В системе клиента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в порошок - pulverize
сводить в отделения - squad
книга в мягкой обложке - soft cover book
ловить в ловушки или капканы - trap
в случае отсутствия - in the absence
в деловом центре - in the business center
посвящать в тайну - consecrate
вносить в книгу - book
брать инициативу в свои руки - take up the running
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неисправность в системе наддува гермокабины - pressurization trouble
зазор в тормозной системе - brake slack
перевод по системе электронной связи Бэнк Уайр - bank wire transfer
амплификация (усиление действия параметров в сложной системе) - Amplification (potentiation of parameters in a complex system)
неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания) - non-adherence to the line (in the queuing system)
ошибка в программе или системе - an error in the program or system
блокировка доступа к системе - system lock
стравливать давление в тормозной системе - bleed brakes
в нервной системе - in the nervous system
подключить телефон к факс-модемной системе - to connect up a telephone to the exchange
Агент клиента - customer's agent
в качестве клиента - as your client
расположение клиента - customer layout
становятся клиентами - become customers
на стороне клиента - on the client side
помогает клиентам - assists clients
поведения клиента - customer behaviour
от имени нашего клиента - on behalf of our client
подход к клиентам - approach to customers
общаться с клиентами - communicate with clients
Вывод средств на кошелек Клиента в системе Skrill не будет доступен. |
Funds withdrawals through transfer to Client's Skrill wallet will not be available. |
При выводе средства списываются с личного кошелька на кошелек в платежной системе или на банковский счет клиента. |
When funds withdrawal is conducted, funds are transferred from a personal wallet to a client’s payment system account or bank account. |
Присутствие клиента в системе означает, что процесс обслуживания должен рассматриваться как маркетинговая проблема. |
The customer's presence in the system means that the service process must be treated as a marketing issue. |
PPAP похож на более старый ISIR плюс намного больше, если только у вашего клиента нет конкретного требования для использования своего ISIR в своей системе. |
The PPAP is like the older ISIR plus a lot more, unless your customer has a specific requirement for using their ISIR within their system. |
Я признал вашего клиента виновным, потому что, при отсутствии обоснованного сомнения, были улики, доказывающие это. |
I found your client guilty because the evidence showed, beyond a reasonable doubt, that he was. |
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Документы, необходимые для осуществления денежного перевода по системе UNIStream. |
Documents necessary for carrying out a UNIStream money transfer. |
Monthly allowance for children in childcare. |
|
Предоставление экспертно-криминалистических услуг во всей системе уголовного судопроизводства регулируется профессиональными и этическими нормами. |
The provision of forensic science services across the criminal justice system is regulated by professional and ethical standards. |
Важнейшей составляющей является предоставление по просьбе знаний и опыта в области гендерной проблематики системе координаторов-резидентов. |
On-demand availability of gender expertise to the resident coordinator system is a critical ingredient. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой-то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть. |
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной. |
I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word. |
Загнана злобным и публичным унижением Глории Акалайтус на виду у всех пациентов скорой помощи и полдюжины коллег моего клиента. |
Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus in front of ER patients and a half dozen of my client's coworkers. |
Призраки сбили настройки дня и ночи, из-за этого в системе неполадки. |
The ghosts tampering with the day-night settings has caused a computer malfunction. |
Мне нужно, чтобы через 45 минут вы пришли на встречу, будете морально поддерживать клиента. |
I need you at a meet and greet in 45 minutes to hand-hold a client. |
Do you know how hard we fought to save that account? |
|
Я не сниму обвинения с Вашего клиента, но я предлагаю сделку.... никакого тюремного срока в обмен на признание вины. |
I won't drop the charges against your client, but I will offer him a deal... no jail time in exchange for a guilty plea. |
Мы сделали почтового клиента на базе существующего кода. |
We built the mail client on top of the existing code. |
Two customers passed out last week. |
|
Все это время он вёл клиента, у которого был процесс в Луизиане. |
During that time he worked for a client who was engaged in a lawsuit in Louisiana. |
It concerns my client, the late Mr Abernethie. |
|
Который нужен был Каплану, чтобы получить доступ к системе безопасности корабля. |
Which Kaplan would have needed to gain access to secure areas of the ship. |
'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next |
|
Что под номером 75 в периодической системе элементов? |
What question appears as number 75 on the periodic table? |
Видимо этот яд распространился по всей его системе. |
This poison seems to be spreading throughout the whole of his system. |
Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе. |
See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Миссис Флоррик знает, контракты моего клиента запрещают мне углубляться в детали. |
Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail. |
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Я выступала посредником в продаже этих картин в Женеве для очень престижного клиента. |
I brokered a sale of these da Silvas in Geneva for a very high-profile client. |
Когда я сказал Ротшильду о нагревании во всей солнечной системе, он просто рассмеялся, дав понять, что аудитория не поймёт такие вещи. |
When I called Rothschild on the order of the planets he just laughed - thinking the audience wouldn't get it. |
Одной версии - и неважно базируется она на фактах или нет, - которой будет придерживаться этот человек, чтобы не осудить нашего клиента. |
One story, based on the facts or not, that will persuade that person to not convict our client. |
Я подключил твой передатчик к системе громкой связи. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя. |
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room. |
Слишком мало принятия мер в системе. |
There's very little follow-up in the system. |
Эта комета является вторым межзвездным объектом, наблюдаемым в нашей Солнечной системе. |
This comet is the second interstellar object known to be observed in our solar system. |
Оба подхода используются для руководства изменениями в правовой системе государств, и оба имеют эффект. |
Both approaches are used to guide changes in the legal system of states, and both have an effect. |
Однако, когда лактоза и глюкоза доступны в системе, оперон lac подавляется. |
However, when lactose and glucose are both available in the system, the lac operon is repressed. |
Согласно надписи на его памятном камне, Усуи обучил своей системе Рэйки более 2000 человек в течение своей жизни. |
According to the inscription on his memorial stone, Usui taught his system of reiki to more than 2,000 people during his lifetime. |
Вся электроэнергия будет продаваться непосредственно в ЦФО и поглощаться в системе передачи коммунальных услуг для распределения по всей существующей сети. |
All of the electricity will be sold directly to the CFE and absorbed into the utility's transmission system for distribution throughout their existing network. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Английский язык является основным языком преподавания всех школьных предметов в сингапурской системе образования. |
English is the main language of instruction in all school subjects in the Singaporean education system. |
Скорость потока и вязкость материала запрограммированы в компьютерной системе, управляющей аппликатором, так что желаемая толщина покрытия сохраняется. |
Flow rates and material viscosity are programmed into the computer system controlling the applicator so that the desired coating thickness is maintained. |
Схемы в компьютерной системе памяти затем восстанавливают информацию в немедленном цикле перезаписи. |
Circuits in the computer memory system then restore the information in an immediate re-write cycle. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
В системе Меро Платоновы твердые тела используются для обозначения различных конфигураций пространственных рамок. |
In the MERO system, Platonic solids are used for naming convention of various space frame configurations. |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
Записанная в двоичной системе счисления, степень двойки всегда имеет вид 100 ... 000 или 0.00 ... 001, точно так же, как степень десяти в десятичной системе счисления. |
Written in binary, a power of two always has the form 100…000 or 0.00…001, just like a power of ten in the decimal system. |
НАСКАР использует отборочный нокаут-системе через три серии. |
NASCAR uses a knockout qualifying system across the three series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в системе клиента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в системе клиента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, системе, клиента . Также, к фразе «в системе клиента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.