В современной терминологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
в изумлении - in amazement
служба в часовне - service in the chapel
косая линия в ткани - bias
сводить в группы - squad
заключать в камеру - chamber
пол в вагоне автобуса - deck
в наличии - in stock
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
живущий в миру - living in peace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
блага современной цивилизации - benefits of modern civilization
современная эволюционная теория - modern evolutionary theory
коллекция современного - contemporary collection
датский современный - danish modern
так современный - so modern
Современные принципы - current principles
чудеса современного мира - wonders of the modern world
современная сцена - contemporary scene
современные методы ведения сельского хозяйства - modern farming methods
современное выветривание - recent weathering
Терминоведение - Terminology
поиск терминологии - terminology mining
извлечение терминов предметной области - domain terminology extraction
обмен терминологией - terminology exchange
дифференциация терминов - differentiation of terms
Определения терминов - definitions for terms
собственная терминология - own terminology
терминология языка - language terminology
стандартизация терминов - standardization of terms
остальная часть этих терминов - the rest of these terms
Эта фраза теперь стала более или менее стандартной в современной военной терминологии. |
The phrase now has become more or less standard in modern military terminology. |
Ведущие бортпроводники во многих случаях также выполняют роль казначея, стюарда или главного стюарда в современной авиационной терминологии. |
Lead flight attendants would in many instances also perform the role of purser, steward, or chief steward in modern aviation terminology. |
Если вы сомневаетесь в терминологии, обратитесь к основным современным словарям. |
When in doubt about terminology, consult major modern dictionaries. |
Среди современных научных источников встречаются конкурирующие подходы к методологии и терминологии. |
Competing approaches to methodology and terminology are found among current scientific sources. |
Таким образом, в современной терминологии Лютер выражает антииудейскую, а не расистскую антисемитскую точку зрения. |
In modern terminology, therefore, Luther expresses an anti-Judaic rather than a racist anti-semitic view. |
Терминология квадранта-это мягкий анахронизм, так как современная ортогональная проекция с тремя видами более точно соответствует октанту трехмерного пространства. |
The terminology of quadrant is a mild anachronism, as a modern orthographic projection with three views corresponds more precisely to an octant of 3D space. |
Эти знаки иногда все еще используются в современной терминологии. |
These signs are sometimes still used in modern terminology. |
Более общее понятие расстройств характера вошло в употребление психоаналитиков, и психиатрия позже приняла современную терминологию расстройств личности. |
A more general concept of character disorders came into use by psychoanalysts, and psychiatry later adopted the current terminology of personality disorders. |
Эта терминология распространяется и на исследовательскую литературу. |
This terminology extends into research literature. |
Это также показывает, что современная история, показанная сербскими историками, является базовым мифом для сербского национализма. |
It also shows that current history shown by Serbian historians is a basic myth for Serbian nationalism. |
У буашебера был лагерь беженцев в Пти-Рошели, который, вероятно, находился недалеко от современного города Пуэнт-а-ла-Круа в Квебеке. |
Boishébert had a refugee camp at Petit-Rochelle, which was probably located near present-day Pointe-à-la-Croix, Quebec. |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Другой хорошо известный музей — музей современного искусства . |
The second best known museum is the Museum of Modern Art. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека. |
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man. |
Есть такая современная концепция, что искусство и технологии идут порознь. |
There's also this modern idea that art and technology must never meet. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Узбекистан считает, что Организация Объединенных Наций может и должна играть более весомую роль в решении актуальных проблем современного мира. |
Uzbekistan maintains that the United Nations can and must play a more significant role in resolving the most urgent issues of today's world. |
Но что случится, если мы изменим терминологию и больше не будем говорить о «государственном строительстве», а начнем говорить о «государственном культивировании»? |
But what would happen if we changed terminology and no longer spoke of “nation building” but of “nation cultivating”? |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Кроме того, Родс работал ассистентом в центре третий глаз, а на полставки-техником в трамвайном центре и Центре Современного Искусства. |
Furthermore, Rhodes worked as an assistant at the Third Eye Centre, and part-time as a technician at the Tramway and the Centre for Contemporary Art. |
Терминология тропических циклонов отличается в разных регионах. |
The terminology for tropical cyclones differs from one region to another. |
Терминология исходит из более высокого баланса в соотношении между ключевым светом и заливающим светом в традиционной трехточечной установке освещения. |
The terminology comes from the higher balance in the ratio between the key light and the fill light in a traditional three point lighting setup. |
Таким образом, современное состояние свидетельств позволяет предположить, что их граверы и Василидийцы получили мистическое имя из общего источника, ныне неизвестного. |
The present state of the evidence therefore suggests that their engravers and the Basilidians received the mystic name from a common source now unknown. |
Ближе к концу посольской миссии Еситоси подарил королю Сонджо связку ружей из павлина и спичечного замка – первое современное огнестрельное оружие, пришедшее в Корею. |
Near the end of the ambassadorial mission, Yoshitoshi presented King Seonjo a brace of peafowl and matchlock guns – the first advanced firearms to come to Korea. |
Современное театральное искусство стало настолько сложным, что для постановки одной постановки потребовались узкоспециализированные навыки сотен художников и ремесленников. |
Modern stagecraft has grown so complex as to require the highly specialized skills of hundreds of artists and craftspeople to mount a single production. |
Несколько мифических или полумифических обезьян упоминаются выше в разделе терминологии. |
Several mythical or semi-mythical monkeys are mentioned above in the Terminology section. |
В руководящих принципах делается попытка установить стандартную терминологию при описании следов укусов, что снижает риск необъективных результатов. |
The guidelines attempt to establish standard terminology in describing bite marks and that reduces the risk of biased results. |
Aiapir is the ancient name of modern Izeh. |
|
Существовала острая нехватка продовольствия, оборудования, книг, одежды и других необходимых предметов, но им удалось организовать работу современного университета. |
There were dire shortages of food, equipment, books, clothing and other essential needs, but they managed to conduct the running of a modern university. |
Что касается современного искусства, Гриффин приобрел фальстарт художника Джаспера Джонса за 80 миллионов долларов в октябре 2006 года у Дэвида Геффена. |
In terms of contemporary art, Griffin purchased False Start by artist Jasper Johns for $80 million in October 2006 from David Geffen. |
Как только девочки поступают в школу, патриархальные нормы и ценности вступают в противоречие с нормами и ценностями современного образования, целью которого является обеспечение равного образования для мальчиков и девочек. |
Once girls enter school, patriarchal norms and values work against norms and values of modern education which aims to provide equal education for boys and girls. |
По воспоминаниям современников, курица по-киевски была фирменным блюдом ресторана отеля. |
According to the memoirs of contemporaries, Chicken Kiev was the signature dish of the hotel's restaurant. |
Это была первая степень магистра в области бизнеса, предшественник современного MBA. |
This was the first master's degree in business, the forerunner of the modern MBA. |
Contemporary, rumba and Viennese waltz are introduced. |
|
По мере того как иранцы расселялись по обширной территории Большого Ирана и за его пределами, на территории современного Ирана доминировали мидийские, персидские и парфянские племена. |
As the Iranians dispersed into the wider area of Greater Iran and beyond, the boundaries of modern-day Iran were dominated by Median, Persian, and Parthian tribes. |
Этот полнометражный фильм был позже показан на кинофестивале INDABA, в доме современного искусства Z33, музее V&A и интерактивном фестивале SXSW в Остине, штат Техас. |
This feature film was later screened at the INDABA Film Festival, the Z33 House Of Contemporary Art, V&A Museum and SXSW Interactive Festival in Austin, Texas. |
Центр искусств Векснера, галерея современного искусства и исследовательский центр, находится в кампусе Университета штата Огайо. |
The Wexner Center for the Arts, a contemporary art gallery and research facility, is on the Ohio State University campus. |
Это современная версия старых шатающихся навесов на витринах магазинов прошлого века. |
These are a modern version of the old storefront crank-up awnings of the last century. |
Это просто современная его версия. Он будет использовать инструменты, которые доступны ему сегодня, чтобы выяснить, что происходит. |
It's just a modern day version of it. He will use the tools that are available to him today in order to find things out. |
Джованни Бальоне, другой современник, говорит нам, что это произошло из—за голых ног Марии-вопрос приличия в любом случае. |
Giovanni Baglione, another contemporary, tells us it was due to Mary's bare legs—a matter of decorum in either case. |
Современная архитектура в Словении была введена Максом Фабиани, а в середине военного периода-Йоже Плечником и Иваном Вурником. |
Modern architecture in Slovenia was introduced by Max Fabiani, and in the mid-war period, Jože Plečnik and Ivan Vurnik. |
Еще одним ранним родственником современного продовольственного грузовика является обеденный фургон, задуманный продавцом продуктов питания Вальтером Скоттом в 1872 году. |
Another early relative of the modern food truck is the lunch wagon, as conceived by food vendor Walter Scott in 1872. |
Владения народа Тай существовали от северо-востока современной Индии до севера современного Лаоса и до Малайского полуострова. |
The domains of Tai people existed from the northeast of present-day India to the north of present-day Laos and to the Malay peninsula. |
The tin whistle isnt a modern form of flageolet? |
|
Кембриджская современная история, хотя он и не дожил до нее, была задумана под его редакцией. |
The Cambridge Modern History, though he did not live to see it, was planned under his editorship. |
Современная экономика ископаемого топлива широко критикуется за ее недостаточную возобновляемость, а также за то, что она вносит свой вклад в изменение климата. |
The modern-day fossil fuel economy is widely criticized for its lack of renewability, as well as being a contributor to climate change. |
Современная версия основана на том, что когда-то он был личным другом и союзником Джеймса Гордона и Бэтмена. |
The modern version is established as having once been a personal friend and ally of James Gordon and Batman. |
Современная наука показала, что обрезание не является полезным с медицинской точки зрения. |
Modern science has shown that circumcision is not medically beneficial. |
In many others, there's none that are good or up-to-date. |
|
Мантеньо овладели морями и проложили обширные торговые пути вплоть до современного Чили на юге и Западной Мексики на севере. |
The manteños mastered the seas and forged extensive trade routes as far as present-day Chile to the south and western Mexico to the north. |
Современная японская система была разработана в середине XIX века, тесно копируя европейские модели. |
The modern Japanese system was developed in the mid-19th century, closely copying European models. |
Я лично сомневаюсь, что какой-либо учебник или энциклопедия использует терминологию ЛГБТ, и мое ощущение, что статья тоже не должна быть такой. |
I personally doubt that any textbook or encyclopedia uses the terminology LGBT and my feeling is the article should not either. |
Это продолжалось до тех пор, пока в 1920 году не была введена современная система классификации корпусов ВМС, которая включала корабли и суда береговой охраны. |
This persisted until the Navy's modern hull classification system's introduction in 1920, which included Coast Guard ships and craft. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств BATH и START. |
Have the green lemure and the goblin red Poured on thee love and terror from their urn? |
Чудак-это уничижительный термин, используемый для обозначения человека, который придерживается непоколебимой веры, которую большинство его современников считают ложной. |
Crank is a pejorative term used for a person who holds an unshakable belief that most of his or her contemporaries consider to be false. |
Никто не будет возражать против более нейтрального определения, использующего светскую терминологию. |
No one would object to a more neutral definition using secular terminology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в современной терминологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в современной терминологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, современной, терминологии . Также, к фразе «в современной терминологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
