В своей деревне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в затруднение - puzzle
содержать в исправности - maintain
раз в квартал - quarterly
в основе - at the heart of
ткань в полоску - striped fabric
выигрышное место в роли - fat
в общем - generally
платить в срок - pay on time
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
считать своей обязанностью - consider it your duty
своей любовью - with your love
рука в своей учетной записи - hand in one’s account
из-за своей плотности - due to its density
в своей первой попытке - in his first attempt
в своей практике - in its practice
в своей резолюции - in its resolution
заявили о своей готовности - have declared their readiness to
для своей работы - for its work
Что я сделал со своей жизнью - what have i done with my life
изба в деревне - hut in village
двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы - a fortnight in the country will set you up again
девушка в деревне - girl in the village
девушки в деревне - girls in the village
в маленькой деревне - in small village
жизнь в деревне - life in the countryside
Кроме того, в деревне - also in the village
родился в деревне - born in the village
обратно в деревне - back in the village
о деревне - about village
Синонимы к деревне: маленький городок, небольшой городок, городок, городишко, деревушка, деревеньке, деревень
С момента подачи своей претензии в Комиссию она изменила название на Эмбер дорз лимитед ( Эмбер дорз ). |
Since filing its claim before the Commission, it has changed its name and is now known as Amber Doors Limited (“Amber Doors”). |
Геллеспонтийская Сивилла родилась в деревне Марпесс близ небольшого городка Гергита, еще при жизни Солона и Кира Великого. |
The Hellespontian Sibyl was born in the village of Marpessus near the small town of Gergitha, during the lifetimes of Solon and Cyrus the Great. |
Пакер собирается быть здесь до дня своей смерти, так же, как и остальные. |
Packer's going to be here until the day he dies, just like the rest of us. |
Как бы хорошо было в деревне! |
How nice it would have been in the country! |
Мы встретились с ними, и они рассказали нам о своей работе и жизни. |
We met with them and they told us about their work and life. |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Человек ответил, и Мак-Кинли перешел к обычным вопросам, касающимся его интересов и жизни в деревне. |
The man answered, and McKinley moved on to general questions concerning his interests and life in the village. |
Then Appleton and a bunch of his hoodlums raided the place. |
|
Должно быть великолепное чувство управлять судьбой гигантской компании из своей крошечного кабинета. |
Must be quite a feeling - steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle. |
И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора. |
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
Первый уровень сертификации - это частичка кода HTML, который Вы найдете в своей странице администратора. |
The first level of certification is the little piece of HTML code you will find in your admin page. |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
Через несколько дней правительство и народ Тимора-Лешти будут праздновать третью годовщину своей независимости. |
In a few days, the Government and the people of Timor-Leste will celebrate the third anniversary of their independence. |
Смотрите, это присяжный Джо у кофе-автомата приблизительно за 14 минут до своей смерти, прямо в рассчитаное нами врямя убийства. |
See, that's Joe the juror at the coffee machine roughly 14 minutes before his death, right in our kill zone. |
Так что Крамб, как и все великие сатирики, изгнанник в своей стране. |
So Crumb, like all great satirists, is an outsider in his own country. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов. |
In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses. |
Затем они забрали мои нижние части ствольной коробки и скрылись в дверях кабинета, а я попрощался со своей винтовкой-призраком. |
Then they took my lower receivers behind their locked door and I said goodbye to my ghost gun. |
Из-за своей сложности и затратности, такая миссия с возвращением войдет в список более дорогостоящих миссий НАСА в рамках программы New Frontiers. |
Because of the added complexity and expense, a sample return mission would have to be one of NASA’s higher-cost New Frontiers missions. |
It's been like watching Dame Judi Dench reduced to appearing in a regional pantomime. |
|
В одно из воскресений Голдсуорти предложил ему дельце, небольшое, но выгодное; речь шла о финансировании кирпичного завода в деревне Глен Эллен. |
On one such week-end visit, Holdsworthy let him in on a good thing, a good little thing, a brickyard at Glen Ellen. |
Знаешь, есть пара кабаков в Северной Деревне. |
You know, they have a few speakeasies in the South Village. |
В деревне установили блокаду, дабы сдержать инфекцию. |
The village was to be blockaded to prevent the spread of infection. |
Мы не в деревне. |
Because this is not the countryside. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
At the time, I was doing inspections at Phai Riw village. |
|
Прожив так долго в деревне, я приобрел кой-какие знания насчет законов и обычаев страны. |
I have not been in the country so long without having some knowledge of warrants and the law of the land. |
Ой, стук-постук Молодой пастух, Он - в окошко падогом, Мы на улицу бегом! Пастух Борька, Вечерняя зорька, Заиграет на свирели Все в деревне присмирели! |
Shepherd, tap thy window small, Whilst we run about the mall; Tap, tap again, quick bird of night, With piping music, out of sight, On the village cast thy spell. |
Так как много мужчин ушло на фронт, их не снабжают, у них ничего нет. А в деревне фашисты оставили нас с минимумом продовольствия. |
The men at the front have no food and the people in the village have been left with next to nothing by the fascists. |
Моя мать сейчас в деревне. Я собиралась поехать к ней. |
My mother's in the country, I may go up to be with her. |
я не знаю, что там случилось в деревне, но началось с колоколов, а сейчас слышны барабаны. |
I don't know what happens in the village, but they started with bells and now with drums. |
Да плевать, если и засекли. Эта кабинка в деревне, за много километров от нашего убежища. |
Who the hell cares if they traced a call... to a country phone booth, miles away from our hideout. |
Я ответила, что не было нужды утруждать себя из-за соли, потому что теперь ее можно купить даже у нас в деревне. |
I replied that I had done wrong so upset, because now they are getting salt in Monte Guidi. |
У нас в деревне бьIл ночной сторож, Он цельIми ночами вьIкрикивал это Усе у порядке |
We had an old watchman in our village On night patrol, he'd call out, 'Aal izz well' |
Отсидится где-нибудь пару дней, а потом, с голодухи, вернется. Или в деревне его сцапают. |
Sometimes they stays out hiding for several days, but back they comes when they're hungry, or else they get arrested the moment they shows up in a village. |
В следующей деревне я купил некоторое количество особенных, местных семян. |
'So at the next village, I bought some of the region's special seeds.' |
Расположенный в деревне аутентичных бревенчатых строений, фестиваль включает в себя исторические реконструкции, а также местные искусства и ремесла. |
Set in a village of authentic log structures, the festival features historical re-enactments, as well as local arts and crafts. |
11 июля 1943 года был один из самых смертоносных дней массовых убийств, когда отряды УПА маршировали от деревни к деревне, убивая польских мирных жителей. |
11 July 1943 was one of the deadliest days of the massacres, with UPA units marching from village to village, killing Polish civilians. |
The first church in the village was established in 1884. |
|
Outdoor scenes are filmed in the village of Bampton in Oxfordshire. |
|
Микешин родился 21 февраля 1835 года в деревне под Рославлем. |
Mikeshin was born on 21 February 1835 in a village near Roslavl. |
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Церковь Всех Святых-Англиканская приходская церковь в деревне Ист-Меон, графство Хэмпшир, Англия. |
All Saints Church is an Anglican parish church in the village of East Meon, Hampshire, England. |
В 1939 году ему было поручено руководить раскопками, на этот раз в средневековой деревне Сикорт. |
In 1939 he was tasked with leading an excavation, this time at the medieval village of Seacourt. |
Роберт Габриэль Мугабе родился 21 февраля 1924 года в деревне миссии Кутама в районе Звимба Южной Родезии. |
Robert Gabriel Mugabe was born on 21 February 1924 at the Kutama Mission village in Southern Rhodesia's Zvimba District. |
Пять лет спустя, в возрасте четырнадцати лет, в деревне Уттар-каши, Раджарам нашел своего избранного учителя и стал учеником Свами Кришнананды Сарасвати. |
Five years later at the age of fourteen, in a village in Uttar Kashi, Rajaram found his chosen master and became a disciple of Svāmī Krsnānanda Sarasvatī. |
Линия ЛРТ Джакарта подключены деревне спортсменов в kemayoran в центре Джакарты в Марсель на станции rawamangun в Восточной Джакарте. |
A line of Jakarta LRT connected the athletes' village at Kemayoran in Central Jakarta to the Velodrome at Rawamangun in East Jakarta. |
20 апреля 2011 года после перенесенных тяжелых респираторных заболеваний Пан неожиданно скончался в своей родной деревне Мягди, Непал. |
On 20 April 2011, after suffering severe respiratory ailments, Pun died unexpectedly in his home village of Myagdi, Nepal. |
Однако после того, как чума убила многих в деревне Диллона, Сенуа, полагая, что это ее вина, уехала в изгнание. |
However, after a plague killed many in Dillion's village, Senua, believing the fault to be hers, left in exile. |
Молодой Герман любил природу и, оставаясь в деревне, не мог удержаться, чтобы не пойти в конюшню погладить лошадей. |
The young Germanus loved nature and, while staying in the country, couldn’t help going into the stable to pat the horses. |
У них было четверо детей, и они поселились в деревне Пенпонт в районе Дамфриса и Галлоуэя, Дамфришир, на юго-западе Шотландии. |
They had four children and settled in the village of Penpont in the region of Dumfries and Galloway, Dumfriesshire, in southwest Scotland. |
Он был похоронен в Оппребе, деревне к юго-востоку от Брюсселя, 19 декабря 2007 года. |
He was buried in Opprebais, a village south-east of Brussels on December 19, 2007. |
В Сиолиме, деревне в индийском штате Гоа, святой Антоний всегда изображается со змеей на палке. |
In Siolim, a village in the Indian state of Goa, St. Anthony is always shown holding a serpent on a stick. |
Maczek installed his headquarters in the village of Krzeczów. |
|
Первая паника в деревне была 4-минутным короткометражным фильмом, премьера которого состоялась в 1991 году. |
The first Panique au village was a 4-minute short film premiered in 1991. |
Когда в 1938 году в деревне под Парижем собрался первый конгресс Четвертого Интернационала, Шахтман возглавил его председательствующий комитет. |
When the first congress of the Fourth International met in a village outside Paris in 1938, Schachtman led its presiding committee. |
Лев Троцкий жил со своей семьей в Койоакане, тогдашней деревне на южной окраине Мехико. |
Leon Trotsky was living with his family in Coyoacán, then a village on the southern fringes of Mexico City. |
Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику. |
The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей деревне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей деревне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, деревне . Также, к фразе «в своей деревне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
