В современном обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
вводить в силу - enforce
приводить в движение - set in motion
сопровождать в качестве пажа - page
учебное время в школе - session
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
в таком случае - in this case
сохранять в прежнем положении - keep on
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основы современной физики - the foundations of modern physics
объекты современного искусства - objects of modern art
современные теоретики - modern theorists
безжалостное истребление животных с применением современных технических средств - mechanized butchery
Современная медицинская практика - modern medical practice
свежий и современный - fresh and modern
современная установка - modern setting
согласно современным взглядам - in the modern view
современная машина - modern machine
современные отчеты - contemporary reports
Синонимы к современном: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, в настоящее время, сегодняшнее
совет по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
заинтересованные в обществе - stakeholders in the society
в нашем современном обществе - in our modern society
индивид в обществе - the individual in society
для общества - for the sake of society
исключенными из общества - marginalized from society
Лига обществ Красного Креста - the league of red cross societies
социальные и культурные аспекты жизни общества - social and cultural aspects of society
правил классификационных обществ - rules of the classification societies
общества в подготовке - society in the preparation
Современные ученые в области эволюционной биологии пытаются объяснить совесть как функцию мозга, которая эволюционировала для содействия альтруизму в обществе. |
Contemporary scientists in evolutionary biology seek to explain conscience as a function of the brain that evolved to facilitate altruism within societies. |
Существование гомофилии также очень распространено в современном обществе. |
The existence of homophily is also very prevalent in today's society. |
Тейлор освещает и подчеркивает моральную основу наших ценностей, потому что он чувствует, что она невидима для многих в современном обществе. |
Taylor illuminates and emphasizes the moral framework for our values because he feels it is invisible to many in contemporary society. |
Когда мы отчетливо поймем, что на самом деле представляет из себя прогресс, мы придем к выводу, что он крайне противоречив, особенно в современном обществе. |
When we clearly understand what the progress is, we’ll come to conclusion that it’s a very contradictive process especially in the modern society. |
Движение африканского возрождения Табо Мбеки осложнило положение белых южноафриканцев в современном обществе. |
Thabo Mbeki's African Renaissance movement has complicated the position of white South Africans in contemporary society. |
И стенах больницы Ислам активно рекомендовал... высокую степень религиозной терпимости... что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе. |
And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society. |
Сэмпел объясняет, что каноническое право имеет значительное влияние в современном обществе. |
Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society. |
Скорость работы, совершаемой в религиозной вере, никогда не может быть достигнута в современном обществе, управляемом материалистическими соображениями. |
The speed of work done in religious faith can never be accomplished in a modern-day society run by materialistic considerations. |
Она стремится адаптировать свои традиционные буддийские ценности в современном обществе. |
It aims to adapt its traditional Buddhist values in modern society. |
Антипсихиатры согласны с тем, что шизофрения представляет собой проблему, и что многие люди имеют проблемы, живя в современном обществе. |
Anti-psychiatrists agree that 'schizophrenia' represents a problem, and that many human beings have problems living in modern society. |
Тем не менее его влияние ощущалось во всем городском обществе, и оно глубоко затронуло современный сектор экономики. |
The community scrutinizes the behavior of individuals, not just accounts. |
Отто фон Бисмарк основал первое государство всеобщего благосостояния в современном индустриальном обществе с законодательством о социальном обеспечении в 1880-х годах в имперской Германии. |
Otto von Bismarck established the first welfare state in a modern industrial society, with social-welfare legislation, in 1880's Imperial Germany. |
В современном обществе это было бы массовым убийством Теда Банди. |
In modern society this would be a mass murder of Ted Bundy status. |
Он писал о фарерском обществе на его пути от старого общества к современному обществу. |
He wrote about the Faroese society on its way from the old society to a modern society. |
Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. |
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
Она говорит, что невежество в этом вопросе все еще широко распространено в современном обществе. |
She says that ignorance of this still seems to be pervasive in modern society. |
В любом современном обществе люди обменивают деньги или другие ценные предметы на то, чего они желают, но не могут получить иным способом. |
In every modern society, humans exchange money or other valued items for things that they desire and could not otherwise obtain. |
Не знаю, как вас, а меня, откровенно говоря, достало то, как притесняют меньшинства в современном обществе. |
I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society. |
Чунгины, также Чжун-Ин, были верхним средним классом династии Чосон в средневековом и раннем современном корейском обществе. |
The chungin also jung-in, were the upper middle class of the Joseon Dynasty in medieval and early modern Korean society. |
Современный социальный подход предполагает, что клептомания-это результат потребительства и большого количества товаров в обществе. |
A contemporary social approach proposes that kleptomania is an outcome of consumerism and the large quantity of commodities in society. |
В современном обществе орфография служит показателем привилегированности, отделяющей культуру от невежества, образование от безграммотности, независимо от содержимого написанного. |
In our society, spelling serves as an index of privilege, separating the cultured from the brute, the educated from the ignorant, independent of the content that's being written. |
Следовательно, в современном обществе всегда существует повышенное чувство неопределенности. |
Consequently, there is always a heightened sense of uncertainty in contemporary societies. |
В индуизме самоубийство обычно осуждается и считается таким же грехом, как и убийство другого человека в современном индуистском обществе. |
In Hinduism, suicide is generally frowned upon and is considered equally sinful as murdering another in contemporary Hindu society. |
Соответственно, Саркар утверждает, что статус лошадей в современном обществе значительно снижен. |
Accordingly, Sarkar argues that the status of horses in modern society is much reduced. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Некоторые критики считают, что это отражает озабоченность авторов по поводу социального отчуждения, наблюдаемого в современном обществе. |
Some critics have seen this as reflecting authors’ concerns over the social alienation seen in modern society. |
Несмотря на то, что это юмористическая история романтики, она имеет дело с более серьезными проблемами якорных младенцев и дел в современном обществе. |
Though it is a humorous story of romance, it deals with the more serious issues of Anchor babies and affairs in modern society. |
Озера всегда играли важную роль в польской истории и продолжают играть огромную роль в современном польском обществе. |
Lakes have always played an important role in Polish history and continue to be of great importance to today's modern Polish society. |
Ключевым аспектом такой идеологии является убежденность в том, что мусульмане не могут и никогда не найдут признания в современном западном обществе. |
A key aspect of many of those ideologies is the belief that Muslims cannot and will not ever truly be accepted into contemporary Western societies. |
В современном западном обществе степень, в которой женщина может обнажить декольте, зависит от социального, культурного и регионального контекста. |
In contemporary Western society, the extent to which a woman may expose cleavage depends on social, cultural and regional context. |
В то время как обоснованность экстраполяции моральных и политических взглядов из науки сомнительна, значимость таких взглядов в современном обществе несомненна. |
While the validity of extrapolating moral and political views from science is questionable, the significance of such views in modern society is undoubtable. |
В отличие от большинства других форм искусства в катарском обществе, женщины были вовлечены в современное литературное движение наравне с мужчинами. |
Unlike most other forms of art in Qatari society, females have been involved in the modern literature movement on a similar magnititude to males. |
Поэтому, чем больше наука расширяется, тем больше неопределенности возникает в современном обществе. |
Therefore, the more the sciences expand, the more uncertainty there is in the modern society. |
В 1990-е годы и в начале XXI века Нидерланды столкнулись с этнической напряженностью в современном многокультурном обществе. |
In the 1990s and early 21st century the Netherlands was confronted with ethnic tension in a now multi-cultural society. |
Every person in modern sociality has hobbies. |
|
Империя Маурьев была основана на современной и эффективной экономике и обществе. |
The Mauryan Empire was based on a modern and efficient economy and society. |
— Законы третьего века, — возразил второй кардинал, — никак не применимы для современных последователей Христа. Эти законы и правила в нынешнем обществе просто не работают. |
Third-century laws, the second cardinal said, cannot be applied to the modern followers of Christ. The rules are not workable in today's society. |
В современном западном обществе это редко называют самоубийством, а чаще всего-героизмом. |
In contemporary Western society, this is seldom referred to as suicide, and most often referred to as heroism. |
В современном обществе раса все еще преобладает, и поэтому сформировались клики, основанные исключительно на расе. |
In today's society race still is prevalent, and therefore, cliques solely based on race have been formed. |
Этот доход должен был бы позволить семье обеспечивать себя продовольствием, жильем, одеждой, медицинским обслуживанием, транспортом и другими предметами первой необходимости для жизни в современном обществе. |
The income would have to allow the family to 'secure food, shelter, clothing, health care, transportation and other necessities of living in modern society'. |
Переводчик не ограничен своим характером и может говорить с посетителем об обществе с современной точки зрения. |
The interpreter is not restricted by being in-character and can speak to the visitor about society from a modern-day perspective. |
В современном обществе делание заслуг критикуется как материалистическое, но делание заслуг все еще широко распространено во многих обществах. |
In modern society, merit-making has been criticized as materialist, but merit-making is still ubiquitous in many societies. |
В современном китайском обществе уход за пожилыми людьми сильно изменился. |
In modern Chinese societies, elderly care has much changed. |
Его целью было продвижение традиционалистских ценностей во все более светском, современном потребительском испанском обществе. |
His objective was to promote Traditionalist values in the increasingly secular, modern consumer Spanish society. |
Многие черты нарциссизма являются источниками успеха в современном конкурентном обществе. |
Many features of narcissism be sources of success in the modern competitive society. |
Тысячи левшей в современном обществе вынуждены приспосабливаться к использованию инструментов и предметов правой руки. |
Thousands of left-handed people in today's society have to adapt to use right-handed tools and objects. |
Социолог Гарри Дамс проанализировал матричную трилогию фильмов в контексте теорий отчуждения в современном обществе. |
Sociologist Harry Dahms has analysed The Matrix Trilogy of films in the context of theories of alienation in modern society. |
Прибытие поселенцев повлияло на Акароа в современном обществе. |
The arrival of the settlers has influenced Akaroa in society today. |
В современном обществе наша система образования уделяет большое внимание интеграции средств массовой информации в свою учебную программу. |
In today's society, our education system heavily focuses on integrating media into its curriculum. |
Компьютеры различных типов и размеров используются в современном обществе. |
Computers of different types and sizes are used by modern society. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
В результате распада современная Германия впервые осталась без католической партии. |
The dissolution left modern Germany without a Catholic Party for the first time. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в современном обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в современном обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, современном, обществе . Также, к фразе «в современном обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
