В действии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
in operation | в действии | ||
at work | за работой, в действии | ||
afoot | в движении, пешком, в действии | ||
in full play | в разгаре, в действии | ||
имя прилагательное | |||
afoot | в движении, пешком, в действии | ||
on-the-job | без отрыва от работы, в работе, в действии, в движении, очень занятой, готовый на все |
передача в дар - donation
связывать в узел - bundle
приводить в бешенство - infuriate
банкнот в 10 фунтов - tenner
допрос в судах - examination in courts
статуя Девы Марии в Скалистых горах - our lady of the rockies
быть в веселом - be cheerful
делать что-либо в одиночку - do anything alone
как в дурмане - in dope
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму - nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
что оказывает действие - that has an effect
обманное действие - deceitful practice
отравляющее действие - poisonous effect
выполнить действие - to perform an action
драматическое действие - dramatic action
пролонгированное действие - prolonged action
приостанавливать действие - suspend
действие гравитации - the effect of gravity
приведение в действие при занятии поездом участка приближения - approach section start
вводиться в действие - become effective
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
действующая, существующие, текущих, нынешний
Перселл не ставил на музыку ни одного шекспировского текста; вместо этого он сочинял музыку для коротких маскарадов в каждом действии, кроме первого. |
Purcell did not set any of Shakespeare's text to music; instead he composed music for short masques in every act but the first. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Определённый звук при длительном действии нарушает работу этих устройств. |
There's a specific tone that will disrupt these devices. |
Можно размещать видео с отзывами покупателей или обучающие ролики, демонстрирующие товар в действии. |
You can try longer product demos, customer testimonials, or a how-to video demonstrating your product in action. |
И как будут реагировать Соединенные Штаты, когда русские по вполне понятным причинам разоблачат эти двойные стандарты в действии? |
And what will the United States’ response be when the Russians, quite understandably, highlight the double standard at work? |
а) Публикуйте информацию о действии, только если человек провел на странице более 10 секунд. |
a. Publish actions only after a person has been on a page for more than 10 seconds. |
Посмотрите на Power Pivot в действии — это поможет вам понять принципы работы и ознакомиться с полезными вариантами использования, демонстрирующими возможности Power Pivot. |
Seeing Power Pivot in action can help you learn how to use it, and provide helpful use cases that demonstrate the power of Power Pivot. |
Следовательно, и машина должна находиться в действии непрерывно, - добавил я. |
So the Machine must always be in operation. |
Как будто он пришел сюда, чтобы присутствовать при заключительном действии, и теперь оно совершилось, и он снова был свободен. |
It was as though he had merely come there to be present at a finality, and the finality had now occurred and he was free again. |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
При действии в космосе, главное создание гравитации - это звезды. |
And when gravity acts in the Universe one of the basic things that it produces is stars. |
А вы не могли бы продемонстрировать его в действии, сэр Уильям? - вставила Амелия. |
Amelia said: You could demonstrate, Sir William. |
No. I'd like to see how you operate, Mr. Shore. |
|
Then prepare to see a bureaucrat's brain in action. |
|
I've read theoretical papers on them, but to see them in action... |
|
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
Просто они происходят в замедленном действии. |
They just tend to happen in slow motion. |
Besides, he likes to see the end product at work. |
|
Зато я, можно сказать, видела британскую авиацию в действии. |
'At least, I can say that I have seen the Royal Air Force at work. |
Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы: План Б уже в действии. |
I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect. |
He now stands in great need of influence. |
|
За те 6 лет, что Звездные Врата в действии... мы получили знания о многих инопланетных технологиях. |
Since the Stargate has been in operation we've acquired knowledge of alien technologies. |
We hear the crowd really gets into it. |
|
Я хочу показать ему демократию в действии. |
I'm trying to teach him about democracy in action. |
We'll catch them in the act, put them away, and you will be free. |
|
in every action, in every thought. |
|
Most people think of action as. |
|
Он, видимо, нисколько не сомневается, что добьется ее, и поэтому может позволить себе не спешить и немного порассуждать о любви и о действии, которое она оказывает на влюбленных. |
So little did he doubt that he would have her, that he could afford to pause and generalize upon love and the effects of love. |
Дай мне возможность добраться до монтажной и ты увидишь магию в действии. |
Just let me get in the edit suite and work some magic. |
Налоги в действии. |
Tax dollars at work. |
Мои налоги в действии. |
My tax dollars at work. |
Можно вкусить всю сладость бюрократии в действии. |
You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work. |
Я всегда знала, что эта должность для тебя, было приятно увидеть подтверждение в действии. |
I always knew you were the right man for the job, so it feels good to see it in action. |
Видео на YouTube под названием Arthrobot-первый в мире хирургический робот-иллюстрирует некоторые из них в действии. |
A YouTube video entitled Arthrobot- the world's first surgical robot illustrates some of these in operation. |
Ко времени визита пола в мир чародея в действии осталось только шесть. |
By the time of Paul's visit to the Spellbinder's world, only six remain in operation. |
However, there are no detailed accounts of the action. |
|
В электрических переключателях, включая термостаты на основе биметаллической ленты, переключатель обычно имеет гистерезис в переключающем действии. |
In electrical switches, including bimetallic strip based thermostats, the switch usually has hysteresis in the switching action. |
Делать или пытаться делать по образцу; следовать примеру; копировать в действии. |
To do or try to do after the manner of; to follow the example of; to copy in action. |
Недавно описанный пример этой концепции в действии можно увидеть в развитии рака легких под названием NCI-H460. |
A recently described example of this concept in action can be seen in the development of a lung cancer called NCI-H460. |
Элемент намерения тот же, что обсуждается в Акилианском действии. |
The intention element is the same as that discussed under the Aquilian action. |
Есть способ избежать вывода о сверхсветовых скоростях и жутком действии на расстоянии. |
There is a way to escape the inference of superluminal speeds and spooky action at a distance. |
С новым форматом плей-офф WNBA в действии, Mercury были номером 8 семян в Лиге, поскольку они столкнулись с лихорадкой Индианы в первом раунде. |
With the WNBA's new playoff format in effect, the Mercury were the number 8 seed in the league as they faced the Indiana Fever in the first round. |
Люди Дидди, которые появлялись в его сценическом действии, часто играли местных детей из театральных школ,и выяснилось, что им никогда не платили. |
The Diddy Men, who had appeared in his stage act, were often played by local children from stage schools, and were revealed never to have been paid. |
Пытаясь оправдать свой блеф, Крюгер отправляется с Джорджем домой, чтобы посмотреть на фестиваль в действии. |
Attempting to call his bluff, Kruger goes home with George to see Festivus in action. |
В главах 1 и 2 Питер и Халл приводят различные примеры Принципа Питера в действии. |
In chapters 1 and 2, Peter and Hull give various examples of the Peter principle in action. |
Преданность Нкрумы панафриканизму в действии привлекла этих интеллектуалов к его ганским проектам. |
Nkrumah's dedications to pan-Africanism in action attracted these intellectuals to his Ghanaian projects. |
Прежде чем ограбить ювелирный магазин в Биаррице, банда покрыла свежей краской соседнюю скамейку, чтобы никто не сидел на ней и не видел их в действии. |
Before robbing a jewellery store in Biarritz, the gang covered a nearby bench in fresh paint to deter anyone from sitting on it and seeing them in action. |
Она убеждает Ника взяться за это дело с помощью его светской жены, жаждущей увидеть его в действии. |
The pool features underwater caves and a suspended, transparent, underwater tunnel for guests to walk through. |
Он был снят режиссером Джоном Мактирнаном и имеет гораздо больший акцент на действии, с более приглушенным социальным и политическим подтекстом, чем оригинал. |
It was directed by John McTiernan and has a much greater focus on action, with more muted social and political overtones than the original. |
Аналогичный эффект возникает при смягчающем действии воды на сыромятную кожу, бумагу или ткань. |
A similar effect occurs in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
Бледнолицая девушка, сидящая слева от мальчика, менее явно цыганка, но она тоже участвует в этом действии, когда срезает с цепи медаль, которую носил мальчик. |
The pale-faced girl on the boy's left is less clearly a gypsy, but is also in on the act as she cuts a medal worn by the boy from its chain. |
Одна из них, написанная Фердинандом Пуазом, была написана в одном действии и датирована 1870 годом. |
The one by Ferdinand Poise was in one act and dated 1870. |
Хотя я лично не вижу необходимости в этой информации, я думаю, что другие должны быть осведомлены об этом действии. |
While I personally don't see the need for this information, I think that others should be made aware of this action. |
Когда божество вмешивалось в человеческие дела, говорили, что БВ божества были в действии. |
When a deity intervened in human affairs, it was said that the bꜣw of the deity were at work. |
Эта страница содержит примеры марковских цепей и Марковских процессов в действии. |
This page contains examples of Markov chains and Markov processes in action. |
Нет необходимости упоминать о каждом рабском действии, но нужно установить, что были рабы, которые выполняли различные виды работ. |
There is no need to mention every slave activity, but to establish there were slaves who did different types of work. |
Я также не убежден в использовании боудлеризованного в действии к молитве жертвоприношения в другом месте текста. |
I'm also not convinced by the use of bowdlerised in realtion to the prayer of oblation elsewhere in the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в действии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в действии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, действии . Также, к фразе «в действии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.