В настоящее время находится на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искушенный в житейских делах - sophisticated
построение в шеренгу - alignment
содержать в себе - contain
ехать в телеге - cart
в состоянии - able
содержание в исправности - maintenance
в середине - In the middle
преследовать в судебном порядке - prosecute
в наличии - in stock
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее безумие - real madness
в настоящее время автоматически - is being automatically
в настоящее время активизировали - is being stepped up
В настоящее время выдано - currently issued
В настоящее время выпущено - currently released
в настоящее время гетероциклические соединения проникли во все области - today heterocycles are all-pervasive
В настоящее время единственный источник - currently the only source
в настоящее время забронированы - are being booked
в настоящее время запрашивается - are being queried
для целей настоящего стандарта - for the purpose of this standard
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
тихоокеанское поясное время - Pacific Standard Time
дать кому-то трудное время - give someone a hard time
время выдержки материала под давлением в пресс-форме - dwelling time
время бомбёжек - the bombing
время визитов - the visits
время землетрясения - earthquake time
время извержения - the eruption
время нападения - the attack
время оргазма - orgasm
всемирное координированное время - Coordinated Universal Time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Где находится ближайшая автобусная остановка? - Where is the nearest bus stop?
в зависимости от того находится ближе - whichever is closest
жилище находится - dwelling located
он находится - it located
находится в правом верхнем углу - is located in the upper right
находится рядом с точкой - is beside the point
она находится под влиянием - it is influenced by
находится в непосредственном контакте с - is in direct contact with
находится в полной силе - is at full strength
он находит их - he finds them
вытащить на берег - pull ashore
помещаемый на первой странице - first page
находящийся на высоте - elevated
записывать на пластинку - record
смотреть на - look at
брать на испытание - give a trial
поймать на слове - catch at a word
брать на себя оплату - take charge
разделять на составные части - disintegrate
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Хотя самый большой рынок Jettas находится в США, в настоящее время имеется 36 ссылок из источников, не относящихся к США. |
Although the Jettas largest market is in the USA, there are currently 36 references from non-USA sources. |
Милая а дом в настоящее время находится в фумигации. просто это правда не комната для тебя. |
Sweetheart while the house is being fumigated there just really isn't room for you. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
Возможно, кого-то здесь заинтересует тот список планов ракет-носителей, который в настоящее время находится в АФД. |
It might interest some here that List of launch vehicle plans is currently at AfD. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
Однако, исходя из имеющихся данных, можно без преувеличения сказать, что в настоящее время проблема доступа к кредитам находится в стадии разрешения. |
However, on the basis of existing literature, it would not be exaggerated to say that the problem of access to credit is in process of being resolved. |
В настоящее время фильм находится на стадии написания сценария. |
The film is currently in the scripting stage. |
В настоящее время она находится в Лос-Анджелесе для своей сольной карьеры. |
She is currently based in Los Angeles for her solo career. |
В настоящее время он находится в Лос-Анджелесе вместе с другими отставными супергероями. |
He is currently in Los Angeles alongside other 'retired' superheroes. |
В настоящее время на рассмотрении Арбкома находится целый ряд статей о привязанности, включая терапию привязанности. |
A range of attachment articles including attachment therapy are currently before ArbCom. |
В соответствии с обсуждением выше, я официально предлагаю, чтобы это изображение 1975 года заменило изображение, которое в настоящее время находится в инфобоксе. |
Per the discussion above, I make official my proposal that this image from 1975 supplant the image currently in the infobox. |
Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. |
Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
Он также будет включать телефонную службу для номера 112, которая в настоящее время находится на этапе опытной эксплуатации. |
It also includes a call center for the number 112, which is already operational on a trial basis. |
Группа также осудила акты насилия и непрекращающиеся враждебные действия со стороны правительства де-факто в отношении посольства Бразилии, где в настоящее время находится президент Селайя. |
The Group also condemned the violent acts and ongoing harassment on the part of the de facto Government against the Brazilian Embassy, where President Zelaya is. |
В настоящее время он находится в частной собственности и связан со Смитсоновским институтом. |
] It is now privately owned, and has an association with the Smithsonian Institution. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Сезон 3, который в настоящее время находится в производстве, приносит совершенно новый уровень драмы, поскольку зрители узнают жителей Пропера на гораздо более интимном уровне. |
Season 3, currently in production, brings a whole new level of drama as the audience gets to know the residents of Proper on a much more intimate level. |
Согласно четвертому варианту, превентивные силы будут размещены только к югу от временной зоны безопасности на территории, которая в настоящее время находится под контролем Эфиопии. |
Under the fourth option, a preventive force would be deployed in strength entirely south of the Temporary Security Zone currently held by Ethiopia. |
Последние четыре года Рейхан служит в сирийской армии и в настоящее время находится под Дамаском. |
Reihan has served as a soldier in the Syrian Army for the last four years; he is currently near Damascus. |
Давайте рассмотрим экспериментальные данные из надежных источников, которые вполне поддаются проверке, а затем обсудим, какой вес в настоящее время находится в этой статье ! |
Let's look at experimental evidence from reliable sources which is perfectly verifiable and then discuss were the WEIGHT currently is in this article ! |
Портрет Луиса де Мадразо 1859 года, который, как утверждал сам художник, основан на его собственном воображении, в настоящее время находится в Национальной библиотеке Испании. |
The 1859 portrait by Luis de Madrazo, which the painter himself stated is based on his own imagination, is currently at the Biblioteca Nacional de España. |
В настоящее время в законодательном органе штата Нью-Джерси находится законопроект о продлении в 2012 году моратория на гидроразрыв пласта, который недавно истек. |
New Jersey currently has a bill before its legislature to extend a 2012 moratorium on hydraulic fracturing that recently expired. |
Это самый большой действующий тюремный корабль в Соединенных Штатах, который в настоящее время находится в эксплуатации. |
It is the largest operational prison ship facility in the United States currently in operation. |
Настоящий любовник знает - настоящее удовлетворение приходит после страсти. И он замечает, что перед ним находится цветок, который зацвёл от одного только его прикосновения. |
Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
В настоящее время Хорохорин находится под арестом во Франции. |
Presently, Khorokhorin is held in custody in France. |
К настоящему времени был сделан взнос в размере З 000 долл. США, и поскольку пока не было принято решения о распределении средств, указанная сумма находится в целевом фонде в виде свободного от обязательств остатка. |
To date, $3,000 had been contributed, and since no decision to disburse funds had been made, the trust fund had an unencumbered balance of $3,000. |
В настоящее время картина находится в Музее Креллера-Мюллера в Оттерло, Нидерланды. |
The painting is currently at the Kröller-Müller Museum in Otterlo, Netherlands. |
Озан, который в настоящее время находится под залогом, попадает в полицию в неудачной попытке сбежать с Зейнеп, Озана арестовывают и сажают в тюрьму. |
Ozan who is currently out on bail gets caught by the police in a failed attempt to escape with Zeynep, Ozan gets arrested and put in jail. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
В настоящее время страна занимает 4-е место по производству атомной энергии, а вся атомная энергетика в России находится в ведении госкорпорации Росатом. |
Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
В настоящее время экономика Доминики находится в полной зависимости от производства бананов и их свободного доступа на наши традиционные рынки в Европе. |
Dominica's economy is entirely dependent, at the present time, on the banana industry and on favoured access to our traditional markets in Europe. |
В настоящее время в Тибете находится более 1700 монастырей, храмов и святых мест. |
Currently, Tibet is home to more than 1,700 monasteries, temples and sacred sites. |
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
В настоящее время она является кандидатом наук по инновациям и социальной ответственности, так как она находится в процессе исследования. |
She is currently a doctor candidate for innovation and social responsibility since she is in the research process. |
Земля проходит через Ледниковый период, известный как четвертичное оледенение, и в настоящее время находится в Голоценовом межледниковом периоде. |
The Earth is passing through an ice age known as the quaternary glaciation, and is presently in the Holocene interglacial period. |
У них потрясающие названия, например Ужас за стенами (который, кстати, находится в настоящей тюрьме), Вой и крик и Дом шока. |
They have the best names, like Terror Behind the Walls (which, by the way is in an actual prison), Howl-O-Scream and The House of Shock. |
В настоящее время принято раскрывать генотип в момент постановки диагноза, особенно когда пострадавшая девочка находится, по крайней мере, в подростковом возрасте. |
It is current practice to disclose the genotype at the time of diagnosis, particularly when the affected girl is at least of adolescent age. |
Можно сказать, что альтернативная реальность, представленная в фильме «Звездные войны», в настоящее время находится значительно ближе к нам. |
The alternate reality visualised in Star Wars is now potentially much closer to home. |
Хозяйка отвечала утвердительно, сказав, что в настоящее время в гостинице находится много знатных и благородных господ. |
The landlady answered in the affirmative, saying, There were a great many very good quality and gentlefolks in it now. |
Часть этого была бы в конечном итоге на американской молитве в 1978 году с музыкой, и в настоящее время находится во владении семьи Курсон. |
Part of this would end up on An American Prayer in 1978 with music, and is currently in the possession of the Courson family. |
В настоящее время индикатор RSI повысился и находится возле своей 50 линии, в то время как MACD все ближе подходит к нулевой линии. |
The RSI edged higher and now lies near its 50 line, while the MACD, already above its trigger, is getting closer to its zero line. |
Некоторые из них я написал как черновики пространства пользователей;один в настоящее время находится в пространстве имен черновиков. |
Some I've written as userspace drafts;one currently resides in the Draft namespace. |
Еще одна экранизация была анонсирована в 2015 году и в настоящее время находится в производстве. |
Another film adaptation was announced in 2015 and is currently in production. |
Поскольку точка замерзания самого реактивного топлива обычно находится в этой области, образование льда в настоящее время является минимальной проблемой. |
Since the freezing point of jet fuel itself is usually in this region, the formation of ice is now a minimal concern. |
Товарно-материальные запасы росли 11 недель подряд, самый продолжительный постоянный рост, и в настоящее время, он так же находится на рекордно высоком уровне. |
Inventories have risen for 11 weeks in a row, the longest rising streak on record, and are now at record levels, too. |
В настоящее время в Македонии находится свыше 10000 зарегистрированных беженцев, большинство из которых являются боснийскими мусульманами. |
There were currently over 10,000 registered refugees in Macedonia, the vast majority of whom were Bosnian Muslims. |
На юго-западном склоне вулкана находится пирокластический конус Ла-Оллета, который в настоящее время не активен, но, возможно, извергался в исторические времена. |
On the volcano's southwest flank is the pyroclastic cone La Olleta, which is not currently active, but may have erupted in historical times. |
То, как эта статья находится в настоящее время, с изображением свинца справа, выглядит прекрасно, и гораздо предпочтительнее, чем сгруппировать вещи слева. |
The way this article is at present, with the lead image on the right, looks fine, and much preferable to bunching things up on the left. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
She's out of the country. |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время находится на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время находится на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, находится, на . Также, к фразе «в настоящее время находится на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
