В странах Африки южнее Сахары являются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
висеть в воздухе - hang in the air
объявление в газете - ad in the paper
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
содержание в исправности - maintenance
производимый в уме - mental
пополнение в личном составе - replacement
происходящий в настоящее время - current
площадь в акрах - acreage
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в других странах было - in other countries was
качество жизни в развивающихся странах - the quality of life in developing countries
в развивающихся странах, - in developing countries who
в различных странах Европы - across countries in europe
в разных странах - across countries
в странах с экономикой - in countries with economies
во всех странах, где - in all countries where
кризисов в своих странах - crises in their countries
экономическое развитие в развивающихся странах - economic development in the developing countries
что во многих странах - that in many countries
из Южной Африки - from south africa
Верховный суд Южной Африки - supreme court of south africa
в регионе Центральной Африки - in the central african region
экономическое и валютное сообщество Центральной Африки - economic and monetary community of central african
люди Южной Африки - people of south africa for
Экономические перспективы Африки - african economic outlook
представитель Южной Африки - the representative of south africa
региональное совещание африки - africa regional meeting
страны Азии и Африки - asian and african countries
Постоянное представительство Южной Африки - permanent mission of south africa
Синонимы к Африки: африканцем, африканского
южнее - south
вода южнее 64 градуса - equator ward of 64
в Южной Азии и странах Африки южнее Сахары - in south asia and sub-saharan africa
в странах Африки южнее Сахары - in sub-saharan africa
в странах Африки южнее Сахары была - in sub-saharan africa was
в странах Африки южнее Сахары были - in sub-saharan africa were
в странах Африки южнее Сахары являются - in sub-saharan africa are
такие, как Африка южнее Сахары - such as sub-saharan africa
страны Африки южнее Сахары - countries in sub-saharan africa
Центральная Африка южнее Сахары - central sub-saharan africa
Синонимы к южнее: на юг, теплый, остров, жаркий, полуденный, немного южнее, ближе к югу, чуть ближе к югу
Африка к югу от Сахары - sub saharan africa
Африки к югу от Сахары - africa south of the sahara
к югу от Сахары, где - sub-saharan africa where
В Африке к югу от Сахары - in africa south of the sahara
в случае Западной Сахары - the case of western sahara
в странах Африки южнее Сахары является - in sub-saharan africa is
живут в странах Африки южнее Сахары - live in sub-saharan africa
по югу от Сахары - across sub-saharan africa
территория Западной Сахары - the territory of western sahara
проблемы Западной Сахары - problem of western sahara
Синонимы к Сахары: пустыня
все еще являются предметом - are still the subject
депозиты являются мгновенными - deposits are instant
изображения являются только иллюстративными целью - images are illustrative purpose only
которые являются грудное вскармливание - who are breastfeeding
которые являются наиболее - who are the most
Критерии приемлемости являются - acceptance criteria are
они являются единственными - they are the only
лица, которые не являются - individuals who are not
лица, которые являются жертвами - persons who are the victims
являются те, - are the ones
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
Многие из них проживают в бедных странах, наименее развитых или странах с низким ВВП, как Лебанон, где живёт Халуд. |
Most of them are living in poor countries, relatively poor or lower-middle-income countries, like Lebanon, where Halud is living. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
В этих странах задача упрочения мира и восстановления исключительно сложна. |
The task of peace-building and reconstruction in these countries is extremely difficult. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
Восемьдесят четыре процента представительств в странах, опрошенных в ходе проверки, подтвердили, что предметы снабжения доставляются своевременно. |
Eighty-four per cent of the country offices surveyed as part of the audit confirmed that the delivery of supplies was timely. |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет 240 долл. США. |
Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240. |
В программе действий этой Конференции была подчеркнута связь, существующая между отсутствием образования у молодых женщин во многих странах и увеличением численности населения мира. |
Its Programme of Action highlighted the link between the lack of education among young women in many countries and world population growth. |
По понятным причинам в странах Западной Европы и Северной Америки с высоким доходом производство росло медленнее. |
Output expansion was understandably less dynamic in high-income economies of Western Europe and North America. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Программы стипендий в том или ином виде осуществляются в более чем 20 странах. |
Over 20 countries have implemented variations of a stipend programme. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
В странах с низким уровнем дохода отмена платы за обучение в школе отвечает интересам всех детей, особенно детей из бедных семей. |
School fee abolition benefits all children, especially poor children, in low-income countries. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей. |
Such people are by no means a group of weak or ignored people. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Одни индивидуумы обладают такими качествами, другие - не обладают, не зависимо от того, являются они интеллектуалами или нет. |
Some people meet these requirements; others don't, regardless of whether or not they are intellectuals. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Для целей отчетности в некоторых странах или регионах может потребоваться создание налоговой группы, которая содержит один налоговый код с процентом или суммой налога, равными нулю. |
For reporting purposes in some countries/regions, you might have to create a sales tax group that contains a single sales tax code with a sales tax percentage or amount of zero. |
Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства. |
That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed. |
Известные исполнители, как правило, получают более высокие баллы, и для этого им нужно пользоваться популярностью в странах, расположенных по соседству с их страной. |
Acts who are already well known tend to do well in the competition and performers are bound to be familiar in the countries close to where they are from. |
— В большинстве развивающихся стран очень трудно постоянно отслеживать, кем являются ваши клиенты. |
Zuckerberg: In a lot of developing countries, it’s hard to know persistently who your customer is. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Более того, будут ли правительства в бедных и пост -коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста? |
Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies? |
Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма. |
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia's neo-imperialism. |
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены. |
In fact, it has been found within every population that has been studied. |
Нам известно, что означает такое спокойствие, по прошлым событиям в Бирме, на Кубе, в Беларуси и некоторых других странах - оно называется кладбищенским спокойствием. |
We all know this kind of peace from what has happened in the past in Burma, Cuba, Belarus, and a few other countries - it is called the peace of the graveyard. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа. |
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours. |
Обшарю каждый задрипанный уголок в странах третьего мира... пока не разыщу своего брата. |
Ransack every Third World flea pit... until I find my brother again. |
Оказывается, Айрис вложила свои инвестиции в 6 различных странах, наняла на работу 11 иностранцев, Которых ОПМ автоматически отметило как людей, которые требуют дальнейшего изучения. |
So, it turns out that Iris has had investments in six different countries and employed 11 foreign nationals, which automatically the OPM has flagged off as persons of interest pending inquiry. |
Занимался военной подготовкой специалистов, пропагандой режима и провокациями в странах 3-го мира. |
In Third World countries, he ran military training, propaganda and instigation. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал. |
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed. |
Через 10 лет в этих странах от спида помрёт людей больше, чем за все войны 20-ого века, включая 2-ую мировую, наиболее кровавую войну... |
In the next ten years, more people will die from AIDS in these countries than all the wars in the 20th century, including World War Two, the deadliest war... |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Начиная с семидесятых годов, использование асбеста стало постепенно запрещаться; однако в некоторых странах он все еще используется для строительных материалов. |
Starting from the seventies, asbestos use became progressively prohibited; however, in several countries, it is still used for building materials. |
Растяжка половых губ традиционно практикуется в некоторых африканских странах. |
Labia stretching has traditionally been practiced in some African nations. |
Большинство случаев заражения людей от инфицированных животных происходит в развивающихся странах. |
Most cases of humans contracting the disease from infected animals are in developing nations. |
В странах Балтии используется один и тот же тип планов собственности сотрудников. |
The Baltic states use the same type of employee ownership plans. |
Голландская армия вела переговоры с президентами Замбии и Мозамбика о приобретении четверти земель в этих странах в обмен на решение их проблем. |
The Dutch arm negotiated with the presidents of Zambia and Mozambique to acquire a quarter of the land in those countries in exchange for solving their problems. |
В странах за пределами Индии аюрведические методы лечения и практики были интегрированы в общее оздоровительное применение и в некоторых случаях в медицинское использование. |
In countries beyond India, Ayurvedic therapies and practices have been integrated in general wellness applications and in some cases in medical use. |
Подобные парки совсем недавно были открыты и в других странах. |
Similar parks have more recently been opened in other countries. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в странах Африки южнее Сахары являются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в странах Африки южнее Сахары являются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, странах, Африки, южнее, Сахары, являются . Также, к фразе «в странах Африки южнее Сахары являются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
