В направлении вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в шляпе - in Hat
в помещении - in room
неразборчивый в средствах - unscrupulous
превращать в жидкое состояние - liquefy
не в этой жизни - not on your life
выплачивать в натуральной форме - pay back in kind
управление в зоне аэродрома - aerodrome control
стоять в строю - stand in order
изменения в мозговой деятельности - changes in brain activity
вываливать в грязи - badmouth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
любое направление - either direction
направление по компасу - compass direction
важное направление - important area
желаемое направление - the desired direction
направление действий - action direction
новое направление деятельности - new direction
новое стратегическое направление - new strategic direction
тематическое направление - Theme
одно направление - one direction
направление бумаги вдоль - grain
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
ходить взад и вперед - walk back and forth
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
в стойке на руках поворот на 360 град плечом вперед - full pirouette
махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
прямо вперед - straight ahead
на много лет вперед - for many years to come
двигать взад и вперед - moving back and forth
пас вперед - forward pass
потянуться вперед - stretch forth
представлять как демократический шаг вперёд - present as a democratic breakthrough
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
Танки продвинулись вперед до нулевого часа, но один не смог стартовать, остальные потеряли направление и пошли на восток в район 6-й дивизии, а затем вернулись. |
The tanks advanced before zero hour but one failed to start, the rest lost direction and went east into the 6th Division area and then returned. |
Действительно, создание индуистского колледжа в 1817 году было большим шагом вперед в направлении западного образования. |
Indeed, the setting up of Hindu College in 1817 was a big step forward in the direction of western education. |
Подобно их кораблю и их телам, их письменный язык не направлен вперед или назад. |
Like their ship or their bodies, their written language has no forward or backward direction. |
От его выпуклой границы, которая направлена вперед и вбок, отходят три больших нерва, т. е. |
From its convex border, which is directed forward and lateralward, three large nerves proceed, viz. |
В паровом двигателе двойного действия, как это используется в Железнодорожном Локомотиве, направление вертикальной тяги на ползуне всегда вверх при движении вперед. |
In a double-acting steam engine, as used in a railway locomotive, the direction of the vertical thrust on the slide bar is always upwards when running forward. |
Ходовые огни, разрешенные в качестве альтернативы Дим-Дипу, должны были излучать не менее 200 Кандел прямо вперед и не более 800 Кандел в любом направлении. |
The running lamps permitted as an alternative to dim-dip were required to emit at least 200 candela straight ahead, and no more than 800 candela in any direction. |
И мы не должны двигаться вперед в этом направлении до тех пор, пока эта большая дискуссия, которую мы сейчас ведем, не достигнет какого-то приемлемого консенсуса. |
And we shouldn't move forward on that until this large discussion we have now reaches some kind of acceptable consensus. |
Европа и Азия-популярные направления для путешествий на год вперед. |
Europe and Asia are popular destinations for Gap Year travels. |
Стрелка указывает разведчику правильное направление, то есть вперед и вверх. |
The needle points the Scout in the right direction, which is onward and upward. |
Векторная сила, оказываемая на воду таким движением, нейтрализуется в боковом направлении, но порождает сетную силу назад, которая, в свою очередь, толкает рыбу вперед через воду. |
The vector forces exerted on the water by such motion cancel out laterally, but generate a net force backwards which in turn pushes the fish forward through the water. |
Если да, то можем ли мы двигаться вперед в этом направлении и оставить другие, более спорные вопросы на одну сторону? |
If so, can we move forward with that, and leave the other, more contentious issues to one side? |
Реакции, которые протекают в прямом направлении, чтобы приблизиться к равновесию, часто описываются как спонтанные, не требующие ввода свободной энергии для движения вперед. |
Reactions that proceed in the forward direction to approach equilibrium are often described as spontaneous, requiring no input of free energy to go forward. |
Или мы идём вперёд, или в противоположных направлениях, потому что мне не нравится то, где мы сейчас. |
We either go forward or go in opposite directions because I don't like where we are now. |
По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления. |
As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government. |
Он был вставлен вдоль ткани рядом с двумя нитями основы и под поднятым утком, и когда он был направлен вперед, лезвие разорвало УТК. |
It was inserted along the fabric alongside two warp threads, and under the raised weft, and as it was guided forward the blade severed the weft. |
Первоначальные испытания показали, что стандартный автомобиль 1920-х годов лучше всего работал в аэродинамической трубе, когда он был направлен назад с изогнутой задней палубой, обращенной вперед. |
Initial tests indicated that the standard car of the 1920s worked best in the wind-tunnel when pointed backwards with the curved rear deck facing forward. |
В Ant Attack игрок мог двигаться вперед в любом направлении прокрутки игры, предлагая полное свободное движение, а не фиксироваться на одной оси, как в случае с Zaxxon. |
In Ant Attack, the player could move forward in any direction of the scrolling game, offering complete free movement rather than fixed to one axis as with Zaxxon. |
Старая метка затем удаляется из заголовка и заменяется новой меткой, прежде чем пакет будет направлен вперед. |
The old label is then removed from the header and replaced with the new label before the packet is routed forward. |
Легкая задняя часть автоматически корректируется с помощью аэродинамических сил, чтобы держать нос направленным вперед. |
The lightweight rear automatically corrects through aerodynamic forces to keep the nose pointed forward. |
Некоторые виды имеют ступни с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как некоторые виды имеют только три пальца. |
Some species have feet with two toes pointing forward and two backward, while several species have only three toes. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
У большинства птиц есть четыре пальца, обычно три обращены вперед, а один направлен назад. |
Most birds have four toes, typically three facing forward and one pointing backward. |
Направленный боком вперед, он вместе с акромионом служит для стабилизации плечевого сустава. |
Pointing laterally forward, it, together with the acromion, serves to stabilize the shoulder joint. |
В отличие от птиц, у орнитологов лобок также обычно имел дополнительный направленный вперед отросток. |
Unlike birds, the ornithischian pubis also usually had an additional forward-pointing process. |
Вместо того, чтобы противостоять всему, что бросается вам в глаза, не могли бы вы предложить какое-то действенное решение, направленное на продвижение вперед, а не на срыв консенсуса? |
Instead of opposing everything that is thrown your way, could you propose some sort of workable solution that is aimed at advancing instead of derailing consensus? |
Телескопическая рыба имеет большие, направленные вперед телескопические глаза с большими линзами. |
The telescopefish has large, forward-pointing telescoping eyes with large lenses. |
Если смотреть с того же направления, то его головка перпендикулярна валу, а если смотреть сверху, то она ориентирована на 20° вперед. |
Seen from the same direction its head is perpendicular to the shaft, seen from above it is orientated 20° to the front. |
Он состоит из шести баров, направленных вперед, представляющих сестьери города, и одного, который указывает назад, представляющего Джудекку. |
It consists of six bars pointing forward representing the sestieri of the city, and one that points backwards representing the Giudecca. |
Внезапно, двигаясь как один, эта огромная толпа людей начала двигаться вперед в направлении кабинок. |
Suddenly moving as one, that great body of people began to surge forward in the direction of the booths. |
Таким образом, поскольку сила была приложена в 12 часов, колесо вело себя так, как если бы эта сила была приложена в 3 часа, то есть на 90 градусов вперед по направлению вращения. |
Thus, as the force was applied at 12 o’clock, the wheel behaved as if that force was applied at 3 o’clock, which is 90 degrees ahead in the direction of spin. |
Если тело прослеживает путь параболы из-за силы обратного квадрата, направленной в сторону S, площадь SVB увеличивается с постоянной скоростью по мере продвижения точки B вперед. |
If a body traces the path of the parabola due to an inverse square force directed towards S, the area SVB increases at a constant rate as point B moves forward. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
Эти новые существа были людьми, которые выглядели очень похожими на мадебеле, за исключением того, что их ноги были направлены вперед. |
These new creatures were humans who looked very similar to the madebele except that their feet pointed forward. |
Функции верхней челюсти направлены на то, чтобы выдвинуть вперед как премаксиллу, так и нижнюю челюсть. |
The maxilla functions to push both the premaxilla and the lower jaw forward. |
Движение по диагонали вверх и вперед-это именно то, что подразумевает название направления, т. е. движение в линейной комбинации вверх и вперед. |
Moving diagonally upward and forward is just as the name of the direction implies; i.e., moving in a linear combination of up and forward. |
По мере того как люди развивают новые направления в бизнесе, науке и искусстве, они разрабатывают новшества и изобретения, продвигающие экономику вперёд. |
As people pursue new directions in business, science, and the arts, they develop innovations and improvements that drive the economy forward. |
Первый в мире известный опубликованный вперед-скользящий бумажный автожир с направленным вперед телом, поднятым вращающимися лопастями, был построен Джеймсом Зонгкером. |
The world's first known published forward-gliding paper autogyro with forward-pointing body lifted by spinning blades was built by James Zongker. |
Большинство этих органелл попадают в режим ми и проявляют сильно анизотропное направленное вперед рассеяние. |
Most of these organelles fall in the Mie regime, and exhibit highly anisotropic forward-directed scattering. |
К сожалению, темпы продвижения вперед в направлении интеграции инвалидов в основное русло экономической и социальной жизни общества являются мучительно медленными. |
Unfortunately, progress has been painfully slow with regard to the integration of people with disabilities into the economic and social mainstream. |
Кроме того, позитивная психология продвинулась вперед в различных новых направлениях. |
In addition, positive psychology has moved ahead in a variety of new directions. |
Стреловидное крыло-это крыло, которое наклоняется назад или иногда вперед от своего корня, а не в прямом боковом направлении. |
A swept wing is a wing that angles either backward or occasionally forward from its root rather than in a straight sideways direction. |
Картина излучения может быть искажена из изотропной дипольной картины в чрезвычайно направленный вперед конус излучения. |
The radiation pattern can be distorted from an isotropic dipole pattern into an extremely forward-pointing cone of radiation. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
Некоторые виды имеют ступни с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как некоторые виды имеют только три пальца. |
Some species have feet with two toes pointing forward and two backward, while several species have only three toes. |
Основание направлено вперед, находится на одной линии с передней границей миндалины и отделено от флоккулуса постнодулярной щелью. |
The base is directed forward, and is on a line with the anterior border of the tonsil, and is separated from the flocculus by the postnodular fissure. |
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Некоторые виды имеют ступни с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как некоторые виды имеют только три пальца. |
Some species have feet with two toes pointing forward and two backward, while several species have only three toes. |
Любезный Омар с бешеной быстротой рванулся вперед, причем паруса, встретив сопротивление воздуха, естественно, надулись в направлении, обратном ходу корабля. |
Sweet Omar sped forward at top speed; the sails, meeting the resistance of the air, naturally filled out in a direction opposite to the ship's movement. |
Некоторые виды имеют ступни с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как некоторые виды имеют только три пальца. |
Some species have feet with two toes pointing forward and two backward, while several species have only three toes. |
У южных подвидов Рог сидит вертикально вертикально, а у V. a. Ammodytes он направлен по диагонали вперед. |
In southern subspecies, the horn sits vertically upright, while in V. a. Ammodytes it points diagonally forward. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. |
During the time that Robert Jordan had slept through, the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria, Andres had made slow progress. |
Ты при гостях причесана по-новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса. |
You have done up your hair in this new way for the visitors, and before the visitors I tell you that in future you are never to dare to change your way of dress without my consent. |
Тони, почему бы тебе не пойти вперёд, а я скоро к тебе присоединюсь. |
Toni, why don't you run along ahead And I'll join you in a bit? |
Ты лишь должен двигаться вперед и делать все от тебя зависящее. |
You all just have to move on and make the best of the situation. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени. |
The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в направлении вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в направлении вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, направлении, вперед . Также, к фразе «в направлении вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.