В индии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключение в тюрьму - imprisonment
приводить в недоумение - perplex
находящийся в воздухе - in the air
хранить в холодильнике - Keep refrigerated
прыгун в воду - diver
звонить в заявку - call into requisition
зарегистрировать кандидата в президенты - register as presidential candidates
стукнуть в аську - knock in ICQ
недопущение гонки вооружений в космосе - non-admittance of an arms race in outer space
паз в виде ласточкина хвоста - lewis hole
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Индия резина - india rubber
Эйр Индия Экспресс - Air India Express
гидроксид индия - indium hydroxide
гидросульфид индия - indium hydrosulphide
дихлорид индия - indium dichloride
моносульфид индия - indium monosulphide
триоксид индия - indium trioxide
трифторид индия - indium trifluoride
хлорид индия - indium chloride
хлорокись индия - indium oxychloride
Синонимы к индия: страна, элемент, металл, минерал
Хепанца следовала промышленным стандартам Индии, санкционированными Индийским правительством. |
Hepanza adhered to MIP standards, sanctioned by the Indian government. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Поэтому ведическая религия укоренена глубоко в Индии |
Hence, Vedic religion is rooted deep in India |
Для Индии вовсе необязательно явится прогрессом если она просто импортирует беды Запада. |
It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. |
Я думаю, в следующий раз мне следует обратиться к информационному центру в Индии,. |
I think the next time I have to speak to a call center in India,. |
Оставаться в бедности - это определённо не в интересах ни Китая, ни Индии. |
It is certainly not in the interest of China or India to remain poor. |
Но вместо этого вступление Индии, скорее всего, лишит эту организацию дееспособности. |
Instead it is likely to complete the organization's slide into irrelevance. |
«Мы — кредиторы, — ответил мой дед, который родился в Индии, долго работал в Кении, а теперь, выйдя на пенсию, жил в Лондоне. |
“We are the creditors,” responded my grandfather, who was born in India, spent his working years in Kenya, and was now retired in London. |
Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ. |
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI. |
Во время Второй мировой его часть вроде бы размещалась в Индии, там его контузило. |
I think he was stationed somewhere in India in World War II... when he got shell shock. |
Министр иностранных дел Индии. |
No, it's the Indian Foreign Minister. |
He's got a family back in Mumbai, India. |
|
В 2002-2004 годах в соответствии с контрактом 1996 года Иркутским авиационным заводом для ВВС Индии было построено 32 самолета Су-30МКИ. |
Between 2002–2004, in accordance with the 1996 contract, 32 Su-30MKIs were built by Irkutsk Aviation Plant for the Indian Air Force. |
В недавнем опросе, проведенном в 12 штатах Индии, общественное признание эволюции составило 68,5% среди индийского населения. |
In a recent survey conducted across 12 states in India, public acceptance of evolution stood at 68.5% across Indian population. |
Государственная кинопремия штата Керала за Лучшую мужскую роль является самой престижной наградой, присуждаемой в Малаяламской киноиндустрии южно-индийского штата Керала в Индии. |
The Kerala State Film Award for Best Actor is the most prestigious award given in the Malayalam film industry of the South Indian state of Kerala in India. |
Находясь в Индии, Монтессори наблюдал за детьми и подростками всех возрастов и обратился к изучению младенчества. |
While in India, Montessori observed children and adolescents of all ages, and turned to the study of infancy. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
В феврале 1989 года Верховный суд Индии обязал UCC и UCIL выплатить 470 миллионов долларов для урегулирования всех претензий, возникших в связи с трагедией. |
In February 1989, the Supreme Court of India directed UCC and UCIL to pay $470 million to settle all claims arising from the tragedy. |
В феврале 2019 года третий по величине экспортер программных услуг Индии Wipro продал свой бизнес Workday and Cornerstone OnDemand компании Alight Solutions за 110 миллионов долларов. |
In February 2019, India's third largest software services exporter Wipro sold their Workday and Cornerstone OnDemand business to Alight Solutions for $110 million. |
Общественный фестиваль Ганешотсав, популярный во многих частях Индии в наше время, был начат в Пуне в 1892 году группой молодых индусов. |
The public Ganeshotsav festival, popular in many parts of India in modern times was started in Pune in 1892, by a group of young Hindu men. |
Мардас был в Индии с The Beatles в ашраме Махариши Махеш Йоги в Индии, а затем получил работу по проектированию новой студии Apple на Сэвил-Роу. |
Mardas was in India with the Beatles at the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in India and was then given the job of designing the new Apple Studio in Savile Row. |
Asian Paints - крупнейшая в Индии и третья по величине в Азии лакокрасочная корпорация. |
Asian Paints is India's largest and Asia's third largest paints corporation. |
В Индии пупок почти очаровывает, потому что считается символом рождения и жизни. |
There's almost some sort of fascination with the navel in India, because it is considered to be a symbol of birth and life. |
Это традиционное явление в азиатских степях, а также в Корее, Японии, Тибете, Китае, Турции, Индии и недавней Персии. |
This is traditional across the Asian steppes, as well as in Korea, Japan, Tibet, China, Turkey, India and recent Persia. |
Леннон написал песню во время пребывания The Beatles в Индии в ответ на предполагаемое сексуальное продвижение Махариши Махеш Йоги к актрисе Миа Фэрроу. |
Lennon wrote the song during the Beatles' stay in India in response to the Maharishi Mahesh Yogi's alleged sexual advance on actress Mia Farrow. |
Кроме того, в том же году он сыграл вместе с Амиром Ханом в комедии Андаз Апна Апна, которая, несмотря на кассовый провал, приобрела культовый статус в Индии. |
Also that year, he featured alongside Aamir Khan in the comedy Andaz Apna Apna, which despite being a box-office flop has developed a cult status in India. |
В этом списке подробно описаны все государственные предприятия, принадлежащие правительству Индии. |
The list details all government of India-owned public sector undertakings in India. |
Статья 24 Конституции Индии запрещает детский труд, но только на фабриках, шахтах или опасных работах. |
Article 24 of India's constitution prohibits child labour, but only in factories, mines or hazardous employment. |
Jamides cleodus, белая лазурь, - это маленькая бабочка, найденная в Индии, которая принадлежит к семейству ликаенид или синих. |
Jamides cleodus, the white cerulean, is a small butterfly found in India that belongs to the lycaenids or blues family. |
Индийская дорожная сеть управляется различными государственными органами, учитывая федеральную форму правления Индии. |
The Indian road network is administered by various government authorities, given India's federal form of government. |
In India, the practice is known as jhum or jhoom. |
|
Наибольшее разнообразие видов куркумы только по численности наблюдается в Индии-от 40 до 45 видов. |
The greatest diversity of Curcuma species by number alone is in India, at around 40 to 45 species. |
Большую часть времени она проводит со своей Айя Шантой, 18-летней индуисткой из Южной Индии. |
She spends most of her time with her ayah Shanta, an 18-year-old Hindu girl from South India. |
Нэнси Пауэлл, посол Соединенных Штатов в Индии, присутствовала на молитве за погибших в Гурудвара Бангла Сахиб в Нью-Дели. |
Nancy Powell, the United States Ambassador to India, attended prayers for the victims at Gurudwara Bangla Sahib in New Delhi. |
Ареал дикой формы простирается от Индии на восток через Индокитай и Южный Китай до Малайзии, Сингапура, Филиппин и Индонезии. |
The range of the wild form stretches from India, eastwards across Indochina and southern China and into Malaysia, Singapore, the Philippines, and Indonesia. |
По оценкам, 90% женщин в исмаилитской шиитской мусульманской общине Бохра в Индии подвергаются КЖПО. |
Estimates suggest 90% of females in the Ismaili Shia Muslim Bohra community in India undergo FGM. |
Контролер и генеральный Ревизор Индии проводят ревизию этих фондов и отчитываются перед соответствующими законодательными органами об их управлении. |
The Comptroller and Auditor General of India audits these funds and reports to the relevant legislatures on their management. |
Задержка была вызвана неприятностями в португальском Гоа в Индии. |
The delay was caused by troubles in Portuguese Goa in India. |
Это также может означать, что она могла быть родом из Северо-Западного региона Индии и произведена в местных мастерских в районе Гандхары. |
This could also mean that she might have originated from the northwestern region of India, and manufactured in local workshops around the area of Gandhara. |
С помощью властей Индии и Китая были также закрыты два химических завода. |
With help from the authorities in India and China, two chemical manufacturers were also closed. |
Он широко известен как официальный эстетический король Индии в области фитнеса, завоевывая награды от нескольких престижных организаций в Мумбаи. |
He is popularly known as India’s official aesthetic king in fitness awareness, winning awards from several prestigious bodies in Mumbai. |
По данным переписи 2011 года, население округа составляло 9 429 408 человек, что является четвертым по численности населения из 640 районов Индии. |
The district's population was 9,429,408 in the 2011 census, the fourth-most-populous of India's 640 districts. |
В последующие годы она проводила эксперименты как в тактике, так и в звуковом оборудовании у берегов Ки-Уэста и во время случайных круизов по Вест-Индии. |
During the years that followed, she carried out experiments in both tactics and sound equipment off Key West and during occasional cruises in the West Indies. |
Генеральный Синод спонсировал иностранные миссии в Либерии и Индии, где в 1885 году он учредил мемориальный колледж Артура Г. Уоттса в Гунтуре. |
The General Synod sponsored foreign missions in Liberia and India, where it established the Arthur G. Watts Memorial College at Guntur in 1885. |
В Африке, Индии , Юго-Восточной Азии и Латинской Америке эти органические расстройства, возможно, все еще столь же важны, как и на протяжении всей человеческой истории. |
In Africa, India & South East Asia, and Latin America, these organic disorders may still be as important as they have been throughout human history. |
Бхарати родился в Шиваганге на юге Индии и достиг Джива самадхи в Шолапураме близ Шиваганги. |
Bharati was born in Sivaganga in South India and attained Jeeva Samadhi in Sholapuram near Sivaganga. |
Это один из пяти мировых центров WAGGGS; другие-наше шале в Швейцарии, Сангам в Индии, Pax Lodge в Англии и Кусафири в Африке. |
It is one of five World Centres of WAGGGS; the others being Our Chalet in Switzerland, Sangam in India, Pax Lodge in England and Kusafiri in Africa. |
Они поддерживали антирабовладельческую кампанию в Вест-Индии и в конце концов продали все свои бизнес-интересы. |
They supported the anti-slavery campaign in the West Indies and eventually sold all the business interests. |
Систему академической аттестации в Индии см. В разделе академическая аттестация в Индии. |
For the academic grading system in India, see academic grading in India. |
Он был удостоен Падма Бхушан, третьей высшей гражданской чести в Индии за социальную работу по случаю 63-го Дня Республики Индии в 2012 году. |
He was conferred the Padma Bhushan, the third highest civilian honour in India for social work on the occasion of India's 63rd Republic Day in 2012. |
Номинативная форма встречается в Индии, Непале и Мьянме. |
The nominate form is found in India, Nepal and Myanmar. |
Некоторые из самых богато украшенных памятников и храмов Южной Индии, высеченные из цельного камня, были введены под его правлением. |
Some of the most ornate monuments and temples in southern India, carved out of solid rock, were introduced under his rule. |
В 2019 году ВВП Индии с поправкой на ППС на душу населения составил 8484 долл. |
In 2019, the per capita PPP-adjusted GDP for India was US$8,484. |
Предрассудки определяют их жизнь, особенно в сельских районах, где проживает почти три четверти населения Индии. |
Prejudice defines their lives, particularly in the rural areas, where nearly three-quarters of India's people live. |
По возвращении в Бенгалию в Индии он изучал ее древнюю литературу на санскрите. |
TANF is often simply referred to simply as welfare. |
Многие из этих городских агломераций находятся в Китае и Индии. |
Many of these urban agglomerations are in China and India. |
Есть также артефакты из Индии, Бали, Явы и Перу, а также коллекция британских и американских лоскутных одеял за последние 200 лет. |
There are also artefacts from India, Bali, Java and Peru, and a collection of British and American patchwork quilts from the last 200 years. |
До 200 000 непальских девочек, многие из которых моложе 14 лет, были проданы в сексуальное рабство в Индии. |
As many as 200,000 Nepali girls, many under 14, have been sold into sex slavery in India. |
Попробуйте посетить глубинку Австралии, Индии, большую часть сельских районов Северной и Южной Америки. |
Book forms were also created within earlier movements, such as Dada, Constructivism, Futurism, and Fluxus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в индии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в индии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, индии . Также, к фразе «в индии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
