В конечном счете, делает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
сжигать в ядерном реакторе - burn
метка для мяча в гольфе - tee
лежащий в основе - underlying
посадка в машину - getting into the car
собирать в одно целое - assemble
вступить в члены - join
класть в кошелек - purse
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конечно же - of course
конечное изделие - the final product
как вы в конечном итоге здесь - how did you end up here
Конечно, автор - course author
Конечно, в шелке - course in silk painting
Конечно, книга - course book
конечно, это будет - of course it will
Конечное видение - ultimate vision
конечное статическое напряжение сдвига - final gel strength
конечной приемник - ultimate receiver
поддерживать остаток на счете - maintain a balance
форма потребительского кредита, связанная с автоматическим возобновлением остатка при исчерпании средств на счете - form of consumer credit related to the automatic renewal of the remainder in the exhaustion of funds in the account
были в конечном счете, - were ultimately
в конечном счете безуспешными - ultimately unsuccessful
в конечном счете стать - would eventually become
в конечном счете, более - ultimately over
в конечном счете, в конечном - ultimately end
в конечном счете, направлены на - ultimately aimed at
в конечном счете, принял - ultimately accepted
в конечном счете, способствует - ultimately contributes
делает его более трудным - makes it more difficult
делает еще не - does not yet
делает их идеальными - makes them ideal
делает меня слабым - makes me weak
делает мероприятие - makes interventions
делает мое сердце - makes my heart
делает сейчас - is doing now
делает торговлю проще - makes trade easier
делает это за деньги - doing it for the money
и поэтому он делает - and so he does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
Затем он имплантирует информацию в андроида, и в конечном счете другие, которые он делает, которые в конечном счете будут пилотировать волну его новых истребителей против Земли. |
He then implants the information into the android, and eventually the others he is making, that will ultimately pilot a wave of his new fighters against Earth. |
Зная слабость Валиды к духам, она создает опьяняющее вещество, которое в конечном итоге делает порочного правителя бессильным. |
Knowing Valida's weakness for perfume, she creates an intoxicating substance that eventually renders the vicious ruler powerless. |
Фокус на слове политики, а не на том , почему политика полезна, делает мертвую политику, клише, управляемую, узко используемую и в конечном итоге неправильно используемую политику. |
Focus on the word of the policy rather than why the policy is useful renders a dead policy , a cliche driven, narrowly used and eventually misused policy. |
И все же ... ..близкое гармоническое пение дуэта, то, что в первую очередь свело их вместе, в конечном счете делает их совместную работу эффективной. |
And yet...the duo's close harmony singing, the thing that brought them together in the first place, is ultimately what makes their collaboration work. |
В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим. |
Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling. |
В конечном счете, трудно отличить эту песню от моря похожих по звучанию мелодий, что делает ее довольно забывчивой в целом. |
Ultimately, it's hard to tell this song apart from the sea of similar-sounding tunes out there, making it a fairly forgettable track overall. |
Эта полемика вокруг всего, что делает LMS, утомительна и в конечном счете скучна. |
This controversy over everything LMS does, is tedious and ultimately boring. |
Домото остается хладнокровным и собранным во время матча Шохоку-Санно, и только делает две ошибки, которые в конечном итоге стоят санно матча. |
Domoto remains cool and collected during the Shohoku-Sannoh match, and only makes two mistakes that end up costing Sannoh the match. |
В конечном итоге, неспособность Конгресса изменить существующее положение вещей ведет к подрыву боеготовности нашей армии и делает будущее заложником сегодняшнего дня. |
In the long run, Congress’ inability to change the status quo is eroding the military’s readiness for the next fight and mortgaging the future for the present. |
Он использует многочиповую дискретную компонентную конструкцию, что делает его намного проще, чем все более поздние выделенные консоли Magnavox, которые в конечном итоге выпустят. |
It uses a multi-chip discrete component design, which makes it much simpler than all later dedicated consoles Magnavox would eventually release. |
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными. |
This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. |
Тем не менее, это не делает те войны, которые они, в конечном счете, развязали, менее ужасными и разрушительными. |
That doesn’t make the wars they ultimately provoke any less horrifying or destructive. |
В конечном счете качество вина снижается, что делает его менее привлекательным и иногда непригодным для питья. |
Ultimately the quality of the wine is reduced, making it less appealing and sometimes undrinkable. |
В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен! |
Finely calculated, the cumulative effect is enormous. |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
Цвет фильмов и то, как свет создает цвета, свет за прожектором, или свет от прожектора делает цвет таким невероятным. |
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума! |
She does everything to drive us crazy! |
The thing that my sister does that makes everyone angry? |
|
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Словно все то, что делает нас людьми, постепенно исчезает. |
It's like all things that make us human are fading away. |
Доброта делает тебя мягким, Злой коп. |
Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop. |
В конечном счёте, я оказывалась перед этим сиянием, сама не замечая как. |
And saw myself before that glare without even noticing. |
И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах. |
And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances. |
Если их ожидания оправдаются, то в ближайшее время реальные доходы будут расти еще стремительнее, а это в свою очередь укрепит игроков во мнении о том, что в конечном итоге дефляция может пойти на пользу макроэкономическому тренду в Великобритании. |
If so, real earnings will rise at faster pace in the near term, providing support for the idea that deflation may end up helping the UK’s macro trend. |
Я просила управляющего нанять дезинсектора, но он этого не делает. |
I have asked the super to get an exterminator in here, and he won't do it. |
В конечном итоге, все будет зависеть от того, кто моргнет первым. |
In the end, it will be all about who blinks first. |
Только так, и он делает успехи... |
Only that and he's in stride... |
Пила не делает ошибок. |
Jigsaw doesn't make mistakes. |
У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным. |
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless. |
Розовая вода в глиняной маске чистит и улучшает Вашу кожу, делает ее сияющей, как у невесты. |
The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. ..and makes you glow like a newly-wed bride. |
Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает. |
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this. |
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу. |
He went straight up to her, and she moved a little towards him. |
'He can make whistles ever so well out of a bit of wood. |
|
Многое из того, что Лайтман делает сейчас, |
A lot of what lightman does these days |
А я буду делать то, что делает снег летом. |
And I'll be doing Whatever snow does in summer |
Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет. |
He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief. |
Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной. |
But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge. |
Он делает следующий шаг. |
He's taking the next step. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
This tube makes my voice sound funny, deeper. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
I feel eventually you would care enough about me... that I could live with that. |
|
Сосудистая ткань в конечном счете также способствовала вертикальному росту без поддержки воды и проложила путь для эволюции более крупных растений на суше. |
Vascular tissue ultimately also facilitated upright growth without the support of water and paved the way for the evolution of larger plants on land. |
Адаптация была в конечном счете написана Дэвидом Винером, с Грантом Моррисоном и Брайаном Тейлором и серией, заказанной к эфиру в USA Network в феврале 2019 года. |
The adaptation was eventually written by David Wiener, with Grant Morrison and Brian Taylor and a series ordered to air on USA Network in February 2019. |
Железоокисная среда в конечном счете становится насыщенной и должна быть заменена. |
The iron oxide medium eventually becomes saturated, and must be replaced. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
По слухам, зять бен Али Сахер Эль-матери готовился в конечном счете захватить власть в стране. |
Ben Ali's son-in-law Sakher El Materi was rumoured as being primed to eventually take over the country. |
После объяснения этих убеждений персонаж, представляющий президента церкви, в конечном счете открывает Стэну, что церковь на самом деле является мошенничеством, приносящим деньги. |
After explaining these beliefs, the character representing the church's president ultimately reveals to Stan that the church is in reality a money-making scam. |
Эта область стекает на восток и юго-восток, в конечном счете либо через реку Миссисипи, либо через Рио-Гранде в Мексиканский залив. |
This area drains to the east and the southeast, ultimately either via the Mississippi River or the Rio Grande into the Gulf of Mexico. |
После того, как Уитни видит, что Джанин успешно ворует кого-то, она решает попробовать это сама, но в конечном итоге получает удар в лицо. |
After Whitney sees Janine successfully pickpocket someone, she decides to try it herself, but ends up being hit in the face. |
Тенир был антитезисом attaque outrance, но в конечном счете он был столь же негибким. |
Tenir was the anti-thesis of ‘attaque outrance’, but ultimately it was just as inflexible. |
В конечном итоге образуется стабильный нуклид. |
Eventually, a stable nuclide is produced. |
Новая реклама привлекает людей в кинотеатры, в конечном счете зарабатывая Уорнер Бразерс 7,1 млн. $Во внутреннем прокате США. |
The new ad drew people into theaters, ultimately earning Warner Bros. $7.1 million in U.S. domestic rentals. |
Хотя эвакуация не была немедленной, в конечном итоге из этих зон было эвакуировано 91 200 человек. |
Although evacuations were not immediate, 91,200 people were eventually evacuated from these zones. |
F-111 в конечном итоге найдет свою нишу в качестве тактического бомбардировщика и самолета радиоэлектронной борьбы с ВВС. |
The F-111 would eventually find its niche as a tactical bomber and electronic warfare aircraft with the Air Force. |
В конечном итоге он был сертифицирован RIAA как платиновый и получил статус золотого в Италии, Нидерландах и Великобритании. |
It was eventually certified platinum by the RIAA, and reached gold status in Italy, the Netherlands, and the United Kingdom. |
Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, наставник Локка, покровитель и друг, представил законопроект, но в конечном счете он оказался неудачным. |
Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, Locke's mentor, patron and friend, introduced the bill, but it was ultimately unsuccessful. |
В 1963 году название было снова изменено на Kaiser-Jeep, который в конечном итоге был продан американской Моторс Корпорейшн в 1970 году. |
In 1963, the name was changed again to Kaiser-Jeep, which was ultimately sold to American Motors Corporation in 1970. |
Это в конечном счете привело к общему мнению, что тротил и динамит-это одно и то же. |
This eventually led to the general perception that TNT and dynamite were one and the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, делает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, делает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, делает . Также, к фразе «в конечном счете, делает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
