institutions of the principality. |
Последний отчет показывает, что самой мирной страной является Словения, а Афганистан, напротив, является самой конфликтной страной. |
The most recent ledger shows that the most peaceful country is Slovenia on the contrary Afghanistan is the most conflicted nation. |
После того, как Человек-Паук спасает Мэри Джейн, она говорит ему не уходить и показывает, что она догадалась, кто он. Питер снимает маску, и они обнимаются. |
After Spider-Man saves Mary Jane, she tells him not to leave and reveals that she has guessed who he is. Peter removes his mask and they embrace. |
It was released in the U.S. as Your Past is Showing. |
|
Она рассказывает о свадебной комедии, которая показывает повседневную жизнь людей, живущих в небольшом селе в Казахстане. |
It tells the story of a wedding comedy that shows the everyday lives of people living in a small village in Kazakhstan. |
Исследование, проведенное исследователями Мичиганского государственного университета, показывает, что политические кандидаты с избыточным весом, как правило, получают меньше голосов, чем их худые оппоненты. |
A study, by Michigan State University researchers, shows evidence overweight political candidates tend to receive fewer votes than their thinner opponents. |
Мужская фотография в настоящее время отлично показывает контекстную ориентацию, но основание пениса может быть менее скрыто, и анус не виден. |
The male photo currently is great at showing context orientation, but the base of the penis could be less obscured, and the anus is not visible. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Опрос тех же экономистов также показывает сильную поддержку идеи о том, что низкоквалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of the same economists also shows strong support behind the notion that low-skilled immigration makes the average American better off. |
Однажды подруга Тамиж показывает модное видео Бхарати, за которым гнались какие-то приспешники ее дяди Пандиана. |
One day, Tamizh's friend shows a trending video of Bharathi, who was chased by some henchmen of her uncle Pandian. |
Any simple search on the net shows that this isn't the case. |
|
Эта песня о том, чтобы жить полной жизнью, и показывает более светлую сторону нашего сочинения песен. |
The song is about living life to the fullest and shows the lighter side to our songwriting. |
Вирус часто переносят серые белки из Северной Америки, которые редко умирают от этой болезни. |
The virus is often carried by grey squirrels from North America, which rarely die from the disease. |
Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы. |
Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version. |
Много показывает эфире общественных радиостанций США, не связаны с НПР. |
Many shows broadcast on U.S. public radio stations are not affiliated with NPR. |
Однако хищничество, как правило, довольно редко встречается у взрослых людей из-за их размера, ловкости и безопасности в численности из-за их социального поведения. |
However, predation is generally fairly rare for adults due to their size, nimbleness and safety in numbers due to their social behaviour. |
Хотя эти игроки редко попадали в состав команды, эта практика должна была понравиться местным болельщикам и игрокам. |
Though these players rarely made the team, this practice was intended to appeal to local fans and players. |
Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию? |
But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы редко здесь показываетесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы редко здесь показываетесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, редко, здесь, показываетесь . Также, к фразе «вы редко здесь показываетесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.