В ваших заказах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
варить в котелке - pot
равнение в затылок - trace
введение в науку - introduction to science
попадать в цель - hit the mark
класть в ящик - box
аудитория в виде амфитеатра - theater
выстраивать в боевой порядок - array
красный день в календаре - red day in the calendar
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасность ваших личных данных - security of your personal data
из числа ваших - from among your
из-за ваших детей - because of your children
в отличие ваших - unlike yours
звезды в ваших глазах - stars in your eyes
копии ваших идентификаторов - copies of your ids
один из ваших собственных - one of your own
на ваших плечах - on your shoulders
один из ваших родителей - one of your parents
на основе ваших требований - based on your requirements
заказах - orders
Вопрос о заказах - issue of orders
вопросы о заказах - questions about orders
в ваших заказах - at your orders
ходатайствовать перед правительством о заказах - solicit the government for orders
Синонимы к заказах: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка
My favorite of all your idioms... |
|
Does my daughter know about all this? Of course not! |
|
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится? |
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered. |
Бросаете один из ваших болезненных взглядов на мимолётную тщётность человеческой радости? |
Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy? |
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов. |
This DVD should answer most of your burning questions. |
Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка. |
Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures. |
3. Если на компьютерах всех ваших пользователей установлена Windows 10 и нет установленных экземпляров Office или есть только версии Office нажми и работай, укажите для параметра Установить Office на устройствах с Windows 10 значение Да. |
3. Set the Install Office on Windows 10 Devices setting to Yes if all of your users have Windows 10 computers, and either no existing Office installs, or click-to-run Office installs. |
Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out. |
This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions. |
20 процентов кислорода, который поступает из ваших легких, 20 процентов крови, которую качает ваше сердце обслуживает это один единственный орган. |
20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ. |
Не кажется ли вам, что я довольно хорошо запомнил оттенок ваших глаз? |
Don't you think I carried the color of your eyes well in my mind? |
Хорошо, я- можешь мне объяснить как вы внезапно достигли критической точки в ваших отношениях? |
Okay, I- you want to explain to me how we suddenly arrived at this crucial crux kind of a zenith pinnacle moment? |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно. |
You have distributed pamphlets in which every word was harmful and false. |
72 ваших блока жизнеобеспечения все еще работают. |
Seventy-two of your life-support canisters are still functioning. |
Из ваших признаний можно извлечь политическую пользу на открытом судебном процессе, только если они сделаны добровольно. |
The political utility of your confession at the trial will lie in its voluntary character. |
Ведь это ваших рук дело, так почему бы вам и не взглянуть на него? |
Come: it is your own handiwork. Why shouldn't you look at it? |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников. |
I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen. |
Срыв ваших планов никогда не был пределом моих мечтаний, честное слово. |
Thwarting you has never been my primary ambition, I promise you. |
Тысячи ваших подвигов? |
A thousand conquests to your name? |
Нет, - сказал он холодно. - Как только вы сообщите нам местопребывание ваших близких, мы известим их, и вы возвратитесь домой. |
No, he said coolly: when you have indicated to us the residence of your friends, we can write to them, and you may be restored to home. |
Думаю, это один из ваших одноклассников. |
I think it's one of your classmate's vengeance. |
Я-то думал, что здесь будет полно народа и что встречу весь театр у ваших ног |
I expected to find this room overcrowded with the theatre full of people at your feet. |
C первого дня вы хотели крушения этого брака, а он, ваш муж, был предан вам. И, несмотря на все ваши ухищрения, берёг вас и ваших детей. |
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children. |
I'm curious about your... clientele. |
|
То, что ты не пользуешься её услугами, не запрещает тебе один раз отметить важность ваших отношений. |
Just because you don't talk to her professionally doesn't mean that you can't take one night to commemorate the importance of it all. |
И могли бы сохранить его и до сих пор, -возразил Джонс, - если бы не были так несчастливы или, смею сказать, так неосторожны в выборе предметов ваших привязанностей. |
You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections. |
Я до того проникнут сознанием того, что я нуль пред вами, то есть в ваших глазах, что вам можно даже принять от меня и деньги. |
I am so conscious of being only a nonentity in your eyes that you need not mind accepting money from me. |
Вы здесь только потому, что у вас пробел в образовании, а не из-за ваших умственных способностей. |
You're here because there's a gap in your education, not your intelligence. |
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби? |
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby? |
В чащу акаций, против ваших окон, каждую весну прилетает соловей. |
A nightingale comes to the clump of acacias opposite your windows, every spring. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
В Ваших интересах найти этого враждебного инопланетянина так быстро, как это возможно. |
It's in your best interest to find this alien interloper as quickly as possible. |
Они планируют показаться на людях, а потом ограбить ваших букмекеров. |
They're planning on showing up in numbers and robbing your bookies. |
Хотя я и готов осудить ту пору моей жизни, которая, видимо, так вредит мне в ваших глазах, но вовсе не потому, чтобы у меня на худой конец не было доводов для ее защиты. |
Should I even give up that epoch of my life, which, it seems, has hurt me so much in your opinion, it is not that I want reasons to defend it: for, after all, what is my crime? |
Как следует из ваших заказов, кто-то в вашем семействе - большой любитель фильмов о мафии. |
According to Netflix, someone in your household is a big fan of mob movies. |
НОВАЯ СВАДЕБНАЯ МОДА Если это выходит за пределы Ваших возможностей, предоставляется прокат. |
NEW BRIDAL WEAR lf that's out of your price range, rentals are available. |
Ну, один из ваших гостей закончил как корм для рыб на дне моря. |
Well, one of your guests ended up fish food at the bottom of the sea. |
He said you could never think well of him again. |
|
Perhaps one of your men for some period of time. |
|
The head of one woman is worth a thousand of yours. |
|
I thought Ashley would fade out of your mind. |
|
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
So I had a contract drawn up to buy you and your company lock, stock, and barrel. |
Если бы меня не подстрелил один из ваших, У меня не было бы денег на мой молодежный центр или чтобы начать мой бизнес. |
If I hadn't been shot by one, I wouldn't have the money for my youth center or to start my business. |
Потому что он считает, что мы должны работать вместе из-за ваших разногласий с Адамом Гривсом. |
'Cause he thinks we need to work together because there's bad blood between you and Adam Grieves. |
You say there was nothing in those conversations that was useful. |
|
Возможно, они перебрались на один из ваших челноков. |
They may have gotten on one of your landing craft. |
У нас есть основания подозревать, что смерть ваших родителей не была случайной. |
We have reason to believe that the death of your parents was not accidental. |
В ваших дружеских чувствах к богачу столько же искренности, как и в его ответном к вам расположении. |
Your friendship for Dives is about as sincere as the return which it usually gets. |
А вы - избиратели, и должны голосовать за ваших друзей! |
And you're gonna become voters and vote like your friends do! |
Почему Роуз одна из ваших счастливиц? |
Why is Rose one of your lucky maidens? |
Или, как многие из ваших соотечественников, курите траву. |
Or, like many of your countrymen, you've been smoking pot. |
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
Ну ладно. Давайте обтянем сиденья ваших машин куриной кожей. |
OK, we'll make the seats of your cars out of chicken skins. |
Then, we look forward to your success both in acting and in your personal relationship. |
|
Партнёры ваших врагов справляют свою версию правосудия быстрее, чем любые правоохранительные органы, но часто они более безжалостны. |
Your enemy's associates dispatch their version of justice faster than any law-enforcement agency, but they're often more ruthless. |
Ясно, что ж, удачи в ваших будущих начинаниях. |
Okay, well, best of luck in all your future endeavors. |
Четыре часа оба ваших телефона передавали сигнал через одну и ту же вышку между 60-й и Лекс на всем пути к Кони-Айленд. |
Four hours, both your phones pinged off the exact same tower from 60th and Lex all the way to Coney Island. |
Она проклинает и детей ваших! |
She is cursing your children! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ваших заказах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ваших заказах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ваших, заказах . Также, к фразе «в ваших заказах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.