В красной куртке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
ловить в проволочные силки - wire
выражать в стихах - verse
переходить в иной мир - transit
окрашивать в жемчужные тона - pearl
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
держать в гараже - keep in the garage
превращаться в слитную массу - conglomerate
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
писать с красной строки - start a new paragraph
красной звезды - red star
банка красной краски - a pot of red paint
бант из красной ленты - bow of red ribbon
в красной линии - in redline
в красной линии 978-3-12-517677-5 - in redline 978-3-12-517677-5
красной лентой - by red tape
Маска красной смерти - the masque of the red death
с красной стрелкой - with a red arrow
чернозём с красной подпочвой - southern reddish chernozem
Синонимы к красной: красивый, цвета, прекрасный, счастливый, рыба, вино, розовый, радостный, кровавый
куртке - jacket
в красной куртке - in a red jacket
Ты всегда представлялся мне в вельветовом кепи и красной куртке, охотящимся на лис в папочкином поместье. |
Always see you in a velvet cap and a red cape, chasing foxes on your father's estate. |
Паренек в грязной красной куртке с капюшоном давно ушел, его место занял еще один уличный Санта. |
The young panhandler in the dirty red sweatshirt is long gone, his place taken by yet another streetcorner Santa. |
A middle-aged woman in a red blazer? |
|
Плод-это ягода, которая больше, чем листья растения; первоначально она светло-зеленая, а затем становится красной, когда созревает. |
The fruit is a berry that is larger than the leaves of the plant; it is initially light green, turning red when ripe. |
Улыбающаяся женщина подметает парадное крыльцо своего дома красной шваброй. |
A smiling woman sweeps her front doorstep with a red broom. |
Две из них принадлежат Красной Шапочке и Белоснежке. |
Two belong to our Red Riding Hood and Snow White. |
Окантовочные полосы информационных знаков целесообразно окрашивать дневной красной флуоресцентной эмалью. |
The border stripes of informative signs should be painted with red daylight fluorescent paint. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
Они смотрели, как по Красной площади впервые проходят строем китайские военнослужащие, а мимо трибун проезжают «Триумфы», которые скоро будут поставляться в Китай. |
They watched as a PLA unit marched for the first time in Red Square and the S-400 system drove by, soon to be sold to China. |
Волосы она стянула на затылке толстой ярко-красной шерстинкой. |
Her hair was tied together at the nape of her neck with a thick, lustrous band of red wool. |
Какая-то струна, которой я не видел, была прицеплена к цветастой красной юбке и теперь утаскивала девушку назад. |
A string somewhere I didn't see hooked on that flowered red skirt and was tugging her back. |
Here I am at a red carpet Hollywood premiere. |
|
Война была жестокая, и хотя она отняла год, но в конце этого года мир воцарился на северной границе, и по нашу сторону реки Ялу не осталось ни одной живой Красной Головы. |
The fighting was grand, and though it took a year, the year's end saw peace on the northern border and no Red Heads but dead Red Heads on our side the Yalu. |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. |
Because, I don't want to pull up at the store in a bright red car. |
About a red door and a ring in other languages. |
|
Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе Красной Звезды . |
I need evidence of Knox Technologies software in the Red Star system. |
Если бы угарный газ был причиной смерти этого человека, его кожа была бы темно красной, что не так, следовательно... |
If carbon monoxide had been the cause of that man's death, his skin would be cherry red, which it isn't, ergo... |
We shall make the ground red with their blood! |
|
Не можете остановить проход, вторые ваши — сборище салаг, а в лиге вы на 23-ем рядом с красной зоной. |
You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense. |
Девочку могут сколько угодно называть Салли Джесси до того, как она передумает насчет красной оправы. |
A girl can only be called Sally Jessy so many times before she has to rethink the red frames. |
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться. |
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. |
и собираюсь собрать в такую форму а не станет она эдакой красной шапкой? |
And drape it into, like, this form. Does she become little red riding hood? |
Поправки 1944 года к Конституции 1936 года устанавливали отдельные подразделения Красной Армии для каждой советской республики. |
The 1944 amendments to the 1936 Constitution established separate branches of the Red Army for each Soviet Republic. |
В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином. |
In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin. |
Лучше задокументирован флаг того же дизайна, но с красной звездой на сплошном белом фоне. |
“Better documented is a flag of the same design, but with a red star on a solid white background. |
Женщина часто чувствует шишку в одной части груди, и кожа в этой области может быть красной и / или теплой. |
The woman will often feel a lump in one part of the breast, and the skin in that area may be red and/or warm. |
Симптомы включают в себя опухание груди и отек, а также появление блестящей и диффузно красной кожи. |
Symptoms include the breasts being swollen and oedematous, and the skin appearing shiny and diffusely red. |
Килограмм гнезда Белой птицы может принести до 2000 долларов США, а килограмм гнезда Красной птицы-до 10 000 долларов США. |
A kilogram of white bird's nest can fetch up to US$2,000, and a kilogram of red nests up to US$10,000. |
Американский колледж Ревматологии определяет 19 нейропсихиатрических синдромов при системной красной волчанке. |
The American College of Rheumatology defines 19 neuropsychiatric syndromes in systemic lupus erythematosus. |
Полемика, вызванная комментариями Нисона, привела к отмене мероприятия на красной дорожке для премьеры холодной погони. |
The controversy Neeson's comments caused led to the cancellation of the red carpet event for the premiere of Cold Pursuit. |
Конфликт начался в прошлом году, когда появилось сообщение в twitter, что она выиграла 2. Дело в том, что Рианна была на красной дорожке для этих наград. |
The conflict started last year when there was a twitter message she had won 2. The thing is Rihanna was on the red carpet for those awards. |
Он разработал несколько проектов жилищного строительства для города Вена, который тогда был прозван Красной Веной. |
He designed several housing projects for the City of Vienna, which was then nicknamed Red Vienna. |
2 февраля 1943 года командиры Шестой армии сдались в плен, и около 90 000 человек были захвачены Красной Армией. |
On 2 February 1943 the Sixth Army's commanding officers surrendered, and an estimated 90,000 men were captured by the Red Army. |
Он играет на Красной шариковой клавиатуре Jett, которая похожа на круглый тростниковый орган с клавинетными характеристиками. |
He plays a Red Ball Jett keyboard, which is similar to a circular reed organ with clavinet characteristics. |
По словам историка Вуркоутиотиса, Лев Троцкий определил определенные особенности среди сербских солдат в Скопье в 1913 году и в 1920 году в отношении Красной Армии. |
According to historian Vourkoutiotis, Leo Trotsky identified certain characteristics among Serbian soldiers in Skopje in 1913 and in 1920 with regards to the Red Army. |
Интерьер отличается уникальной обивкой TRD Pro и отделкой дверей контрастной красной строчкой, а также аудиосистемой Etune premium с навигацией. |
The interior features unique TRD Pro upholstery and door trim with contrasting red stitching and an Etune premium audio system with navigation. |
Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года. |
The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939. |
В параде принимают участие войска Московского гарнизона и Западного военного округа, численность которых обычно приближается к 3 тысячам солдат, курсантов и реконструкторов Красной Армии. |
The parade includes troops of the Moscow Garrison and the Western Military District, which usually numbers to close to 3,000 soldiers, cadets, and Red Army reenactors. |
В 1945 году вместе с бывшей кронпринцессой Сесилией август бежал от приближающейся Красной Армии в Кронберг, чтобы укрыться у своей тети принцессы Маргариты Прусской. |
In 1945, with former Crown Princess Cecilie, August fled the approaching Red Army to Kronberg to take refuge with his aunt Princess Margaret of Prussia. |
В свою очередь, советы просили предоставить им доступ к немецким техническим разработкам и помощь в создании Генерального штаба Красной Армии. |
In return, the Soviets asked for access to German technical developments, and for assistance in creating a Red Army General Staff. |
Мобилизация Красной Армии началась еще до последнего раунда митингов в Москве. |
Mobilization of the Red Army had begun before the last round of meetings in Moscow. |
Гранулематозная стадия приводит к развитию синевато-Красной слизистой оболочки носа и развитию интраназальных резиноподобных узелков или полипов. |
The granulomatous stage results in the development of a bluish red nasal mucosa and the development of intranasal rubbery nodules or polyps. |
Собор, обитый красной замшей, имеет на своей спинке нарисованный герб Архиепископии Луисвилла. |
The cathedra, upholstered in red suede, has painted on its back the coat of arms of the Archdiocese of Louisville. |
Наступление Красной Армии означало переход к коммунизму, и Польша не была исключением. |
The advance of the Red Army meant the transition to communism, Poland being no exception. |
Первый логотип клуба был разработан в 1936 году, он представлял собой синий шестиугольник с красной буквой S посередине, пересеченный отбойным молотком. |
The first logo of the club was designed in 1936, it featured a blue hexagon, with a red 'S' in the middle, crossed over by a jackhammer. |
Таким образом, в замкнутой системе производства красной энергии сохраняются два различных градиента солености. |
So in a RED energy producing closed system the two different gradients of salinity are kept. |
In total the Red Army employed 3.5 million horses. |
|
Обитатель этого звена комплемента рассматривает пространство вблизи Красной составляющей. |
The inhabitant of this link complement is viewing the space from near the red component. |
С победой Красной Армии казачьи земли подверглись декоссакации и голодомору. |
With the victory of the Red Army, Cossack lands were subjected to decossackization and the Holodomor famine. |
Если красная краска подсвечивается синим светом, то она будет поглощена красной краской, создавая видимость черного объекта. |
If red paint is illuminated by blue light, it will be absorbed by the red paint, creating the appearance of a black object. |
Там молодой Безумный Шляпник издевается над Красной Королевой, когда королевская корона не подходит к ее ненормальной голове. |
There, a younger Mad Hatter mocks the Red Queen when the royal crown does not fit her abnormal head. |
This trial triggered a massive purge of the Red Army. |
|
Взрыв в Читунгвизе, Зимбабве, в результате которого погибли пять человек, приписывают поискам по извлечению красной ртути из живой наземной мины. |
An explosion in Chitungwiza, Zimbabwe that killed five people is attributed to a quest to reclaim red mercury from a live landmine. |
В начале Гражданской войны бывшие царские офицеры составляли три четверти Офицерского корпуса Красной Армии. |
At the start of the civil war, former Tsarist officers comprised three-quarters of the Red Army officer-corps. |
По одной из оценок, в Красной Армии находились сотни тысяч китайских солдат. |
One estimate suggests that there were hundreds of thousands of Chinese troops in the Red Army. |
Президент США Барак Обама и премьер-министр Индии Манмохан Сингх на красной дорожке в Белом доме. |
President Barack Obama and Prime Minister Manmohan Singh of India on a red carpet at the White House. |
Это либо красный / белый / синий, либо красный/синий на камуфлированных самолетах, с красной полосой, ближайшей к переднему краю. |
This is either red/white/blue, or red/blue on camouflaged aircraft, with the red stripe nearest the leading edge. |
Махно первоначально вел свои войска в сотрудничестве с Красной Армией против белых. |
Makhno had originally led his forces in collaboration with the Red Army against the Whites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в красной куртке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в красной куртке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, красной, куртке . Также, к фразе «в красной куртке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.