В данной области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упаковка в ящики - boxing
в повторных случаях - on repeated occasions
горка для посуды с размещением в нише - recess cabinet
сложные метеоусловия в районе аэродрома - aerodrome adverse weather
сухопутная миля в час - statute mile per hour
в некоторой - some
в начале тридцатых годов девятнадцатого века - in the early thirties of the nineteenth century
кубический метр в сутки - cubic meter per day
указывать в заявлении - specify in statement
садить в автобус - get on bus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повторить данный ранее кадр - cut back
в данный момент - At the moment
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный - at the
данный период - the period
на данный отрезок времени - at a given time
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
данный раздел - present section
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область взаимодействия - interaction region
неизведанная область - outfield
область целостности - the integrity of the area
агул (историческая область) - Agul (historical area)
кубенское (ленинградская область) - Kubenskoe (Leningrad region)
профессиональная область - Professional area
область отсечения - clipping region
область паха - groin
внутренняя область применения - internal application
Волгоградская область - Volgograd region
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
в этой области, в этом отношении, по этому вопросу, по данному вопросу, в данном вопросе, в этом деле, по этому поводу, в этой связи, в этом смысле, в данной связи, в связи с этим, с этой целью, в этом районе, в области, на месте, на поле, в поле, с этой точки зрения, по этому делу, исходя из этого, об этом
Им не нужны физические образцы вирусов, и это само по себе новшество в данной области исследований. |
They didn’t need to have physical samples of any of the viruses, which is a relatively new direction for this field. |
Источники данных наиболее релевантны для данной области. |
Data sources are most relevant to a given area. |
Приведенные ниже темы являются типичными для данной области. |
The topics below are representative of typical topics in the field. |
Правовое регулирование в данной области постоянно оценивается и эволюционирует, чтобы поспеть за развитием современной трудовой среды. |
These legal regimes are continuously assessed and evolving in order to keep pace with a modern work environment. |
В то же время многие люди, выступающие в роли пандитов, известны тем, что имеют серьезный академический и научный опыт в данной области. |
At the same time, many people who appear as pundits are recognized for having serious academic and scholarly experience in the subject at hand. |
Разработка новых стандартов для операций в области ИКТ, управления закупочной деятельностью в данной области и взаимодействия с поставщиками, а также создание сбалансированной отчетности для ИКТ. |
Formulate new standards to cover ICT operations, ICT procurement and vendor management and ICT 'balanced scorecard'. |
Однако в большинстве методов основное внимание уделяется выявлению и измерению всех доминирующих эрозионных процессов в данной области. |
In most methods, however, the general focus is on identifying and measuring all the dominant erosion processes in a given area. |
Обычно интерес к шизофрении является симптомом собственной внутренней борьбы человека в данной области. |
Generally, a concern with schizophrenia was a symptom of the person's own inner struggle in that area. |
Эти люди обычно предполагаются из данной области. |
Those individuals are typically assumed from a given domain. |
Рецензент должен иметь минимальный опыт работы в данной области, чтобы выносить ответственные суждения в процессе копирайтинга. |
The reviewer must have a minimal background in the subject matter to make responsible judgements in the copyedit process. |
То, что я говорил об огромном оптимизме и последующем разочаровании также применимо и к данной области. |
What I have said about huge optimism and subsequent disenchantment is just as applicable to this area. |
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуации. |
With Hugh's experience in the field and specialist Arabic knowledge, he's uniquely placed to resolve this situation. |
Более того, их тенденция посещать все виды в данной области означает, что пыльца, которую они несут для любого вида, часто очень разбавлена. |
What's more, their tendency to visit all species in a given area means that the pollen they carry for any one species is often very diluted. |
Их средний импакт-фактор составляет 4,05, что очень высоко для данной предметной области. |
Their average impact factor is 4.05, which is very high for this subject area. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
В науке о связях с общественностью и коммуникации это одно из самых неоднозначных понятий в данной области. |
In public relations and communication science, it is one of the more ambiguous concepts in the field. |
Однако уровень понимания, необходимый для перевода специализированных текстов, значительно ниже уровня, которым обладают специалисты в данной области. |
However, the level of understanding required to translate specialized texts is considerably less than the level possessed by practitioners of the field in question. |
Кюретки Грейси-это специфичные для данной области пародонтальные кюретки из нержавеющей стали, используемые для удаления над-и поддесневого камней. |
Gracey curettes are area-specific periodontal curettes made from stainless steel used to remove supra and subgingival calculus. |
Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера. |
Increased work load and cultural opposition are possible barriers. |
Эта широкая база интересов способствует развитию многих исследовательских стилей и интересов в данной области. |
This broad base of interests contributes to many research styles and interests within the field. |
Другой вариант описан как тест Тьюринга эксперта по предмету, где ответ машины не может быть отличен от ответа эксперта в данной области. |
Another variation is described as the subject matter expert Turing test, where a machine's response cannot be distinguished from an expert in a given field. |
Статья а создается без ссылок редактором х, специалистом, который разбирается в данной области и знает источники. |
An article, A is created without references by editor X, a specialist who understands the field and knows the sources. |
Это методы, которые систематически продвигают преподавание, исследование и практику данной научной или академической области исследования посредством строгого исследования. |
It is the methods that systemically advance the teaching, research, and practice of a given scholarly or academic field of study through rigorous inquiry. |
Вопрос о том, считать ли источник первичным или вторичным в данном контексте, может меняться в зависимости от нынешнего состояния знаний в данной области. |
Whether a source is regarded as primary or secondary in a given context may change, depending upon the present state of knowledge within the field. |
Этот центр представляет собой сетевую организацию, состоящую из различных заинтересованных сторон, обладающих опытом в данной области. |
This center is a network organization consisting of different stakeholders with expertise on the subject. |
Оратор рекомендует правительству оказать поддержку тем неправительственным организациям, которые уже ведут исключительно полезную работу в данной области. |
She suggested that the Government could support the non-governmental organizations that were already doing excellent work in that field. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
Психологи начали рассматривать связь между психотерапией и личной удовлетворенностью людей с высокой самооценкой как полезную для данной области. |
Psychologists started to consider the relationship between psychotherapy and the personal satisfaction of persons with high self-esteem as useful to the field. |
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области. |
This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement. |
Вопрос о том, считать ли источник первичным или вторичным в данном контексте, может меняться в зависимости от нынешнего состояния знаний в данной области. |
Whether a source is regarded as primary or secondary in a given context may change, depending upon the present state of knowledge within the field. |
Сегодня во многих странах в данной области действует законодательство, согласно которому власти не могут препятствовать доступу частных лиц к информации. |
Many countries at present possessed legislation on freedom of information under which the authorities were unable to deny individuals access to information. |
В данной области температура поверхности держится на абсолютном нуле. |
Surface temp in current position is holding at absolute zero. |
Эта статья определенно могла бы привлечь внимание редакторов со знанием данной области. |
The article could definitely do with attention from editors with knowledge of the area. |
Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области. |
The documentation units will operate in tandem with author entities to ensure improved advance planning. |
Прогресс, достигнутый в данной приоритетной области, является по-прежнему ограниченным. |
This priority area continues to show limited progress. |
У очень немногих ученых, занимающихся космической наукой, было основание специализироваться в данной области. |
Few individuals engaged in space science had ever had a reason to become knowledgeable in that area. |
Плотность энергии - это количество энергии, хранящейся в данной системе или области пространства на единицу объема. |
Energy density is the amount of energy stored in a given system or region of space per unit volume. |
В этих целях в Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области. |
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. |
Однако даже в рамках данной области можно найти разных авторов, использующих конкурирующие соглашения. |
However, even within a given field different authors can be found using competing conventions. |
По мере увеличения количества людей в данной области увеличивается и количество взаимодействий, и общество становится более сложным. |
As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex. |
В следующем докладе государства-участника должны содержаться разъяснения по поводу взаимосвязи и разделения обязанностей между многочисленными учреждениями, работающими в данной области. |
The interlinkages and delimitation of responsibilities between the numerous institutions working in this field should be explained in the State party's next report. |
Основополагающим руководством в данной области служат принятые в 2009 году ОЭСР Руководящие принципы, касающиеся борьбы с антиконкурентной практикой. |
The OECD 2009 guidelines for fighting bid rigging set a landmark for guidance on this field. |
Знание литературы, стандартов и обычаев в данной области является важнейшей частью техники безопасности. |
A knowledge of the literature, the standards and custom in a field is a critical part of safety engineering. |
Чтобы оставаться в тепловом равновесии при постоянной температуре T, черное тело должно поглощать или внутренне генерировать это количество энергии P в данной области A. |
To remain in thermal equilibrium at constant temperature T, the black body must absorb or internally generate this amount of power P over the given area A. |
наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост. |
And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail. |
Порталы направят вас к ключевым темам в данной области и помогут найти статьи, соответствующие вашим исследовательским потребностям. |
The portals will direct you to key topics within a field and guide you to articles that suit your research needs. |
Это требует экспериментирования с многочисленными возможностями и сочетания автоматизированных методов с интуицией и знаниями эксперта в данной области. |
It requires the experimentation of multiple possibilities and the combination of automated techniques with the intuition and knowledge of the domain expert. |
Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области. |
The experts took note with interest of those new developments. |
В этой связи задача в данной области как раз и состояла бы в осуществлении этого процесса трансформации, который обеспечил бы накопление знаний и облегчил работу по консультированию. |
The challenge would therefore lie in this process of transformation, which would lead to knowledge and facilitate advice. |
Во всех случаях рекомендуется помощь психолога, имеющего опыт в данной области. |
In all cases, the assistance of a psychologist experienced in the subject is recommended. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Однако на данной стадии еще не известно, будет ли арбитражный суд назначать собственных экспертов. |
However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
У Эвана степень в области вычислительной техники. |
Evan has a computer science degree. |
Ну, я посмотрю на веб-сайте мед. школы Пенн Хилл, и никто из его резидентов в настоящее время не работает в данной области. |
Well, I am looking at the Penn Hill Medical School web site, and none of his fellow residents are currently working within the area. |
Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию. |
Better to retire and save your aircraft... than push a bad position. |
Мы в курсе данной ситуации и принимаем соответствующие меры. |
We are apprised of the situation and are taking appropriate measures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в данной области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в данной области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, данной, области . Также, к фразе «в данной области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
