В рио де жанейро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В период с 23 декабря 2013 года по 24 января 2015 года гидрографический центр CPTEC и Военно-Морского флота провели мониторинг четырех субтропических впадин к югу от Рио-де-Жанейро. |
Between December 23, 2013 and January 24, 2015, the CPTEC and Navy Hydrography Center monitored four subtropical depressions to the south of Rio de Janeiro. |
В первом матче в Манаусе Васко и Риу-Негру сыграли вничью 1: 1, а во втором матче, в Рио-де-Жанейро, Васко выиграл со счетом 2: 1. |
In the first leg, in Manaus, Vasco and Rio Negro drew 1–1, and in the second leg, in Rio de Janeiro, Vasco won 2–1. |
— Мистер Романо, пришел посыльный с авиабилетом до Рио-де-Жанейро. Могу ли я подписать чек на наложенный платеж? |
Mr. Romano, there's a messenger here with an airplane ticket for Rio de Janeiro. Shall I write out a check? It's COD. |
Этот день был впервые официально предложен в повестке дня на XXI век конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в Рио-де-Жанейро. |
This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro. |
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
В нем снимались Майкл Кейн, Джозеф Болонья, Мишель Джонсон, Валери Харпер и Деми Мур, а съемки проходили на натуре в Рио-де-Жанейро. |
It stars Michael Caine, Joseph Bologna, Michelle Johnson, Valerie Harper and Demi Moore and was shot on location in Rio de Janeiro. |
Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства, - строго ответил великий комбинатор, -не касайтесь ее своими лапами. |
Rio de Janeiro is the cherished dream of my youth, said the grand strategist seriously, keep your paws off it. |
Я успел на Париж-Рио-де-Жанейро в 10:55. Сидел в самолете и думал. |
On the Paris-to-Rio flight, I saw my life flash past me. |
История поровну разделена между континентами, от Рио-де-Жанейро, Бразилия, до Раджастана, Индия, с некоторыми сценами в Дубае. |
The story is equally divided between continents, from Rio de Janeiro, Brazil, to Rajasthan, India, with some scenes in Dubai. |
Однако, судя по обязательствам, принятым на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, многое еще предстоит сделать. |
However, judging from the commitments made at Rio, a lot remains to be done. |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро. |
That is the point of the process launched in Rio five years ago. |
Мы должны нести ответственность за невыполнение тех обещаний, которые мы дали в Рио-де-Жанейро. |
We are to be held accountable for failing to deliver on the promises that were made at Rio. |
Сейчас мы должны обеспечить переход от Рио-де-Жанейро к результатам на основе прагматического поэтапного подхода. |
Now we must go from Rio to results through a pragmatic, step-by-step approach. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
— Здесь сказано: один билет первого класса, место около прохода, в салоне для курящих, в Рио-де-Жанейро на пятницу. Только в один конец. |
It says here one first-class ticket, aisle seat, smoking, to Rio de Janeiro for Friday. One way. |
Он только что получил наследство, должен пойти в Рио-де-Жанейро. |
He's just received an inheritance and has to go to Rio. |
На белом песчаном пляже в Рио де Жанейро, мы занимались любовью 10 часов. |
On a white sand beach in Rio de Janeiro, we made love for ten straight hours. |
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
Департамент Общественной Безопасности штата Рио де Жанейро.... был в руках бандитов. |
The Public Security of Rio de Janeiro State... was in criminal's hands. |
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике Голубая птица в Рио-де-Жанейро. |
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro. |
Это было бы первым шагом в выметании грязи... из рядов полиции Рио де Жанейро. |
That'd be the first step to sweep the filth... from the Military Police of Rio de Janeiro. |
А как Рио-де-Жанейро, - возбужденно спросил Балаганов. - Поедем? |
So what about Rio de Janeiro? asked Balaganov excitedly. Are we going? |
Рио-де-Жанейро... - Пат притянула к себе ветку сирени. - Вы были там вдвоем с Робби? |
Rio de Janeiro. Pat drew a spray of blossom down toward her. Were you there together? |
26 февраля 1821 года португальские войска, дислоцированные в Рио-де-Жанейро, подняли мятеж. |
On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied. |
Коэльо родился в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и учился в школе иезуитов. |
Coelho was born in Rio de Janeiro, Brazil, and attended a Jesuit school. |
Гран-При Бразилии 1988 года был Автогонкой Формулы-1, состоявшейся 3 апреля 1988 года на переименованном автодроме Internacional Nelson Piquet в Рио-де-Жанейро. |
The 1988 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held on April 3, 1988, at the renamed Autódromo Internacional Nelson Piquet in Rio de Janeiro. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
Рестон умер в больнице Сан-Лукас в Рио-де-Жанейро 20 декабря 2012 года в возрасте 75 лет. В 2009 году у нее обнаружили рак молочной железы. |
Reston died in São Lucas Hospital in Rio de Janeiro on December 20, 2012, at the age 75. She had been diagnosed with breast cancer in 2009. |
Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро стали первыми олимпийскими играми для южноамериканской страны. |
The 2016 Games in Rio de Janeiro were the first Olympics for a South American country. |
Кэрол и Магда Лупеску поженились в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3 июня 1947 года, Магда назвала себя принцессой Еленой фон Гогенцоллерн. |
Carol and Magda Lupescu were married in Rio de Janeiro, Brazil, on 3 June 1947, Magda calling herself Princess Elena von Hohenzollern. |
15 ноября 2016 года к юго-западу от Рио-де-Жанейро образовалась субтропическая впадина. |
A subtropical depression formed southwest of Rio de Janeiro on November 15, 2016. |
20 мая 2019 года к востоку от Рио-де-Жанейро образовалась субтропическая впадина. |
On May 20, 2019, a subtropical depression formed east of Rio de Janeiro. |
Общественный котел Олимпиады-2016, на площади в центре Рио-де-Жанейро. |
The 2016 Olympics public cauldron, in a plaza at downtown Rio de Janeiro. |
Пике родился в Рио-де-Жанейро, тогдашней столице Бразилии, в семье бразильского врача Эстасио Гонсалвеса Суто майора. |
Piquet was born in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil, the son of Estácio Gonçalves Souto Maior, a Brazilian physician. |
Арестованный в Рио-де-Жанейро и изгнанный из империи, Арсенио вернулся в Луанду дискредитированным и финансово разоренным. |
Arrested in Rio de Janeiro and expelled from the empire, Arsénio returned to Luanda discredited and financially ruined. |
22 августа 1940 года они снова переехали в Петрополис, заселенный немцами горный городок в 68 километрах к северу от Рио-де-Жанейро. |
On 22 August 1940, they moved again to Petrópolis, a German-colonized mountain town 68 kilometres north of Rio de Janeiro. |
Гран-При Бразилии 1987 года-автогонка Формулы-1, проходившая 12 апреля 1987 года на автодроме Джакарепагуа в Рио-де-Жанейро. |
The 1987 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held on 12 April 1987 at the Jacarepaguá Circuit in Rio de Janeiro. |
Из 36 глубоководных портов наиболее важными являются Сантос, Итахаи, Рио-Гранде, Паранага, Рио-де-Жанейро, Сепетиба, Витория, Суапе, Манаус и Сан-Франциско-ду-Сул. |
Of the 36 deep-water ports, Santos, Itajaí, Rio Grande, Paranaguá, Rio de Janeiro, Sepetiba, Vitória, Suape, Manaus and São Francisco do Sul are the most important. |
В 1834 году Тюдор отправил партию льда в Бразилию вместе с охлажденными яблоками, начав торговлю льдом с Рио-де-Жанейро. |
In 1834 Tudor sent shipments of ice to Brazil along with chilled apples, beginning the ice trade with Rio de Janeiro. |
Финал чемпионата мира по пляжному футболу 2007 года между Мексикой и Бразилией состоялся 11 ноября 2007 года на пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро. |
The 2007 FIFA Beach Soccer World Cup Final took place between Mexico and Brazil on 11 November 2007 at Copacabana Beach, Rio de Janeiro. |
Джонс представляла Австралию в женском ските на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году, заняв 17-е место. |
Jones represented Australia in Women's Skeet at the Rio Olympic Games in 2016, finishing in 17th place. |
Известные кинофестивали в Бразилии включают в себя международные кинофестивали в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, а также Фестиваль Грамаду. |
Notable film festivals in Brazil include the São Paulo and Rio de Janeiro International Film Festivals and the Gramado Festival. |
Это спокойствие исчезло, когда британский консул в Рио-де-Жанейро Уильям Дугал Кристи чуть не развязал войну между своей страной и Бразилией. |
This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil. |
Большая толпа, подстрекаемая радикалами, собралась в центре Рио-де-Жанейро днем 6 апреля и потребовала немедленного восстановления павшего кабинета министров. |
A large crowd, incited by the radicals, gathered in Rio de Janeiro downtown on the afternoon of 6 April and demanded the immediate restoration of the fallen cabinet. |
На юго-востоке только 1-я армия, которой командовал генерал анкора и которая базировалась в Рио-де-Жанейро, не участвовала в перевороте. |
In the southeast, only the 1st Army, commanded by General Âncora and based in Rio de Janeiro, had not enlisted in the coup. |
В 1808 году португальская королевская семья прибыла в Бразилию, обосновавшись в Рио-де-Жанейро. |
In 1808, the Portuguese Royal Family arrived in Brazil, settling in Rio de Janeiro. |
Нихаус и Джоплин были сфотографированы прессой на карнавале Рио-де-Жанейро. |
Niehaus and Joplin were photographed by the press at Rio Carnival in Rio de Janeiro. |
В 1866 году он поселился в Бразилии, проживая в Рио-де-Жанейро. |
In 1866 he settled in Brazil, living in Rio de Janeiro. |
Их второй релиз, Reason, сохранил славу и завершился концертом перед 10.000 человек в Рио-де-Жанейро. |
Their second release, Reason, kept the fame and culminated in a concert in front of 10.000 people in Rio de Janeiro. |
Впоследствии он переехал в Нитерой, чтобы закончить свою среднюю школу, а затем поселился в Рио-де-Жанейро. |
He subsequently moved to Niterói in order to finish his high school, and settled in Rio de Janeiro afterwards. |
7 октября 2018 года конгрессмен Рио-де-Жанейро Жаир Больсонаро занял первое место в первом туре президентских выборов. |
On 7 October 2018, Rio de Janeiro congressman Jair Bolsonaro came first in the first round of the presidential election. |
В 2011 году Такара переехал из Торонто в Рио-де-Жанейро. |
In 2011 Takara moved from Toronto to Rio de Janeiro. |
Примерно в начале XIX века в Рио-де-Жанейро наблюдался значительный демографический бум. |
Rio de Janeiro, around the start of the 19th century, was experiencing a sizeable population boom. |
После нескольких задержек церемония его провозглашения состоялась в Рио-де-Жанейро в 1818 году. |
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818. |
В Рио-де-Жанейро он также основал пороховой завод, Ботанический сад, художественную академию и оперный театр. |
In Rio de Janeiro, he also established a powder factory, a botanical garden, an art academy, and an opera house. |
Педро было девять лет, когда семья покинула Португалию, то есть он вырос в Рио-де-Жанейро. |
Pedro was nine years old when the family fled Portugal, meaning he was raised in Rio de Janeiro. |
Самой крупной из них была ассоциация Хесед шел эмес в Рио-де-Жанейро. |
Blood work may also show thyroid and vitamin D deficiency. |
Когда Власак вернулся, она училась в Британской школе в Рио-де-Жанейро. |
When Vlasak returned, she studied at the British School in Rio de Janeiro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рио де жанейро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рио де жанейро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рио, де, жанейро . Также, к фразе «в рио де жанейро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
