Находится в правом верхнем углу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находится в - located in
когда-то находится - once located
зная, где вы находитесь - knowing where you are
находится в пределах компетенции - is within the competence of
находит свое отражение в том, что - is reflected in the fact that
находится в первой - is in the first
находится на первой странице - is on the front page
находится в их руках - is in their hands
находит свое отражение в резюме - is reflected in summary
находится в полной силе - is at full strength
белый круг в центре мишени - blank
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в последнее время - lately
сохранять в прежнем положении - keep on
площадь в акрах - acreage
обращать в бегство - put to flight
в чистом виде - in its pure form
в душе - in the shower
отклонение в сторону - deviation to the side
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кредитор с предпочтительным правом требования - preferential creditor
правому - right
именная карта с правом передачи - nominative transferable card
Декларация о правомочности - declaration of eligibility
владеет авторским правом в выборе - owns a copyright in the selection
разница между правом - difference between right
несовместимы с правом - are incompatible with the right
магистрат с правом издавать приказы - issuing magistrate
правомерная претензия - lawful claim
человек, злоупотребляющий правом получения компенсации - compo king
к верхнему уровню - to the upper level
выравнивать по верхнему краю - align to top
диаметр в верхнем отрубе - diameter at smaller end
в верхнем правом углу - in the upper right-hand corner
в верхнем ценовом диапазоне - in the upper price range
в верхнем центре - in the top-center of
На верхнем этаже отеля - the top floor of the hotel
на верхнем - at the upper
на верхнем востоке - on the upper east
на верхнем конце шкалы - at the top end of the scale
Синонимы к верхнем: аут, высший, верховного, верхнее, высшего, верхний
головка винта с углублением - socket head
направленные на углубление - aimed at deepening
в правом нижнем углу - at the bottom right of
сито с отверстиями в углублениях - honeycomb screen
вызвать углубление - call a recess
углубленные помощь - in-depth assistance
на полу в углу - on the floor in the corner
равнина с котлообразными углублениями - kettle plain
остаться в своем углу - stay in your corner
углубиться в молитву - recollect oneself in prayer
Причина, по которой середина Хиллари находится в верхнем регистре, потому что это было ее первоначальное имя. |
The reason Hillary's middle is in upper case because it was her original name. |
В левом верхнем углу таблички находится схематическое изображение сверхтонкого перехода водорода, который является самым распространенным элементом во Вселенной. |
At the top left of the plaque is a schematic representation of the hyperfine transition of hydrogen, which is the most abundant element in the universe. |
Темно-красный логотип A-ha находится в правом верхнем углу рукава, а под ним-название, написанное черными буквами. |
The A-ha logo in dark red is in the top right hand corner of the sleeve with the title in black letters underneath. |
В правом верхнем углу изображения находится то, что было интерпретировано как греческая буква upsilon или крест тау. |
In the top right of the image is what has been interpreted as either the Greek letter upsilon or a tau cross. |
At the upper end of the stem is the seed leaf. |
|
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Десятый класс зрительных пигментов находится в верхнем и Нижнем полушариях глаза. |
Coppel made some changes to the play in adapting it including adding another female part. |
Это, казалось бы, находится на верхнем конце размера для галивата, и представляет собой сосуд больше в диапазоне размеров для захвата. |
This would seem to be at the upper end of the size for a galivat, and represent a vessel more in the range of sizes for a grab. |
Флагманский магазин по-прежнему находится на углу Бродвея и Западной 74-й улицы, в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена. |
The flagship store remains at Broadway and West 74th Street, on the Upper West Side of Manhattan. |
Десятый класс зрительных пигментов находится в верхнем и Нижнем полушариях глаза. |
A tenth class of visual pigment is found in the upper and lower hemispheres of the eye. |
Для аллелей с любой степенью доминирования к аллелю дикого типа первая буква символа локуса находится в верхнем регистре. |
For alleles with any degree of dominance to the wild type allele, the first letter of the locus symbol is in upper case. |
В Верхнем Вест-Сайде находится Колледжская Школа и Тринити-скул. |
The Upper West Side is home to the Collegiate School and Trinity School. |
Это было в Британской Колумбии, на Западном побережье, это у океана, так что там находится множество рыбацких поселков, морепродукты можно достать без труда, и мне это очень понравилось. |
And I tried that when I was out in British Columbia, which is on the West Coast, which is on the ocean, so, there is a lot of fishing villages, and you can get sea food quite easily, and I really liked it. |
Cirocco knew that she was dead center under the cable. |
|
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека. |
Radiation levels on the surface are within human survivability. |
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили. |
Her life is at risk over an alliance we may never honor. |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Рынок находится в упадке. |
The market is very quiet right now. |
Вопрос об этом, однако, все еще находится на стадии рассмотрения. |
However, the matter was still under discussion. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
George Michael, do you know where the banana suit is? |
|
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Индекс Относительной Силы (RSI) – это осциллирующий индикатор, показывающий, когда рынок находится в ситуации перекупленности или перепроданности. |
The relative strength index (RSI) is an oscillating indicator that shows when the market may be overbought or oversold. |
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить. |
Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it. |
В сентябре Зимов побывал в заповеднике на острове Врангеля, который находится в Восточно-Сибирском море примерно в пяти часах хода на корабле. Оттуда он привез шестерых 4-месячных овцебыков. |
In September he traveled to a nature reserve on Wrangel Island, about five hours by boat across the East Siberia Sea, and brought back six 4-month-old musk oxen. |
Если беспроводная точка доступа находится далеко от консоли, подключение сетевого адаптера к консоли Xbox 360 S может увеличить силу сигнала и полосу пропускания. |
If your wireless access point is far from your console, connecting a networking adapter to an Xbox 360 S console may improve your signal strength and bandwidth. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
45. В России находится самая длинная в Европе река Волга (3690 километров). |
45. It is home to Europe’s longest river, the Volga, at 3,690km (2,293 miles). |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
Лучший образец архитектуры иезуитов находится в Намюре и называется Сен -Лу. |
The masterpiece of Jesuit architecture is at Namur. It is called Saint-Loup. |
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка, более ничем не примечательного. |
For a century North American Space Defense Command had been buried in a mountain south of Colorado Springs, Colorado, a city of no other importance. |
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева. |
We have with us tonight, that most daring of all blockade runners... whose fleet schooners, slipping past the Yankee guns... have brought us here the very woolens and laces we wear tonight. |
Most of the Robert residues they are with their mother and his father. |
|
Сейчас, пока мы разговариваем ваша дочь находится в рассаднике морального разложения. |
Right now, as we speak... your daughter has entered a hotbed of moral... turpentine. |
Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт. |
Most of the controls'll be in the bridge back to the engine, rudder and prop. |
Подводя итог, в здании ФиКорп находится пул из более чем ста серверов, идентичных этому, и все они содержат корпоротивные данные. |
So to recap, there's over 100 dedicated servers identical to that one inside the Phicorp building, all containing corporate data. |
I'm still high in the esophagus. |
|
В каждом из ваших конвертов находится ваш собственный билет в познание друг друга в медовый месяц. |
Inside each of your envelopes you will find your very own honeymoon showcase showdown. |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
Я никогда не стану неуважительно отзываться о человеке, который находится в таком же затруднительном положении, что и я. |
I'll never speak disrespectful of a man in the same fix as I'm in mysel'. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
Они все томятся в верхнем цеху, вынуждены даже спать там, чтобы оградить себя от этих грубиянов, которые сами не работают и им не дают работать. |
You may see them huddled in that top room in the mill,-and they're to sleep there, to keep them safe from those brutes, who will neither work nor let them work. |
In the top drawer of my desk is a ledger book. |
|
Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости. |
The proverbial fountain of youth is within my grasp. |
Put them in locker 240 on the upper level. |
|
Вы на верхнем этаже. |
Shit, you're on the top floor. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
Посмотри, где находится больница, в которой ей накладывали швы. |
Look where the clinic was where she got stitched up. |
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Название зеленого крыла, как говорят, пришло от маленького пластикового зеленого человечка с крыльями, который был в верхнем кармане исполнительного продюсера Питера Финчема и упал на стол Пайла. |
Green Wing's title is said to have come from a small plastic green man with wings that was in executive producer Peter Fincham's top pocket, and fell on Pile's desk. |
Крис Гловер родился в 1983 году и вырос в Нью-Йорке, в Верхнем Ист-Сайде. |
Chris Glover was born in 1983 grew up in New York City's Upper East Side. |
В апреле 1879 года Моррис снова переехал в семейный дом, на этот раз арендовав особняк 18 века на верхнем Молле Хаммерсмита в Западном Лондоне. |
In April 1879 Morris moved the family home again, this time renting an 18th-century mansion on Hammersmith's Upper Mall in West London. |
В анимации прямоугольной волны в правом верхнем углу видно, что всего несколько членов уже дают довольно хорошее приближение. |
In the animation of a square wave at top right it can be seen that just a few terms already produce a fairly good approximation. |
Погибло 78 человек, что стало самой большой потерей людей в Верхнем озере и самой большой необъяснимой потерей людей в Великих озерах. |
78 lives were lost making it the largest loss of life in Lake Superior and the greatest unexplained loss of life in the Great Lakes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в правом верхнем углу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в правом верхнем углу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, правом, верхнем, углу . Также, к фразе «находится в правом верхнем углу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
