В состоянии обеспечить любого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
равнение в затылок - trace
терять в весе - lose weight
замыкать в круг - sphere
возведение в звание - creation
находиться в клетке - cage
в срок - on time
в собранном виде - assembled
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
многомиллионное состояние - multimillion state
плохое состояние здоровья - poor health
возвращение в твердое состояние - regelation
Анализируя состояние - analysing the state
удручающее состояние - sad state
заработать состояние - earn a fortune
влажное состояние - moist state
жизненное состояние - vital state
пустое состояние - empty state
состояние художественного познания - state of the art knowledge
проприетарное программное обеспечение - proprietary software
графическое программное обеспечение - graphics software
минимальное социальное обеспечение - minimum welfare
обеспечение готовности конфликта - conflict preparedness
программное обеспечение вики - wiki software
обеспечение CISG - provision of the CISG
любое программное обеспечение - any software
программное обеспечение реселлера - software reseller
обеспечение того, чтобы каждый человек - ensuring that every person
образование и обеспечение - education and enforcement
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
полис страхования от любой утраты или любого повреждения - insurance policy against any loss or any damage
для любого специального - for any special
в течение любого заданного периода - during any given period
легко для любого - easy for anyone
может быть любого возраста - could be any age
справедливо для любого - is valid for any
права человека любого - human rights of any
против любого лица - against any individual
продолжительность любого - the duration of any
территория любого - the territory of any
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
По состоянию на 2014 год, существует мало высококачественных доказательств, чтобы обеспечить руководство и поддержку одного метода лечения по сравнению с другим. |
As of 2014, there is little high-quality evidence to provide guidance and support one treatment method over another. |
Следующие строки, которые не обеспечивают следующее состояние, представляют входные действия. |
The following lines which do not provide the next state represent the input actions. |
Мы в состоянии обеспечить Вас туроператорскими услугами при помощи наших связей с туроператорскими фирмами. |
Through our connections with tour operator companies we can provide you with tour operator services. |
Находясь в состоянии покоя, большинство акул перекачивают воду через свои жабры, чтобы обеспечить постоянный приток насыщенной кислородом воды. |
While the blast destroyed his entire army, along with several solar systems, Annihilus was able to survive. |
По состоянию на 2009 год фотографические зум-объективы размером более 3× обычно не могут обеспечить качество изображения наравне с основными объективами. |
As of 2009, photographic zoom lenses beyond about 3× cannot generally produce imaging quality on par with prime lenses. |
Чтобы обеспечить выход из приложения, восстановите первичное состояние добавленного индикатора состояния входа. Например, вы можете удалить сеанс, указывающий на выполнение входа. |
You can log people out of your app by undoing whatever login status indicator you added, for example, deleting the session that indicates a person is logged in. |
При этом вы должны обеспечить проверку состояния входа, для этого ее надо модифицировать в соответствии с выбранной процедурой. |
Whatever procedure you chose, modify your login status checking to account for it. |
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность. |
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security. |
Электрохромное стекло обеспечивает видимость даже в затемненном состоянии и тем самым сохраняет видимый контакт с внешней средой. |
Electrochromic glass provides visibility even in the darkened state and thus preserves visible contact with the outside environment. |
Материаловедение также обеспечивает проверку теорий в физике конденсированного состояния. |
Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Полоска Тилля прогревает почву, она обеспечивает аэробное состояние, и это позволяет создать лучшее семенное ложе, чем отсутствие Тилля. |
Strip till warms the soil, it allows an aerobic condition, and it allows for a better seedbed than no-till. |
Наконец, линии, обеспечивающие следующее состояние, представляют собой условия перехода состояния и действия перехода. |
Finally the lines providing the next state represent the state transition conditions and transition actions. |
Конечно, американские автомобильные компании поют свою старую песню о том, что просто не в состоянии обеспечить выполнение этого требования, а вот вице-президент Toyota Джим Колон (Jim Colon) говорит следующее. |
Of course, American car companies are trotting out the old canard that they’re just not competent enough to deliver, while Toyota vice president Jim Colon had this to say. |
В четверг Гоув сделал вывод, что «Борис не в состоянии обеспечить руководство и сформировать команду, которая справится с предстоящими задачами». |
On Thursday, he said he had come “to the conclusion that Boris cannot provide the leadership or build the team for the task ahead.” |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
В принципе, моя главная цель-довести страницу до состояния, которое обеспечит хорошую базу для других людей, чтобы добавить больше информации. |
Basically my main goal is to bring the page up to a state that will provide a good base for other individuals to add more information. |
Родители стараются дать своим детям то качество образования, которое в большинстве случаев не в состоянии обеспечить государственная система. |
Parents are trying to give their children the quality of education that in most cases the State system is unable to provide. |
По состоянию на 2004 год во всем мире было установлено более миллиона установок, обеспечивающих 12 ГВт тепловой мощности, с ежегодным темпом роста 10%. |
As of 2004, there are over one million units installed worldwide providing 12 GW of thermal capacity, with an annual growth rate of 10%. |
Исторически сложилось так, что английское семейное право передавало опеку над детьми отцу после развода, потому что отец в состоянии обеспечить ребенка. |
Historically, English family law gave custody of the children to the father after a divorce because the father is able to provide for the child. |
Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках. |
Wagons receive a load-sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads. |
Он обеспечивает поддержку, необходимую для поддержания зубов в рабочем состоянии. |
It provides the support necessary to maintain teeth in function. |
Даже самая лучшая американская стратегия не в состоянии обеспечить прорывы или внезапные перемены в нашем нынешнем соперничестве, превратив его в прекрасную дружбу. |
Even the best American strategy is unlikely to produce breakthroughs or the sudden transformation of our current near rivalry into a beautiful friendship. |
По состоянию на 2014 год и первый квартал 2015 года финансовая индустрия обеспечивала около 1,5% от 7% годовых темпов роста Китая. |
As of 2014 and the first quarter of 2015 the financial industry had been providing about 1.5% of China's 7% annual growth rate. |
В своем реформированном состоянии он обеспечивает оазис мира и спокойствия в городской суете Катманду и продолжает оставаться туристической достопримечательностью. |
In its reformed state it provides an oasis of peace and tranquility within the urban bustle of Kathmandu, and continues to be a tourist landmark. |
В сознательном состоянии... она обеспечит любовь и привязанность... безоговорочно позитивное отношение. |
In the conscious state... she will provide love and affection... unconditional positive regard. |
Проживая в условиях нищеты, никто не в состоянии обеспечить осуществление всех прав и свобод, определенных в Декларации. |
Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration. |
Ион С2-2 имеет замкнутое основное состояние оболочки 1Σ g, что делает его изоэлектронным для нейтральной молекулы N2, что может обеспечить ему некоторую стабильность. |
The C2−2 ion has a closed shell ground state of 1Σ g, making it isoelectronic to a neutral molecule N2, which may afford it some stability. |
Для саморегулирующегося кабеля питание должно обеспечивать большой ток прогрева, если система включена из холодного пускового состояния. |
For self-regulating cable, the supply must furnish a large warm-up current if the system is switched on from a cold starting condition. |
Лицо, ответственное за ребенка, находилось, по меньшей мере, в небрежном состоянии ума, не сумев защитить ребенка, чтобы обеспечить или способствовать его благополучию. |
The person responsible for the child was in, at least, a negligent state of mind in failing to protect the child to safeguarding or promote his/her welfare. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
Наши врачи и больницы не в состоянии обеспечить нас необходимым уходом, в то время как доставляют ошеломляющее количество того, что нам не нужно. |
Our doctors and hospitals are failing to provide us with care we need while delivering a staggering amount that we don't need. |
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
As to fortune, a young woman might depend upon herself. |
|
Все компоненты тормозной системы и механизмы ее управления должны обеспечивать требуемую эффективность, поддерживаться в хорошем рабочем состоянии и быть надлежащим образом отрегулированы. |
Every part of the braking system and its means of operation shall be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted. |
По состоянию на начало 21 века их сеть из более чем 200 продовольственных банков обеспечивает поддержку 90 000 проектов. |
As of the early 21st century, their network of over 200 food banks provides support for 90,000 projects. |
And we want to be able to provide that for people. |
|
Модели классов и состояний сами по себе могут обеспечить только статическое представление домена. |
The class and state models by themselves can only provide a static view of the domain. |
Каломель в его таблетках вскоре вызвал состояние постоянного слюноотделения, которое Раш настоятельно советовал пациентам достичь, чтобы обеспечить излечение. |
The calomel in his pills soon brought on a state of constant salivation, which Rush urged patients to attain to assure a cure. |
Они не в состоянии обеспечить систематические доходы на протяжении 10-25 лет, являющие самым верным путем к финансовому успеху. |
They are not apt to provide the means for the consistent gains over ten or twenty-five years that are the surest route to financial success. |
Модельный бизнес в Москве не в состоянии обеспечить аренду, не говоря уже об образе жизни. |
Modeling locally in Moscow couldn't cover her rent, let alone lifestyle. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Возможно я не в состоянии обеспечить оптимальные условия для их успеха. |
I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success. |
Американская национальная стратегия не в состоянии обеспечить успех и доверие к себе, если в стране не будет стабильной и надежной экономики, инфраструктуры, энергетики, образования и здравоохранения. |
American grand strategy cannot be effective or credible unless the nation’s economy, infrastructure, energy, education, and health care are stable and robust. |
Председатель и высокопоставленный член Комитета Сената США по ассигнованиям в состоянии обеспечить значительные выгоды для своих штатов. |
The Chairman and the ranking member of the U.S. Senate Committee on Appropriations are in a position to deliver significant benefits to their states. |
Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени. |
Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time. |
Би-би-си, напротив,была в состоянии обеспечить щедрые декорации чистой силой описания для своей радиопродукции 1958 года всей пьесы. |
The BBC, in contrast, was able to provide lavish scenery by sheer power of description for its 1958 radio production of the entire play,. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Но непоследовательность во взглядах, которая разрушает общую концепцию, не в состоянии обеспечить успех. |
But an incoherent vision, whose parts frustrate and undermine the whole, cannot succeed. |
По состоянию на 2010 год Kennecott Utah Copper была вторым крупнейшим производителем меди в США и обеспечивала около 13-18% потребностей США в меди. |
As of 2010, Kennecott Utah Copper was the second largest copper producer in the US, and provided about 13-18% percent of the U.S.'s copper needs. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии обеспечить любого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии обеспечить любого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, обеспечить, любого . Также, к фразе «в состоянии обеспечить любого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
