В Южной Африке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежащий в основе - underlying
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
проводить время в мечтаниях - moon
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в порядке - OK
высаживать в грунт - disembark
в помещении - in room
везти в экипаже - tool
повергать в уныние - dishearten
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
параллель южной широты - parallel south
волости в Южной Африке - townships in south africa
в южной провинции - in the southern province
Делегация Южной - the delegation of south
Верховный суд Южной Африки - supreme court of south africa
граждане Южной Осетии - citizens of south ossetia
Южной Азии исследования - south asian studies
Ситуация в Южной Азии - situation in south asia
с правительством южной - with the government of southern
проживающий в южной части - living in the southern part
бедность в Африке - poverty in africa
закон и развитие в Африке - law and development in africa
иметь место в Южной Африке - take place in south africa
интеграция в Африке - integration in africa
вода в африке - water in africa
в том числе в Африке - including in africa
золотые рудники в Южной Африке - gold mines in south africa
терроризм в Центральной Африке - terrorism in central africa
семья в Африке - the family in africa
представленный Южной Африке - submitted by south africa
Синонимы к Африке: часть света, материк, негритосия
Окурок от сигареты марки Блю Тейл, они продаются только в южной Африке. |
Blue tail - that cigarette butt - is only sold in South Africa. |
По целому ряду параметров политическое насилие в Южной Африке непосредственно связано с процессом переговоров, которые сейчас проходят. |
In many ways, the political violence in South Africa is directly linked to the negotiation process currently under way. |
Все мы понимали, что апартеид зло, но живя в Южной Африке, будучи белым, ты не мог особо предпринять против, правительство было очень жестким. |
We all knew apartheid was wrong, but living in South Africa, there wasn't much, as a white person, you could do about it, 'cause the government was very strict. |
Но, на самом деле, я собирался снимать 24 в Кейптауне в Южной Африке. |
But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa. |
Элиа Рэй Ламберт - убийства в Италии, Германии, Индии и Южной Африке. |
Alias Ray Lambert - murders in Italy, Germany, India and South Africa. |
Ну, он сказал, что медовый месяц будет в Южной Африке, так что он не намерен сдаваться. |
Well, he said the honeymoon was in South Africa so he's going to have to get a move on. |
Фабрика по производству мёда в Южной Африке. |
Honey factory in South Africa. |
Оказывается, Эванс родился в Южной Африке. |
Turns out Evans is South African born. |
Другое торжественное мероприятие было проведено в Южной Африке, где судья Наванетхем Пиллэй представляла президиум. |
Another celebration was held in South Africa, where Judge Navanethem Pillay participated on behalf of the Presidency. |
После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке - стране, в которой укрепился мир - и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года. |
After the 2010 World Cup in South Africa - a country where peace has taken root - and before the 2014 tournament in Brazil, it will be time to select the host for 2018. |
Эти события свидетельствуют об искреннем стремлении всех сторон в Южной Африке открыть новую страницу в истории своих отношений. |
These developments demonstrate the sincere desire of all parties in South Africa to turn a new leaf in their relations. |
The lightning strike in South Africa brought one down. |
|
Второй вид нападений совершается в основном в Южной Америке или Западной Африке, где вооруженные банды нападают на суда, находящиеся у причала или на якорной стоянке. |
The second type occurs mainly in South America or in West Africa, where ships are attacked by armed gangs while berthed or at anchor. |
В Южной Африке миллионы сирот, родители которых умерли от СПИДа, живут со своими дедушками и бабушками, слишком старыми и немощными, чтобы выращивать еду или защитить их. |
Millions of AIDS orphans in Southern Africa live with grandparents too old and weak to produce food or to secure it. |
В Южной Африке ненависть, порожденная апартеидом, бурлит не только на поверхности. |
In South Africa the hatreds engendered by apartheid smoldered always below the surface. |
Он вспомнил, в какое волнение пришел, когда услышал впервые о том, что в Южной Африке обнаружили алмазы. |
He remembered his excitement when he first heard about the latest diamond strike in South Africa. |
Ее и Кейт отвезли в Паардеберг, в один из сотен концлагерей, разбросанных по всей Южной Африке. |
Margaret and Kate were taken to Paardeberg, one of the hundreds of prison camps that had sprung up all over South Africa. |
Впервые вирус был описан в 1978 году в Южной Африке S. B. Buys и J. H. Du Perez у индеек, вызванных aMPV-A. |
The virus was described first 1978 in South Africa by S. B. Buys and J. H. Du Perez in turkeys caused by aMPV-A. |
Чаще всего они происходили в Азии, в Африке погибло больше всего людей, а страны Северной и Южной Америки понесли максимальные экономические убытки. |
Asia had the highest occurrence rate, Africa the highest mortality and the Americas the highest economic losses. |
bosses in South Africa who has released his records. |
|
Это снимок с заседания Комиссии Правды и Примирения в Южной Африке, за которую Десмонд Туту получил Нобелевскую Премию. |
This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. |
(Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD. |
(Segerman) In 1996, the South African record label released Rodriguez's second album, Coming From Reality, on CD for the first time in South Africa. |
Британия в то время была сильно вовлечена в Англо-бурскую войну, и, следовательно, большая часть британской армии была привязана в Южной Африке. |
Britain at the time was heavily engaged in the Boer War, and, consequently, a large part of the British army was tied down in South Africa. |
Это как будто вы возвращаетесь домой после путешествия по Южной Африке, открываете холодильник и используете всё, что там есть, чтобы сделать обалденный пастуший пирог. |
It's like you going home after your tripto South Africa, opening the fridge, and using what's there to make a delicious shepherd's pie. |
У нее не было никого, кроме племянников в Южной Африке, а при взгляде на Долли сразу было видно, что у нее высокое кровяное давление. |
She had no one belonging to her but nephews in South Africa, and you could not look at her without suspecting that she had a high blood pressure. |
Хотя теперь она голливудская звезда, родилась она здесь, в Южной Африке. |
Although she's now a major Hollywood star, she was actually born here in South Africa. |
Профессионалы в области трансплантологии оказались замешанными в скандале Netcare в Южной Африке, когда эта компания заключила с судом сделку о признании вины и согласилась выплатить штраф в размере 1,1 миллиона долларов. |
Transplant professionals were implicated in the Netcare scandal in South Africa after the company entered into a plea bargain and accepted a $1.1m fine. |
«Украинская правда» провела недавно журналистское расследование и выяснила, что уголь, согласно утверждениями Киева закупаемый в Южной Африке, на самом деле приобретается на удерживаемых сепаратистами территориях. |
A recent investigation by Ukrainska Pravda found that coal Kiev claimed it was buying from South Africa was really purchased from companies in separatist-held territories. |
В 1948 году к власти в Южной Африке пришла националистическая партия. Петля сегрегации захлестнула страну. |
In 1948 the Nationalist Party was in full power in South Africa, with segregation in all public places. |
Однако переходный процесс в Южной Африке все еще находится под угрозой политического насилия и устрашения. |
However, the process of transition in South Africa is still threatened by political violence and intimidation. |
Они не дали мне контактные данные, но здесь каждый доктор который служил в Южной Африке за последние 3 года |
They wouldn't give me individual contact info, but here's every doctor who served in East Africa during the last three years. |
Если в Северной Африке, например, были зарегистрированы наиболее высокие темпы ускорения роста ВВП, то в Западной и Южной Африке произошло замедление темпов роста. |
While North Africa, for example, recorded the highest acceleration in GDP growth, there was a deceleration in growth in West Africa and Southern Africa. |
Каждой революции нужен гимн и в Южной Африке Cold Fact стал альбомом, позволившим людям освободить сознание и начать думать иначе. |
Any revolution needs an anthem and in South Africa Cold Fact was the album that gave people permission to free their minds and to start thinking differently. |
Эти события положили конец несправедливому режиму апартеида в Южной Африке. |
These events put an end to the unjust apartheid regime in South Africa. |
Ну, он вышел и стал говорить о том как этот хирург в Южной Африке пересадил сердце. |
Well, he came out and started talking about how that surgeon in South Africa transplanted a heart. |
К счастью, некоторые многолетние конфликты, такие, как в Южной Африке и Палестине, получили экстраординарное развитие. |
Happily, some perennial points of antagonism, such as South Africa and Palestine, have witnessed extraordinary developments. |
Специальный комитет отметил, что в Южной Африке наблюдается тенденция к эскалации политического насилия каждый раз, когда в многосторонних переговорах достигается ощутимый прогресс. |
The Special Committee noted that political violence in South Africa tended to escalate every time tangible progress was made in the multi-party negotiations. |
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии. |
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
Это привело к повсеместному интересу к статуям в Южной Африке. |
This caused a widespread interest in statues in South Africa. |
Всемирный совет бокса оказывает помощь в строительстве двух спортивных залов в Южной Африке, одного - в Соуэто, другого - в Ист-Лондоне. |
The World Boxing Council was helping to build two gymnasiums in South Africa, one in Soweto and another in East London. |
Так я был отправлен в соляную равнину в Южной Африке где ждали другой Porsche Turbo кабриолет и другой ужасный Жук. |
So I was shipped out to a vast salt flat in South Africa... where another Porsche turbo convertible and another awful Beetle had been lined up. |
Филиппины вместе со всем человечеством желают Южной Африке подлинного и прочного мира. |
The Philippines is at one with the rest of humanity in yearning for a genuine and durable peace in South Africa. |
В дельфинарии в Южной Африке был детёныш афалины по кличке Долли. |
At an aquarium in South Africa was a little baby bottle-nosed dolphin named Dolly. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
В этой связи крайне полезным ориентиром может служить опыт, накопленный в период перехода к демократии в Южной Африке. |
The experience of the democratic transition in South Africa could be extremely helpful in pointing the way. |
Большую часть времени я посвещаю роли юриста, представляя интересы организации, которая называется Enablis, которая поддерживает предпринимателей в Южной Африке. |
I'm a corporate lawyer most of the time for an organization called Enablis that supports entrepreneurs in South Africa. |
Как говорит его личный опыт, такие методы использовались в Южной Африке во времена апартеида, и он считает, что такие меры следует осудить. |
From his personal experience of such practices in South Africa under apartheid, he believed that such measures should be condemned. |
Мы собиралась преподавать в Южной Африке полгода. |
We were going to teach in South Africa for six months. |
Поскольку в Южной Африке национальный координатор назначен совсем недавно, еще слишком рано говорить о какой-либо деятельности. |
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. |
Затем на чемпионате в Южной Африке в 2010 году был представлен мяч Jabulani с 8 панелями. А в 2014 году в Бразилии на мяче Brazuca панелей было лишь 6. |
Then in South Africa 2010 the Jabulani ball featured only eight, and in Brazil 2014 there were just six on the Brazuca. |
На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке. |
It's a clear message about a private reactor that's being built in North Africa. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
Она провела 30 дней в тюрьме Южной Каролины после протеста против сегрегации в рок-Хилле в феврале 1961 года. |
She spent 30 days in a South Carolina jail after protesting segregation in Rock Hill, in February 1961. |
Промежуточные хозяева улиток Biomphalaria, по оценкам, возникли в Южной Америке 95-110 миллионов лет назад. |
The intermediate hosts Biomphalaria snails are estimated to originate in South America 95-110 million years ago. |
Номинально министерские титулы, такие как Йоруба Олойе и Зулу Индуна, все еще существуют как отдельные титулы в королевствах по всей Африке. |
Nominally ministerial chiefly titles, such as the Yoruba Oloye and the Zulu InDuna, still exist as distinct titles in kingdoms all over Africa. |
Художественная галерея Уильяма Хамфриса в Южной Африке, расположенная в Кимберли, также имеет копию. |
The William Humphreys Art Gallery in South Africa, situated in Kimberley also has a copy. |
Диан Фосси работала в США в детской больнице, пока не решила стать полевым антропологом в Африке. |
Dian Fossey worked in the United States in a children's hospital until she decided to become a field anthropologist in Africa. |
Калечащие операции на женских половых органах встречаются в основном в Африке и в меньшей степени на Ближнем Востоке и в некоторых других частях Азии. |
Female genital mutilation is found mostly in Africa, and to a lesser extent in the Middle East and some other parts of Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Южной Африке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Южной Африке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Южной, Африке . Также, к фразе «в Южной Африке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
