В которой Совет одобрил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить в следующий класс - promote
не имеющийся в наличии - unavailable
находящийся в вышине - high
выработка в угольном пласте - board
изображать в разрезе - profile
вступать в дело - come into business
пускать в оборот - put into circulation
впадать в ересь - fall into heresy
в полном порядке - All right
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в которой Ассамблея постановила, что - which the assembly decided that
детская игра, в которой победитель захватывает все карты побеждённого - beggar-my-neighbour
дата завершения которой - completion date which
которой мы принадлежим - which we belong
ссылка, против которой - reference against which
формулировка которой - the wording of which
с которой такой - with which such
ферма, хозяйство на которой ведёт арендатор - tenant-opera ted farm
сессии, на которой - the session at which
о которой нельзя не считаться - o be reckoned with
Синонимы к которой: ссора, вражда
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
президентский совет - Presidential Council
омский городской совет - Omsk City Council
международный координационный совет - International Coordinating Council
всемирный энергетический совет - World Energy Council
совет по вопросам равноправия - Equal Status Council
ваш совет - your council
Генеральная Ассамблея Совет Безопасности - general assembly security council
Верховный Совет Российской федерации - supreme soviet of the russian federation
инженерный совет - engineering council
исполнительный совет для обсуждения - the executive board for discussion
Синонимы к Совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение Совет: Наставление, указание как поступить.
Европейский совет одобрил - european council endorsed
комиссия одобрила для - the commission approved for
международно одобрил - internationally endorsed
одобрил кандидат - endorsed candidate
Совет одобрил решение - the council endorsed the decision
одобрил соглашение - endorsed an agreement
одобрил сообщение - endorsed the message
одобрила содержание раздела - approved the substance of section
одобрил взвешивание - approved weighing
одобрило предложение - approved suggestion
7 сентября 1963 года кардинал Альфонсо Кастальдо одобрил третью эксгумацию, в ходе которой останки Романо были помещены в бронзовую и стеклянную урну. |
Cardinal Alfonso Castaldo approved a third exhumation on 7 September 1963 in which Romano's remains were placed in a bronze and glass urn. |
Линкольн выступил с заключительной речью съезда, в которой одобрил партийную платформу и призвал к сохранению Союза. |
Lincoln gave the final speech of the convention, in which he endorsed the party platform and called for the preservation of the Union. |
Совет одобрил продолжение осуществления программы по Бурунди, обзор которой будет проведен им на следующей сессии. |
The Board endorsed the continuation of the Burundi programme, to be reviewed by the Board at its next session. |
Главная проблема, с которой мы сталкиваемся сегодня, заключается в следующем. |
The main problem confronting us today is as follows. |
Единственная причина по которой ты смогла сделать то, что сделала, это потому что тьма распространяется повсюду, Даже в одиноком маленьком болоте, как Хедвич. |
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich. |
Идея, которой я хочу с вами поделиться сегодня — это противоядие одиночеству. |
The concept I'd like to share with you today is an antidote to isolation. |
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня. |
It is a system in which we all participate, including me. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
И сейчас я преподаю именно в такой школе, от которой меня однажды спасли. |
I now teach in the very same school system from which I sought refuge. |
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. |
Your beggar thief, the old woman that never was. |
Я носила мазь в старой стеклянной банке, в которой когда-то бабуля Блейк держала горох. |
I used an old Mason jar that had once held Grandma Blake's green beans. |
Полковник привязал лошадей к брошенной ручной тележке, на которой, должно быть, подвозили ракеты. |
The Colonel tied both horses' reins to an abandoned handcart that must have been used to bring more rockets forward. |
На вторичном уровне сознания он посредством нейронных процессоров наблюдал за обстановкой, в которой проходил полет. |
His neural nanonics monitored their flight on a secondary level. |
Мы попали в ситуацию о которой думали что она никогда не возникнет. |
We were put into a situation which we never thought of that would actually happen. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
Позвольте мне теперь вернуться к теме, о которой я упоминал ранее. |
Let me come back now to a subject I mentioned earlier. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Justice Garza, you're the reason why I'm still here. |
|
Естественная среда следственной системы - это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами. |
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. |
Масштабы чистки могут стать причиной разжигания конфликта между властями и рабочей партией Курдистана (РПК), с которой они находятся в состоянии конфронтации на протяжении почти трех последних десятилетий. |
The extent of the purge may heat up the government’s conflict with the Kurdistan Workers Party, or PKK, with whom it has been locked for most of the past three decades. |
Кроме того, неявные меры могут использоваться только в сводной таблице или диаграмме, для которой они были созданы. |
In addition, implicit measures can only be used by the PivotTable or chart for which they were created. |
Затем последовали кровавые чистки и неумолимая экспансия в западном направлении, в ходе которой спустя столетие Иван Грозный воевал со шведами. |
What ensued was a bloody purge and relentless expansion to the west, which included wars against Sweden under Ivan the Terrible a century later. |
В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы. |
In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets. |
в которой на короткое время появляется супруг Ребекки |
In Which Rebecca's Husband Appears for a Short Time |
Старуха толкала перед собой коляску, в которой сидел мужчина в форменной фуражке с блестящей кокардой и размахивал костылями. |
An old woman pushing before her a bath chair, in which there sat a man in an army cap with a finely polished Imperial badge and waving his crutches. |
После того как я одобрил её, о чем вы знали, так как я оставил записку. |
After I'd already approved it, which you knew because I sent you a memo. |
К тому же ее дружба со Стэйном, которую Каупервуд заранее одобрил, хотя она и завязалась в его отсутствие, пожалуй, даже поможет ему вести дела с этим англичанином. |
And a friendship here, with Cowperwood's approval if not his presence, might further his affairs in connection with Stane. |
Мистер Саттерсвейт одобрил эти намерения. |
Mr. Satterthwaite gravely approved this course. |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Ты сам сказал, что Утер не одобрил твой брак с Гвен. |
You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen. |
Схватив наугад три эскиза со своего стола, он направился в кабинет Франкона, чтобы тот их одобрил, в чём, кстати, не было никакой надобности. |
He picked three sketches at random from his table and started for Francon's office to ask his approval of the sketches, which he did not need. |
В сентябре 2005 года окружной судья США Джеймс Уэр одобрил дело Слэттери против Apple Computer Inc. |
In September 2005, U.S. District Judge James Ware approved Slattery v. Apple Computer Inc. |
22 марта 2017 года Кабинет министров Германии официально одобрил законопроект. |
On 22 March 2017, the Germany Cabinet officially approved the bill. |
30 августа 2011 года Совет директоров Boeing одобрил запуск ремоторного 737, ожидая, что расход топлива будет на 4% ниже, чем у A320neo. |
On August 30, 2011, Boeing's board of directors approved the launch of the re-engined 737, expecting a fuel burn 4% lower than the A320neo. |
Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток. |
A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture. |
Чэпмен Рут одобрил прототип бутылки, и патент на образец был выдан на бутылку в ноябре 1915 года. |
Chapman Root approved the prototype bottle and a design patent was issued on the bottle in November 1915. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Были усилены бакалаврские гуманитарные курсы, хотя Ховде лишь неохотно одобрил обучение на уровне магистратуры в этих областях. |
Undergraduate humanities courses were strengthened, although Hovde only reluctantly approved of graduate-level study in these areas. |
В 921 году Чжу Чжэнь, подозревая о намерениях генерал-майора Лю Сюня, который искал отставки, одобрил отставку Лю и поселил его в Лояне. |
In 921, Zhu Zhen, suspicious of the intentions of the major general Liu Xun, who had sought retirement, approved Liu's retirement and had him reside at Luoyang. |
Хрущев также одобрил восстановление связей с Югославией, поскольку раскол с Белградом был тщательно спланирован Молотовым, который продолжал осуждать Тито как фашиста. |
Khrushchev also endorsed restoring ties with Yugoslavia, the split with Belgrade having been heavily engineered by Molotov, who continued to denounce Tito as a fascist. |
Германия согласилась, и Совет одобрил эти условия. |
Germany agreed and the Council approved the terms. |
Демодок впервые появляется на пиру в зале Алкиния, после того как он одобрил предоставление Одиссею корабля для безопасного возвращения домой. |
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Генерал Маккенсен одобрил эту рекомендацию. |
General Mackensen endorsed the recommendation. |
3 августа 2018 года Госдепартамент одобрил возможную продажу иностранных военных. |
On 3 August 2018, the State Department approved the possible Foreign Military Sale. |
14 июля 2010 года парламент Каталонии одобрил создание функционального района Пенедес. |
On 14 July 2010 the Catalan Parliament approved the creation of the functional area of the Penedès. |
Врачи засвидетельствовали, что в затылке Кеннеди была огромная дыра. Один врач одобрил этот рисунок. |
The doctors testified that the back of Kennedy's head had a huge hole in it. One doctor approved this drawing. |
20 августа 1997 года МВФ одобрил еще один пакет финансовой помощи в размере 2,9 млрд. долл. |
The IMF approved on 20 August 1997, another bailout package of $2.9 billion. |
20 декабря 2007 года Гарретт одобрил спорный план дноуглубительных работ в Мельбурнском заливе Порт-Филлип. |
On 20 December 2007, Garrett approved a controversial plan to dredge Melbourne's Port Phillip Bay. |
11 февраля 2014 года Конгресс Коауила одобрил усыновление детей однополыми парами. |
On 11 February 2014, the Congress of Coahuila approved adoptions by same-sex couples. |
Джастин Уэлби, архиепископ Кентерберийский, одобрил вмешательство раввина Мирвиса. |
Justin Welby, the Archbishop of Canterbury, endorsed Rabbi Mirvis's intervention. |
31 декабря император официально одобрил это решение. |
On 31 December, the Emperor formally endorsed the decision. |
Своп рубль утверждения продукта означает, что впервые в регулирующий орган США одобрил биткоин финансовым продуктом. |
The CFTC swap product approval marks the first time a U.S. regulatory agency approved a bitcoin financial product. |
Гелатт утверждает, что Тамагно одобрил 19 записей с его сессии Оспедалетти для выпуска публике. |
Gelatt states that Tamagno approved 19 recordings from his Ospedaletti session for release to the public. |
Шах одобрил планы строительства до 23 атомных электростанций к 2000 году. |
The Shah approved plans to construct up to 23 nuclear power stations by 2000. |
Он также одобрил сеть парикмахерских и линейку продуктов для волос Blind Barber. |
He also endorsed the barbershop chain and hair product line Blind Barber. |
Нынешняя статья описывала, как военный министр Тодзе одобрил этот план. |
Current article described War Minister Tojo approved the plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которой Совет одобрил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которой Совет одобрил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которой, Совет, одобрил . Также, к фразе «в которой Совет одобрил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
