В соответствии с конституцией объединенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всасывать в водоворот - gulf
реклама в афишах - billing
вновь вставлять в оправу - reset
переносить в гроссбух - post
призыв в армию - conscription
в итоге - eventually
в затруднительном положении - in hard situation
в состоянии бреда - in a state of delirium
рассмотрение дела в суде - trial in court
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии с изменениями - subject to alteration
письмо о соответствии - letter of compliance
9.1 соответствие - 9.1 correspondence
был приведен в соответствие с - has been aligned with
были классифицированы в соответствии с - have been classified according to
всегда в соответствии с - always in accordance with
Воздействие на соответствие - impact on compliance
приведение его в соответствие - bringing it in line
на соответствие - for accordance
не соответственно до - accordingly until
подвигаться вперед с трудом - labor
с причудами - with oddities
с усами - with a mustache
хлеб с маслом - bread and butter
корзина с гостинцами - hamper
идти в ногу с - keep pace with
с хорошими легкими - long-winded
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
с равным счетом - with an equal score
с разбухшими венами - veiny
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
конституциональный иммунитет - constitutional immunity
тип конституции - somatotype
демократическая конституционная монархия - democratic constitutional monarchy
индонезийская конституция - indonesian constitution
конституционно правильный - constitutionally proper
Конституционные сдержки и противовесы - constitutional checks and balances
Конституционный суд Чешской - the constitutional court of the czech
конституционным мандатом - by constitutional mandate
Конституция объединенной - the constitution of the united
конституция одобрена - constitution approved
Синонимы к конституцией: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение
запрос об объединении аккаунтов - account merge request
объединённая инспекционная группа - joint inspection unit
все организации объединенного - all the organizations of the united
заместитель постоянного представителя объединенного - deputy permanent representative to the united
для каждого объединения бизнеса, меры приобретателя - for each business combination, the acquirer measures
незаконные объединения действуют - unlawful associations act
физ. модель большого объединения - grand unification theory
объединение семей - reunion of families
объединение аэропортов - union airports
объединение птицы - poultry union
Страна сохранила стабильную Либерально-демократическую политическую систему в соответствии со своей конституцией, которая является одной из старейших в мире, начиная с Федерации в 1901 году. |
The country has maintained a stable liberal democratic political system under its constitution, which is one of the world's oldest, since Federation in 1901. |
Государственные школы в каждом штате в настоящее время расово интегрированы по закону в соответствии с Конституцией США. |
Public schools in every state are now racially integrated by law under the authority of the U.S. Constitution. |
Президент Германии, функции которого в соответствии с германской Конституцией носят в основном церемониальный характер, имеет свою официальную резиденцию в Бельвю-Паласе. |
The President of Germany, whose functions are mainly ceremonial under the German constitution, has their official residence in Bellevue Palace. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Штаты, в отличие от территорий США, обладают рядом полномочий и прав в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
States, unlike U.S. territories, possess a number of powers and rights under the United States Constitution. |
В соответствии с временной конституцией Инката и Национальная партия имели право на места в правительстве, получив не менее 20 мест. |
Under the Interim Constitution, Inkatha and the National Party were entitled to seats in the government by virtue of winning at least 20 seats. |
Казалось бы, турецкий язык является официальным языком в соответствии с Конституцией Республики Кипр, но я не вижу оснований для включения курдского. |
It would appear that Turkish is an official languages according to the constitution of the Republic of Cyprus, but I don't see the basis for including Kurdish. |
В соответствии с новой конституцией было юридически необходимо провести новые выборы, чтобы вновь узаконить правительство и президента. |
Under the new constitution, it was legally required that new elections be held in order to re-legitimize the government and president. |
В соответствии с Конституцией КНР и ее седьмыми поправками контрольный Юань, одна из пяти ветвей тайваньского правительства, выполняет функции омбудсмена. |
Under the R.O.C. Constitution and its seventh amendments, the Control Yuan, one of the five branches of the Taiwanese government, functions as the ombudsman. |
В соответствии с Конституцией 1985 года Конгресс Гватемалы 5 июня 1993 года избрал де Леона Уполномоченным по правам человека для завершения президентского срока Серрано. |
Pursuant to the 1985 constitution, the Guatemalan Congress on 5 June 1993 elected de León, the Human Rights Ombudsman, to complete Serrano's presidential term. |
Она спрашивает, предоставляется ли юридическая помощь как при пересмотре дел в соответствии с Конституцией, так и при рассмотрении апелляций в Тайном совете. |
She asked whether legal aid was available both for review of cases under the Constitution and for appeals to the Privy Council. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Это был вызов авторитету Президента в соответствии с Конституцией. |
This was a challenge to the authority of the President under the Constitution. |
В соответствии с Конституцией 1965 года страна провела свои первые всеобщие выборы при всеобщем голосовании и получила независимость 30 сентября 1966 года. |
Based on the 1965 constitution, the country held its first general elections under universal suffrage and gained independence on 30 September 1966. |
Еще больше законов появилось в соответствии с Конституцией Зенона 483 года н. э., которая прослеживается во флорентийских муниципальных законах 1322 и 1325 годов. |
More legislation came under the constitution of Zeno of 483 A.D., which can be traced into Florentine municipal laws of 1322 and 1325. |
Гамильтон заявил, что в соответствии с Конституцией Федеральная судебная власть будет иметь право объявлять законы неконституционными. |
Hamilton stated that under the Constitution, the federal judiciary would have the power to declare laws unconstitutional. |
- Он сказал, что надеется и молится о том, чтобы диалог заработал в соответствии с конституцией Пакистана, - добавили дипломаты. |
- He said that he hopes and prays that the dialog starts to work in accordance with the constitution of Pakistan, diplomats added. |
Эта должность была упразднена в соответствии с Конституцией 1975 года, а затем восстановлена в соответствии с Конституцией 1982 года, но с сокращенными полномочиями. |
The office was abolished under the Constitution of 1975, then reinstated in the Constitution of 1982, but with reduced powers. |
Генеральный совет был впервые закреплен в Конституции Кроу 1948 года и был поддержан и восстановлен в соответствии с Конституцией 2002 года. |
The General Council was first enshrined in the 1948 Crow Constitution and was upheld and re-instated with the 2002 Constitution. |
В соответствии с Конституцией США положения, запрещающие законы о достижениях, служат двум целям. |
Within the U.S. Constitution, the clauses forbidding attainder laws serve two purposes. |
То же правило применяется в штате Делавэр в соответствии с Конституцией штата, а также судебными правилами. |
The same rule applies in Delaware under the state constitution as well as the court rules. |
Индонезийский и английский языки определены в качестве рабочих языков в соответствии с Конституцией в окончательных и переходных положениях, без установления окончательной даты. |
Indonesian and English are defined as working languages under the Constitution in the Final and Transitional Provisions, without setting a final date. |
Парламент возглавляет спикер Джатия Сангсад, который в соответствии с Конституцией занимает второе место после президента. |
The parliament is presided over by the Speaker of the Jatiya Sangsad, who is second in line to the president as per the constitution. |
В соответствии с Конституцией национальные и региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики. |
The National and Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice. |
СНБ обязан в соответствии с Конституцией и статутом действовать в соответствии с интересами швейцарской страны в целом. |
The SNB is obliged by Constitution and statute to act in accordance with the interests of the Swiss country as a whole. |
В мае 2019 года Кабинет министров одобрил поправки к закону Зимбабве о браке, которые запретят как детские браки, так и однополые браки, приведя его в соответствие с Конституцией. |
In May 2019, the Cabinet approved amendments to Zimbabwean marriage law, which would ban both child marriages and same-sex marriages, lining it with the Constitution. |
Выборы проводятся по графику и в соответствии с Конституцией Индии, которая предусматривает проведение парламентских выборов один раз в пять лет. |
The elections are held on schedule and as per the Constitution of India that mandates parliamentary elections once every five years. |
У Германии нет официального языка в соответствии с ее Конституцией - я исключаю его из списка. |
Germany does not have an official language according to its constitution - I am removing it from the list. |
Когда церковные лидеры потребовали свободы вероисповедания в соответствии с Конституцией, коммунисты ответили террором. |
When church leaders demanded freedom of religion under the constitution, the Communists responded with terror. |
В соответствии с Конституцией 1994 года президент мог исполнять обязанности президента только два срока,однако изменение Конституции в 2004 году устранило ограничения по срокам. |
Under the 1994 constitution, the president could serve for only two terms as president, but a change in the constitution in 2004 eliminated term limits. |
Эллинг Эйлсен и его сторонники продолжили работу Синода в соответствии с церковной Конституцией 1846 года в Джексоне, штат Миннесота. |
Elling Eielsen and his supporters continued the synod under the 1846 church constitution in Jackson, Minnesota. |
В соответствии с Конституцией Албании положения Конвенции о борьбе с финансированием терроризма могут применяться непосредственно сразу после ее ратификации. |
According to the Albanian Constitution the Convention for the Suppression of Financing Terrorism is directly applicable upon its ratification. |
В результате выборы 2007 года прошли в соответствии с процедурой, установленной старой Конституцией. |
As a result, the elections of 2007 took place following the procedure set by the old constitution. |
В соответствии с этой новой монархической Конституцией было учреждено Прусское собрание. |
Under this new monarchist constitution, a Prussian Assembly was established. |
Суд также постановил, что делегирование правительством своих полномочий в сфере владения частной собственностью является конституционным в соответствии с Конституцией Коннектикута. |
The court also ruled that the government’s delegation of its eminent domain power to a private entity was constitutional under the Connecticut Constitution. |
Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам или народу. |
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people. |
В соответствии с временной конституцией состоялись первые выборы в Национальное Собрание. |
The first National Assembly election took place according to the Provisional Constitution. |
Кроме того, она рекомендует, чтобы Верховный суд Туркменистана получил право определять, соответствует ли тот или иной закон Конституции. |
Moreover, she recommends that the Supreme Court of Justice of Turkmenistan be entitled to determine whether a law is in conformity or not with the Constitution. |
В соответствии с Конституцией каждому эмирату разрешается либо создавать свою собственную судебную систему, либо объединяться с федеральной судебной системой. |
Under the Constitution, each Emirate is allowed to either establish its own judiciary or to merge with the federal court system. |
На дополнительных выборах 1 апреля 2012 года НЛД получила 43 из 45 имеющихся мест; ранее НЛД, будучи незаконной организацией, не получила ни одного места в соответствии с новой конституцией. |
In 1 April 2012 by-elections, the NLD won 43 of the 45 available seats; previously an illegal organisation, the NLD had not won a single seat under new constitution. |
В соответствии с Конституцией 1990 года в Хорватии действовала полупрезидентская система вплоть до 2000 года, когда она перешла на парламентскую систему. |
Under its 1990 Constitution, Croatia operated a semi-presidential system until 2000 when it switched to a parliamentary system. |
Этот референдум, в отличие от объявленного ранее, не содержал возможности сохранить статус-кво управления в соответствии с Конституцией 1998 года. |
This referendum, unlike one announced earlier, contained no option to maintain the status quo of governance under the 1998 constitution. |
Соответственно, они должны всегда считаться наследниками американского эксперимента и пользоваться всеми правами и свободами, гарантированными Конституцией. |
They must, accordingly, be treated at all times as the heirs of the American experiment, and as entitled to all the rights and freedoms guaranteed by the Constitution. |
Управление омбудсмена для Бермудских островов было создано в соответствии с Конституцией Бермудских островов и регулируется Законом Об Омбудсмене 2004 года. |
The Office of the Ombudsman for Bermuda was established by the Bermuda Constitution and is governed by the Ombudsman Act 2004. |
ФБР действовало в соответствии с правилами, установленными конституцией США. |
The FBI operated under the rules established by the U.S. Constitution. |
Гренландия стала датской в 1814 году и была полностью интегрирована в датское государство в 1953 году в соответствии с Конституцией Дании. |
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953 under the Constitution of Denmark. |
В соответствии с новой конституцией был создан двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. |
The new constitution established a bicameral Parliament, containing a Senate and a House of Representatives. |
Во время его правления в соответствии с Конституцией были назначены 3 главных министра. |
During his reign, 3 chief ministers was appointed according to the Constitution. |
Отто фон Бисмарк был избран в первый ландтаг, избранный в соответствии с новой монархической Конституцией. |
Otto von Bismarck was elected to the first Landtag elected under the new monarchical constitution. |
В соответствии с Федеральной конституцией судебная власть должна быть отделена от исполнительной на всех уровнях. |
Pursuant to the Federal Constitution, the judiciary must be separated from the executive branch in all instances. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ. |
I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG. |
Constitutionally, gentlemen, you have the president... |
|
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с конституцией объединенной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с конституцией объединенной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, конституцией, объединенной . Также, к фразе «в соответствии с конституцией объединенной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.