В рамках федеральной конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
в состоянии готовности - in a state of readiness
в развернутом строю - in the deployed order
загонять в угол - corner
проводить время в мечтаниях - moon
в среднем - average
высаживать в грунт - disembark
состоящий в близком родстве - close-knit
передача законопроекта в комиссию - commitment
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
деятельность в рамках миссии - mission operations
в определенных временных рамках - within specific time frames
в рамках данного подпункта - under this sub-item
в рамках меморандума о взаимопонимании - under the memorandum of understanding
в рамках различных программ - in the various programmes
в рамках своих обязанностей, - as part of its responsibilities
в рамках существующей нормативно-правовой базы - within the existing legal framework
исследование в рамках - a study within the scope of
обсуждается в рамках этого - discussed under this
решаются в рамках - are being addressed through
федеральное казначейство - Federal Treasury
федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков РФ - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
Администрация управления федеральной аварийной - federal emergency management administration
в Федеральном законе - in the federal law
федеральные законодатели - federal legislators
федеральный совет принял - the federal council adopted
федеральный транспорт - federal transportation
федеральный доклад - federal report
федеральное правительство объявило - federal government announced
политика федерального правительства - federal government policy
Департамент юстиции и конституционного - the department of justice and constitutional
конституционно гарантированы - are constitutionally guaranteed
конституционные права - constitutional rights
конституционный принцип разделения властей - the constitutional principle of separation of powers
Конституционный суд республики - the constitutional court of the republic
Конституционный суд Российской федерации - constitutional court of the russian federation
Конституция Республики анголы - constitution of the republic of angola
Конституция Республики намибии - the constitution of the republic of namibia
я буду поддерживать и защищать Конституцию - i will support and defend the constitution
права, гарантированные в конституции - the rights guaranteed in the constitution
Синонимы к конституции: органика, тренировки, проветривание, натуралы
Согласно Конституции, в состав страны входят восемьдесят пять субъектов Федерации, в том числе спорная Республика Крым и город федерального значения Севастополь. |
According to the Constitution, the country comprises eighty-five federal subjects, including the disputed Republic of Crimea and federal city of Sevastopol. |
С новой федеральной Конституцией 1848 года начинает развиваться современное государство всеобщего благосостояния. |
With the new Federal Constitution of 1848 the modern welfare state begins to develop. |
Обычно работники государственного сектора федеральных, государственных и местных органов власти пользуются защитой частной жизни в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
Usually public-sector employees of federal, state, and local governments have privacy protection under the United States Constitution. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Конституционный Суд в составе пяти членов рассматривает вопросы, относящиеся к Конституции, а также различные федеральные и субнациональные вопросы. |
The five-member Constitutional Court adjudicates issues pertaining to the constitution, in addition to various Federal and sub-national matters. |
Раздел 75 Конституции Непала 2015 года возлагает исполнительную власть федерального правительства Непала на Совет Министров Непала. |
Section 75 of 2015 Constitution of Nepal vests the executive power of federal government of Nepal on Council of Ministers of Nepal. |
Каков же Конституционный и административно-правовой баланс между государственным и федеральным уровнями? |
What is the constutional and administrative law balance between the state and federal levels? |
Суд пришел к выводу, что эти три женщины должны были получить судебное разрешение судьи Федерального суда, когда они начали свое конституционное оспаривание. |
The Court found that the three women should have obtained judicial permission of a Federal Court judge when they commenced their constitutional challenge. |
Он последовательно голосовал против повышения потолка федерального долга и выступил автором сбалансированной бюджетной поправки к Конституции Соединенных Штатов. |
He consistently voted against raising the federal debt ceiling and authored a balanced budget amendment to the United States Constitution. |
Согласно Конституции, полномочия президента по помилованию распространяются на федеральные уголовные преступления. |
Under the Constitution, the president's clemency power extends to federal criminal offenses. |
Это положение наделяло Верховный суд полномочиями пересматривать решения судов штатов, касающиеся конституционности как федеральных законов, так и законов штатов. |
This provision gave the Supreme Court the power to review state court decisions involving the constitutionality of both federal statutes and state statutes. |
Федеральный Конституционный Суд подтвердил это в принципе, однако федеральное правительство должно обеспечить это. |
The Federal Constitutional Court confirmed this in principle; however, the federal government must ensure. |
Антифедералисты согласились с тем, что суды не смогут отменить федеральные законы, если они не противоречат Конституции. |
Anti-federalists agreed that courts would be unable to strike down federal statutes absent a conflict with the Constitution. |
Провинции обладают всей властью, которую они предпочли не передавать федеральному правительству; они должны быть представительными республиками и не должны противоречить Конституции. |
Provinces hold all the power that they chose not to delegate to the federal government; they must be representative republics and must not contradict the Constitution. |
Аналогичным образом инициативы, выдвигаемые на уровне кантонов и направленные на изменение Конституции, должны соответствовать федеральным законам Швейцарии или международному праву. |
Similarly, cantonal initiatives aimed at modifying the Constitution should be compatible with Swiss federal law or international law. |
В соответствии с 42 U. S. C § 1983 истец может подать иск о возмещении ущерба, если государственные должностные лица нарушают его конституционные права или другие федеральные права. |
Under 42 U.S.C § 1983, a plaintiff can sue for damages when state officials violate her Constitutional rights or other federal rights. |
За исключением конституционных вопросов, Конгресс волен законодательно отменять общее право федеральных судов. |
Except on Constitutional issues, Congress is free to legislatively overrule federal courts' common law. |
Для ссылки на статью 8 Федеральной конституции требуется доказать, что «закон» или «акт исполнительной власти» являются дискриминационными. |
To invoke article 8 of the Federal Constitution it has to be shown that a 'law' or an 'executive action' is discriminatory. |
Правовая система основана на федеральной Конституции, обнародованной 5 октября 1988 года, и Основном законе Бразилии. |
The legal system is based on the Federal Constitution, promulgated on 5 October 1988, and the fundamental law of Brazil. |
Он также выбирает и представляет потенциальных судей Конституционного суда в палату народа федерального парламента для утверждения. |
It also selects and presents potential Constitutional Court judges to the House of the People of the Federal Parliament for approval. |
Это положение было объединено с коммерческим положением, чтобы обеспечить конституционную основу для широкого спектра федеральных законов. |
The clause has been paired with the Commerce Clause to provide the constitutional basis for a wide variety of federal laws. |
Федеральные суды отменили это изменение, постановив, что оно нарушает федеральную конституцию. |
The federal courts voided this change, ruling that it violated the federal constitution. |
Федеральных и Государственных конституционных гарантий. |
Federal and state constitutional protections. |
Он был избран в Пенсильванский конвент, который принял федеральную конституцию, и был назначен казначеем монетного двора Соединенных Штатов, служа в 1797-1813 годах. |
He was elected to the Pennsylvania convention which adopted the Federal constitution and was appointed treasurer of the United States Mint, serving from 1797–1813. |
Некоторые из этих штатов утверждали, что Федеральная судебная система, а не Штаты, является надлежащим форумом для толкования Конституции. |
Several of these states asserted that the federal judiciary, not the states, is the proper forum for interpreting the Constitution. |
Швейцария существует как государство в его нынешнем виде с момента принятия Швейцарской федеральной Конституции в 1848 году. |
Switzerland has existed as a state in its present form since the adoption of the Swiss Federal Constitution in 1848. |
Требование посещать школу было поддержано Федеральным Конституционным судом Германии по запросу родителей. |
The requirement to attend school has been upheld, on challenge from parents, by the Federal Constitutional Court of Germany. |
Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето. |
In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation. |
После Зондербундской войны и образования швейцарского федеративного государства Цюрих проголосовал за федеральные Конституции 1848 и 1874 годов. |
Following the Sonderbund war and the formation of the Swiss Federal State, Zürich voted in favour of the Federal constitutions of 1848 and of 1874. |
Документ был нацелен на Исламскую, демократическую и федеральную конституцию и правительство. |
The document was aimed as an Islamic, democratic and federal constitution and government. |
Эта резолюция содержала много особенностей будущей Конституции США, включая сильное федеральное правительство с возможностью собирать налоги и собирать армию. |
This resolution contained many features of the future U.S. Constitution, including a strong federal government with the ability to collect taxes and raise an army. |
Конгресс создал Федеральную Резервную Систему, но у него не было для этого никаких конституционных полномочий. . |
Congress created the Federal Reserve, yet it had no constitutional authority to do so. . |
В случае возникновения конфликта федеральные суды обязаны следовать Конституции и рассматривать противоречащие друг другу статуты как не имеющие законной силы. |
If there is a conflict, the federal courts have a duty to follow the Constitution and to treat the conflicting statute as unenforceable. |
Федеральный конституционный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Additionally Duncan Gillies lived in and represented Ballarat in the Victorian Legislative Assembly before becoming state premier. |
В соответствии со статьей III федеральной конституции Конгресс уполномочен регулировать апелляционную юрисдикцию Верховного Суда. |
Congress is authorized by Article III of the federal Constitution to regulate the Supreme Court's appellate jurisdiction. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
По мнению создателей Конституции, государственная измена-это скорее вопрос Федеральной заботы, чем Государственной. |
In the view of the Framers of the Constitution, treason is more a matter of federal concern than state concern. |
В период между ратификацией Конституции в 1788 году и решением по делу Марбери против Мэдисона в 1803 году судебный надзор осуществлялся как в федеральных судах, так и в судах штатов. |
Between the ratification of the Constitution in 1788 and the decision in Marbury v. Madison in 1803, judicial review was employed in both the federal and state courts. |
Эта партия была запрещена в августе 1956 года Федеральным Конституционным судом Германии. |
The party was banned in August 1956 by the Federal Constitutional Court of Germany. |
Как предписано Конституцией, провинции имеют право отказаться от любой федеральной программы и осуществлять ее на уровне провинций. |
As prescribed in the constitution, provinces are free to opt out and administer any federal program provincially. |
В общей сложности пятнадцать делегатов из девяти штатов высказали замечания относительно полномочий федеральных судов по пересмотру конституционности законов. |
In all, fifteen delegates from nine states made comments regarding the power of the federal courts to review the constitutionality of laws. |
Любые 8 кантонов вместе могут также созвать конституционный референдум по федеральному закону. |
Any 8 cantons together can also call a constitutional referendum on a federal law. |
Статья 15 Федеральной конституции, принятой в августе 2012 года, также запрещает обрезание у женщин. |
Article 15 of the Federal Constitution adopted in August 2012 also prohibits female circumcision. |
Мейсон и Вашингтон были друзьями в течение многих лет, пока наконец не разошлись во мнениях относительно федеральной конституции. |
Mason and Washington were friends for many years until they finally broke over their differences regarding the federal constitution. |
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
Федеральный кабинет министров передал вопрос о конституционности постановления Совета в Верховный Суд Канады для получения его заключения. |
The federal cabinet referred the constitutionality of the order-in-council to the Supreme Court of Canada for its opinion. |
В Федеральном конституционном суде ее сменил Рейнхард Гайер. |
She was succeeded at the Federal Constitutional Court by Reinhard Gaier. |
Однако эти ученые признают, что для ликвидации Федеральной унитарной исполнительной власти потребуется конституционная поправка. |
However, those scholars acknowledge that a constitutional amendment would be required to eliminate the federal unitary executive. |
В соответствии с Федеральной конституцией судебная власть должна быть отделена от исполнительной на всех уровнях. |
Pursuant to the Federal Constitution, the judiciary must be separated from the executive branch in all instances. |
На местном уровне Вашингтон и 400 других муниципалитетов приняли резолюции, требующие внесения поправок в федеральную конституцию. |
On a local level, Washington D.C. and 400 other municipalities passed resolutions requesting a federal constitutional amendment. |
Агент федерального бюро оторвался от газеты, мельком взглянул на него и продолжил чтение. |
The fed with the newspaper glanced up, then went back to his reading. |
По приказу Федерального Чрезвычайного Комитета все невоеннообязанные население эвакуировать на расстояние 50 миль |
By order of the Federal Emergency Dekret: All non-essential personnel should evacuate... the area within a 50 miles radius. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
Росс Макмаллин в своей истории Лейбористской партии свет на холме описывает его как одного из худших лейбористских лидеров в федеральном масштабе или в любом штате. |
Ross McMullin, in his history of the Labor Party, The Light on the Hill, describes him as one of the worst Labor leaders federally or in any state. |
Это вполне может представлять собой нарушение постоянного федерального судебного запрета, действующего с конца 70-х годов. |
This may well constitute a violation of a permanent federal injunction in place since the late 70's. |
Окончательное правило было опубликовано в Федеральном регистре в 2000 году. |
The final rule was published in the Federal Register in 2000. |
Кроме того, к 1985 году федеральное правительство решило, что новые телевизионные станции будут транслироваться на СВЕРХВЫСОКОЧАСТОТНОМ диапазоне. |
In addition, by 1985 the federal government decided new TV stations are to be broadcast on the UHF band. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках федеральной конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках федеральной конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, федеральной, конституции . Также, к фразе «в рамках федеральной конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.