В соседней деревне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в три месяца - once every three months
превращать в порошок - pulverize
помещать в архив - archive
помещать в фокусе - focus
возведение в звание - creation
вставлять в раму - frame
находящийся в беспорядке - in disarray
брать в плен - take captive
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соседней - neighboring
соседнего - neighboring
в соседнем доме - in the house next door
работа в соседнем канале - co-channel operation
быть в соседней комнате - be in the next room
в соседней комнате - in the next room
в соседнем - in neighboring
в соседнем районе - in the nearby area
соседнее прибрежное государство - adjoining coastal state
несущая частота звукового сигнала соседнего канала - adjacent audio carrier
домик в деревне - farm house
деревне пила - village saw
в этой деревне - in this village
двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы - a fortnight in the country will set you up again
Дома в деревне - houses in the village
в глобальной деревне - in the global village
в другой деревне - in a different village
в маленькой деревне - in small village
родился в деревне - born in the village
принадлежат к деревне - belong to the village
Синонимы к деревне: маленький городок, небольшой городок, городок, городишко, деревушка, деревеньке, деревень
30 апреля 1944 года в соседней деревне Липа немецкие войска убили 263 мирных жителя в отместку за убийство нескольких солдат во время нападения партизан. |
On 30 April 1944, in the nearby village of Lipa, German troops killed 263 civilians in reprisal for the killing of several soldiers during a partisan attack. |
Борьбу возглавляли жители Дарнхолла, которые вступали в сговор со своими соседями, особенно с теми, кто жил в соседней деревне Овер. |
The struggle was led by the villagers of Darnhall, who conspired with their neighbours, particularly those from the nearby village of Over. |
Услышав, что в соседней деревне Хемингфорд-Грей продается дом, Люси вспомнила, что в 1915 году она мельком видела с реки заброшенный фермерский дом. |
Hearing that a house was for sale in the nearby village of Hemingford Grey, Lucy remembered that in 1915 she had glimpsed from the river a seemingly derelict farmhouse. |
В соседней деревне Дейр-эль-Медина, где во времена Нового Царства работали надгробные работники некрополя, также находились храмы Хатхор. |
The nearby village of Deir el-Medina, home to the tomb workers of the necropolis during the New Kingdom, also contained temples of Hathor. |
There's meant to be lace in the next village. |
|
Они прибыли из соседней миссии Сан-Габриэль-Аркангель, чтобы основать светское поселение на берегу реки Порчункула в индийской деревне Янгна. |
They had come from nearby Mission San Gabriel Arcángel to establish a secular pueblo on the banks of the Porciúncula River at the Indian village of Yang-na. |
По данным переписи населения 2016 года, на острове Мэн проживало 83 314 человек, из которых 26 997 проживали в столице острова Дугласе и 9 128-в соседней деревне Ончан. |
At the 2016 census, the Isle of Man was home to 83,314 people, of whom 26,997 resided in the island's capital, Douglas, and 9,128 in the adjoining village of Onchan. |
Собрав воду в соседней деревне, Макларен и его спутники уже почти вернулись к месту катастрофы, когда услышали выстрелы. |
Having collected water from the nearby village, MacLaren and his companions were almost back at the crash site when they heard the shots. |
Около 1830 года Фридрих Вильгельм Буш, незаконнорожденный сын фермера, поселился в Виденсале после завершения обучения ремеслу в соседней деревне Локкум. |
About 1830 Friedrich Wilhelm Busch, the illegitimate son of a farmer, settled in Wiedensahl after completing a business apprenticeship in the nearby village of Loccum. |
Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику. |
The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory. |
В Ларк Райзе и соседней деревне Фордлоу даже молодёжь относилась друг к другу настороженно. |
'There was a wariness between even the young people of Lark Rise 'and the neighbouring village of Fordlow.' |
Тем не менее, в соседней деревне Чалфонт-Сент-Джайлс есть паб под названием Пещера Мерлина, в честь этой легенды. |
Even so, there is a pub called Merlin's Cave in the nearby village Chalfont St Giles, after this legend. |
В соседней деревне сейчас беспорядки. |
There's been a disturbance in a nearby village. |
В 1952 году школа Уильяма Фарра была основана в Уэлтоне, соседней деревне. |
In 1952, William Farr School was founded in Welton, a nearby village. |
В восьмидесятых годах XII века в тогдашней деревне Стшельно был основан монастырь монахинь-Норбертинок. |
Food should always be tasted before salt and pepper are added. |
Господин, вчера ночью был замечен странный отряд, направлявшийся к деревне Шимода. |
Sir, my scout saw a strange group of men... ride toward Shimoda Village late last night. |
И, покинув ярмарку, они направились к деревне, где получили пристанище на ночь. |
With this they descended out of the fair, and went onward to the village, where they obtained a night's lodging. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Они сожгли наш дом, потому что боялись, что талибы. убьют всех в деревне. |
They burned down our home because they're afraid the Taliban would kill everyone in the village. |
Их брат жил за соседней дверью. |
Their brother had the place next door. |
Из соседней комнаты вошел не то надзиратель, не то арестант из породы старост. |
There now issued from an adjoining room an assistant, a prison servitor, a weird-looking specimen of the genus trusty. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Накройте нам стол в соседней зале, - сказал Корантен, подмигнув Дервилю, - а главное, не стесняйтесь разжечь огонь в камине, у нас закоченели руки. |
Serve us in the side room, said Corentin, winking at Derville. And do not be afraid of setting the chimney on fire; we want to thaw out the frost in our fingers. |
You know, sometimes I can hear you moving about in a different room... |
|
But I wasn't trying to force the lock on the door next to mine. |
|
Продавец из соседней лавки подтверждает слова свидетеля. |
Someone working in a nearby shop has confirmed the witness statement. |
Это была стычка с племенем тунджур в деревне Кала, в сотне километров к юго-востоку от Тогу. |
It was a firefight with the Tunjur in a village called Kala, about 60 miles southeast of Togu. |
Северных вьетнамцев видели в деревне в полукилометре вниз по реке. |
The NVA have been spotted in the village half a klik down the river. |
В конце января в деревне ежегодно проходит дерби по подледной рыбалке на озере Файф. |
The village annually hosts the Fife Lake Ice Fishing Derby near the end of January. |
По данным переписи населения 2010 года в деревне проживало 2656 человек, 1048 домохозяйств и 718 семей. |
As of the 2010 census, there were 2,656 people, 1,048 households and 718 families residing in the village. |
Большинство из тех, кто остался в деревне в тот день, были пожилыми, женщинами и очень молодыми. |
Most of those who were left in the village that day were elderly, women and the very young. |
Рамана Махарши родился Венкатараман Айер 30 декабря 1879 года в деревне Тиручужи близ города Аруппуккоттай, штат Мадурай, штат Тамилнад, Южная Индия. |
Ramana Maharshi was born Venkataraman Iyer on 30 December 1879 in the village Tiruchuzhi near Aruppukkottai, Madurai in Tamil Nadu, South India. |
В первой половине XV века регион Ван стал конфликтной территорией, поскольку он оспаривался Османской империей и соседней Персидской империей Сефевидов. |
The first half of the 15th century saw the Van region become a land of conflict as it was disputed by the Ottoman Empire and the neighboring Persian Safavid Empire. |
Он родился в деревне Фреберга, в приходе Стенби в Эстергетланде, и умер в Оулу, в современной Финляндии. |
He was born in the village of Freberga, in Stenby parish in Östergötland, and died in Oulu, in modern-day Finland. |
Septimus departs on his own after poisoning Tertius at a nearby inn. |
|
Яйцо Мидгли Пейс было исполнено детьми из начальной школы деревни, но в последние десятилетия старшие дети из соседней средней школы Колдера взяли на себя инициативу. |
Midgley Pace Egg was performed by children from the village's primary school, but in recent decades older children from the nearby Calder High School took over. |
Супружеская пара попыталась поселиться в деревне, настолько изолированной, что даже возница каравао отказался войти, оставив их идти в город самостоятельно. |
A married couple tried settling on a village, so isolated that even the carabao cart driver refused to enter, leaving them to walk to the town on their own. |
Классический танец Кучипуди зародился в деревне района Кришна в современном индийском штате Андхра-Прадеш. |
Kuchipudi classical dance originated in a village of Krishna district in modern era Indian state of Andhra Pradesh. |
Он также рассказал, что молодая японка, официантка в японской деревне, приходила на репетиции, чтобы обучить трех маленьких служанок японским танцам. |
He also recounted that a young Japanese lady, a tea server at the Japanese village, came to rehearsals to coach the three little maids in Japanese dance. |
Сетки РД не требуют наличия четырех исходящих ребер, поскольку их можно найти, пройдя от ребра к грани, а затем от грани к соседней грани. |
RD meshes do not require the four outgoing edges since these can be found by traversing from edge to face, then face to neighboring edge. |
Хан родился в деревне Бадхария, в округе Азамгарх, штат Уттар-Прадеш, Индия в 1925 году. |
Khan was born in Village Badharia, in district Azamgarh, Uttar Pradesh, India in 1925. |
Эти пожертвования помогли деревне обзавестись компьютерным центром, швейным институтом, программой чтения и двумя колодцами для воды. |
These donations helped the village get a computer center, a tailoring institute, a reading program, and two water wells. |
Ежегодный музыкальный фестиваль Ryton Music Festival, проходящий в феврале и марте, проводится в деревне уже более 60 лет. |
The annual Ryton Music Festival, held over February and March, has been held in the village for more than 60 years. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
Set in the village of Umuaro at the start of the twentieth century, the novel tells the story of Ezeulu, a Chief Priest of Ulu. |
Там он отправился в келью, которую один из монахов устроил в соседней пещере,проводя время в уединенных молитвах и занятиях. |
There, he had recourse to a cell one of the friars had made in a nearby cave, spending time in private prayer and study. |
До этого он однажды основал небольшой бизнес по ремонту радиоприемников в своей деревне, но эта работа не принесла ему больших денег. |
Before, he had once set up a small business repairing his village's radios, but this work did not earn him much money. |
Гровен родился в деревне Лордал в Телемарке, Норвегия. |
Groven was born in the village of Lårdal in Telemark, Norway. |
Ганди гастролирует по Беле, Бихар, деревне, пораженной религиозными беспорядками в марте 1947 года. |
Gandhi touring touring Bela, Bihar, a village struck by religious rioting in March 1947. |
С появлением наследника в деревне был устроен праздник и зажжены костры. |
With the advent of an heir the villiage was given a holiday and bonfires were lit. |
В 1890 году был открыт участок железной дороги от Варбурга до Бад-Арользена со станцией в деревне. |
In 1890, a section of the railway line from Warburg to Bad Arolsen opened with a station in the village. |
Дайте мне ваш халат, чтобы я знал, что это вы, а не мистер Ким из соседней комнаты. |
Give me your robe, so that I may know it is you, and not Mr. Kim next door. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в деревне составлял 19 750 долларов, а средний доход семьи-25 625 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the village was $19,750, and the median income for a family was $25,625. |
Эйлсфордская лошадь была принята людьми Равенсборна Морриса, труппой Морриса, базирующейся в Западной Кентишской деревне Кестон, в 1947 году. |
The Aylesford horse was adopted by the Ravensbourne Morris Men, a Morris troupe based in the West Kentish village of Keston, in 1947. |
Речь идет о том, что произошло более 50 лет назад в одной корейской деревне. |
It is about what happened more than 50 years ago in a Korean village. |
Шейх сиди м'Хемед Бен Аберрахман является уроженцем Ат-Смаила и родился около 1715 года в деревне Баали. |
The Cheikh Sidi M’hemed Ben Aberrahmane is a native of Ath Smaïl and was born around 1715 in the village of Baâli. |
Корабль будет плыть до устья реки Мемпава, расположенной в деревне Куала-Мемпава, с расстоянием около одного часа. |
The ship will sail to the mouth of the River Mempawah located in the village of Kuala Mempawah with the distance of about one hour. |
Марина Ламбрини Диамандис родилась 10 октября 1985 года в Бринмавре и выросла недалеко от Абергавенни в деревне Панди. |
Marina Lambrini Diamandis was born on 10 October 1985 in Brynmawr, and grew up near Abergavenny in the village of Pandy. |
Она получила театральное образование в соседней театральной школе при театре в Нью-Йорке. |
She received theatrical training at the Neighborhood Playhouse School of the Theatre in New York. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соседней деревне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соседней деревне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соседней, деревне . Также, к фразе «в соседней деревне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
