В ловушке под - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сущности - in fact
косая линия в ткани - bias
понижать в должности - demote
объявление в газете - ad in the paper
включать в список присяжных - empanel
выступать в пользу - favor
в тыл - to the rear
счет в игре - account in play
в затруднительном положении - in hard situation
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет в ловушке - will be trapped
в ловушке на - trapped on
в ловушке под - trapped beneath
Вы оказались в ловушке здесь - you were trapped here
человек в ловушке - man trapped
люди находятся в ловушке - people are trapped in
мы здесь в ловушке - we are trapped in here
мы оказались в ловушке - we were trapped
не в ловушке - not trapped
Оказавшись в ловушке - finding themselves trapped
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
нахождение под опекой - guardianship
подкладка под радиатор - radiator pad
картон с отделкой под слоновую кость - ivory board
резервуар под атмосферным давлением - atmospheric storage tank
уваливаться носом под - turn bow away from wind
из под ног - from under the feet
под властью - under the reign
брать под козырёк - take under the visor
был под стражей - He has been in custody
быть под пару - be a pair
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
Она в ловушке в этом бесконечно обновляющемся отчаянии. |
She's trapped in this never-ending innovating misery. |
And on top of that, the crew has mutinied... which means now you've got him trapped. |
|
Польские военно-морские части, оказавшиеся в ловушке на Балтике, были уничтожены в ходе операции Ju 87. |
The Polish naval units trapped in the Baltic were destroyed by Ju 87 operations. |
Но если чекпойзер определит, что они из одного источника, возможно, у него будет трюк или два в его ловушке. |
But if the checkuser determines that they are from a single source, maybe he'll have a trick or two up his sleave. |
Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется. |
She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back. |
Нас превосходят числом, мы в ловушке, надеемся остаться в живых. |
We're outnumbered, trapped, hoping not to get killed. |
Но он в ловушке между двумя отрядами Республиканской гвардии. |
He's caught between Republican Guard divisions. |
Такое чувство, что мы живём в какой-то наркотической ловушке вроде проекта МК-Ультра. |
It's like we're living in some sort of mkultra acid trip or something. |
Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке. |
Says he won't put to sea in a deathtrap. |
Я был в ловушке между этим и потусторонним миром слишком долго |
I've been trapped between the here and the hereafter for way too long. |
И вам кажется, что вас преследуют ни за что, что вы в ловушке. |
And you feel unfairly persecuted, trapped. |
Думаю, она ушла за стену перед приходом ходячих, и теперь она в ловушке. |
I think she went over the wall just before the herd came and now she's trapped out there. |
Сначала на военной службе, а затем будучи запертым в крысиной ловушке, как ты сейчас. |
First on active duty, and then being locked up in rat holes like this all on my own. |
Я за дверью, в полной безопасности, а вы, лузеры - здесь, в ловушке из поднимающейся массы... Я хотел сказать... |
Outside, safe and sound while you losers are in here, trapped in a rising tide of I mean, I |
Потому что, если пошевелишься, она может стать причиной кровотечения в твоем черепе и эта кровь окажется в ловушке и просочится в твое горло |
Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull and that blood will become trapped and it'll drain into your throat. |
так что пока Нисса будет в ловушке... |
so as long as Nyssa is trapped... |
Так, жертва оказывается в ловушке, а спасательный жилет становится орудием убийства. |
So, with the victim trapped inside, a piece of life-saving body armour becomes an instrument of death. |
Все это время, захваченный в ловушке в кулоне Фреи, я осмыслил то, чем мы стали за эту тысячу лет. |
All that time trapped alone in Freya's pendant, I was able to reflect on what we've become over a millennium. |
События, произошедшие в Управлении Денежными Штрафами, привели к несчастным событиям тут и там. Начиная с женщины, оказавшейся в ловушке в безлюдном парке. |
These events at Mulctuary Money Management resulted in unfortunate events far and near, from a woman trapped in a remote park... |
И ты говоришь нам это сейчас, когда мы в ловушке... пол мили под землей? |
And you're only telling us this now, when we're trapped... half a mile underground? |
Что, если она оказалась в ловушке, в которой время течёт медленнее, чем здесь? |
What if she's just trapped somewhere time runs more slowly than it does here? |
Сотни оказываются в ловушке водостоков каждую ночь. |
Hundreds get trapped in storm drains every night. |
Слушай, я не имею желания оставаться здесь, но я в ловушке. |
Look, I'm not choosing to stay here, but I'm trapped. |
Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта. |
Yesterday, I met an intelligent qualified doctor who fell down a slippery slope and ended up in the target's trap. |
Нора раньше читала эту поэму снова и снова, когда мы были в ловушке вместе |
Nora used to read this poem over and over again when we were trapped together. |
Во время битвы четыре женщины и 11 детей спрятались в яме под одной палаткой, где они оказались в ловушке, когда палатка над ними была подожжена. |
During the battle, four women and 11 children hid in a pit beneath one tent, where they were trapped when the tent above them was set on fire. |
Если добыча перемещается в ловушке, она сжимается, и пищеварение начинается быстрее. |
If the prey moves around in the trap, it tightens and digestion begins more quickly. |
Пери, Глитц и Диббер в конце концов встречаются с доктором у руин Мраморной арки, оказавшись в ловушке между племенем и служебным роботом. |
Peri, Glitz, and Dibber eventually meet up with the Doctor back at the ruins of Marble Arch, trapped between the tribe and the service robot. |
Бак также отказывается, и инопланетяне отказываются от средств для возвращения в свою вселенную, оставляя бака и Ардалу в ловушке без другого выбора, кроме как подчиниться. |
Buck also declines and the aliens withhold the means for returning to their universe leaving Buck and Ardala trapped with no other choice but to comply. |
Когда Ласситер скатывается с высоты вниз по валуну, чтобы преградить отряду путь, он и Джейн навсегда оказываются в ловушке в долине сюрпризов. |
When Lassiter rolls down a boulder from the heights to block the posse's path, he and Jane are trapped inside Surprise Valley forever. |
Эта метафора происходит от паттерна поведения, отмеченного у крабов, когда они оказываются в ловушке в ведре. |
The metaphor is derived from a pattern of behavior noted in crabs when they are trapped in a bucket. |
Хэл оказывается в ловушке в лифте с тренером по жизни Тони Роббинсом. |
Hal becomes trapped in an elevator with life coach Tony Robbins. |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Обычно перекись водорода расщепляется солнечным светом, но некоторые из них оказались бы в ловушке внутри льда. |
Normally hydrogen peroxide is broken down by sunlight, but some would have been trapped inside the ice. |
Когда Каррингтоны оказываются в ловушке в горящей комнате трофеев, Майкл приходит им на помощь. |
When the Carringtons are trapped in the burning trophy room, Michael comes to their rescue. |
Хема оказывается в ловушке, поскольку она находится в незавидном положении, будучи Баху и Саас одновременно. |
Hema finds herself trapped as she is in the unenviable position of being a bahu and a saas at the same time. |
Он был найден в ловушке среди обломков и доставлен в Палм-Спрингсскую больницу, где на следующий день скончался. |
He was found trapped in the wreckage and was brought to a Palm Springs hospital, where he died the next day. |
Воины Земли в ловушке, поэтому никто не может помочь Богу Грома. |
The Earth Warriors are trapped, so nobody can help the God of Thunder. |
Он сообщает, что гигроскопичность кремнезема вызвала образование болот вокруг питейных мест, в результате чего овцы оказались в ловушке и погибли в огромных количествах. |
He reports that the hygroscopicity of the silica caused the formation of morasses around drinking places causing sheep to be trapped and die in huge numbers. |
Англичане оказались в ловушке на территории, лишенной продовольствия. |
The English were now trapped in an area which had been stripped of food. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Они также утверждают, что дух Ироко можно услышать в домах, которые используют древесину ироко, так как дух Ироко находится в ловушке в лесу. |
They also claim that the spirit of the Iroko can be heard in houses which use iroko wood, as the spirit of the Iroko is trapped in the wood. |
Паром затонул с более чем 300 человек, оказавшихся в ловушке внутри. |
The ferry sank with more than 300 people trapped inside. |
Сланцевый газ-это природный газ, который находится в ловушке внутри сланцевых пластов. |
Shale gas is natural gas that is found trapped within shale formations. |
В результате атаки Батлер теряет сознание и оказывается в ловушке под обломками от свеса с командиром корнем. |
The resulting attack leaves Butler unconscious and trapped under rubble from an overhang with Commander Root. |
В Нью-Джерси водителям разрешено мигать фарами, чтобы предупредить приближающихся водителей о ловушке скорости впереди. |
In New Jersey, drivers are allowed to flash their headlights to warn approaching drivers about a speed trap ahead. |
Джимми, который был в подвале, оказался в ловушке, и Дон попыталась спасти его, но они оба погибли в огне. |
Jimmy, who was in the basement, was trapped and Dawn tried to save him, but they both perished in the blaze. |
В то время как такие основные сделки все еще происходят, в современных случаях люди оказываются в ловушке рабовладельческих условий различными способами. |
While such basic transactions do still occur, in contemporary cases people become trapped in slavery-like conditions in various ways. |
После ядерной войны человечество оказывается в ловушке под землей с помощью роботизированной системы защиты, которая управляет облученной поверхностью. |
Following a nuclear war, humanity is trapped underground by a robot defence system that rules the irradiated surface. |
Наблюдение одиночного электрона в ловушке Пеннинга позволяет предположить, что верхний предел радиуса частицы составляет 10-22 метра. |
Observation of a single electron in a Penning trap suggests the upper limit of the particle's radius to be 10−22 meters. |
Колвин, Торкил, Бардольф и Освин оказались в ловушке внутри большого купола. |
Colwyn, Torquil, Bardolph, and Oswyn are trapped inside a large dome. |
Находясь в ловушке внутри книги Черного, Ларфлиз вынужден вновь пережить детскую память о рабстве. |
I next saw him going down in a vertical dive, apparently out of control. |
Эти марсоходы были использованы в 2009 году для моделирования инцидента, в котором дух оказался в ловушке в мягкой почве. |
These rovers were used in 2009 for a simulation of the incident in which Spirit became trapped in soft soil. |
Когда армия подошла к реке Березине, она оказалась в ловушке: русские быстро наступали и не могли переправиться. |
When the Armée arrived at the Berezina River it found itself trapped, with the Russians fast bearing down and no way to cross. |
Многие из все еще находившихся в ловушке пассажиров уже потеряли сознание из-за ядовитых испарений. |
Many of the still-trapped occupants had by now lost consciousness due to toxic fumes. |
Когда они просыпаются на следующее утро, каждый из них оказывается в ловушке в теле другого. |
When they wake up the next morning, each of them is trapped in the other's body. |
Алан побеждает телевизоры, но снова просыпается в каюте и понимает, что он все еще в ловушке. |
Alan defeats the televisions, but wakes up back in the cabin again, and realizes he is still trapped. |
Части двух советских армий и двух танковых корпусов оказались в ловушке, но захваченные части значительно превосходили по численности немецкие части. |
Parts of two Soviet armies and two tank corps were trapped, but the trapped units heavily outnumbered the German units. |
В буддизме дэвы также находятся в ловушке цикла перерождений и не обязательно добродетельны. |
In Buddhism, the devas are also trapped in the cycle of rebirth and are not necessarily virtuous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ловушке под».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ловушке под» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ловушке, под . Также, к фразе «в ловушке под» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.