В текущем тексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание в стрельбе - shooting match
сдать в ремонт - repair
располагать в порядке - arrange in order
приводить в движение - set in motion
зажимать в руке - fist
возводить в квадрат - square
приводить в действие - activate
сторона в гражданском процессе - civil party
вводить в должность - inaugurate
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вклад на текущем счете - current account deposit
работа по текущему содержанию - maintenance work
доступны для немедленной продажи в его текущем состоянии - available for immediate sale in its present condition
в текущем возрасте - in the current age
в текущем восстановлении - in the current recovery
в текущем масштабе - in the current scale
в текущем производстве - in current production
в текущем раунде - in the current round
в текущем тексте - in the current text
по текущему обменному курсу - at the current exchange rate
в оригинальном тексте - in the original text
в следующем тексте - in the following text
В тексте подчеркивается, - underlined in the text
выделение цифр (в тексте) - digit selection
выражение в тексте описания изобретения, затрудняющее экспертизу - troublesome expression
корректурный знак, проставляемый в тексте - textual mark
указано в тексте - indicated in the text
содержащиеся в тексте - contained in the text
ранее в тексте - earlier in the text
Товарные знаки, используемые в тексте - trademarks used in this text
Просматривая текущий текст статьи, я нахожу, что большинство пунктов выше находятся в текущем тексте. |
Reviewing the current text of the article, I find that most of the points above are in the current text. |
Однако в этом тексте Индра появляется неприкрытым. |
However, in this text Indra arrives undisguised. |
Одним из наиболее известных примеров является опубликованная в 1996 году статья Алана Сокала мистификация в социальном тексте (Social Text, cultural studies journal). |
One of the most noted examples was Alan Sokal's 1996 hoax in Social Text, a cultural studies journal. |
Демпфирование - это определенный термин, относящийся к системам обратной связи, и он неправильно используется в тексте. |
'Damping' is a defined term to do with feedback systems, and is misused in the text. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
The current text is not clear on this. |
|
Поэтому Совет по выработке текста Конституции принял решение оставить в тексте положение в его первоначальной редакции и не включать предложенный новый вариант. |
Subsequently, the Constitution Drafting Committee decided to retain the original clause, not to include the new clause as proposed. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
Оно вызывает воспоминания о религиозном тексте, который мы считаем самым священным. |
It brings to mind that religious text which we hold most sacred. |
До Викиданных межъязыковые ссылки должны были быть записаны в тексте самой страницы. |
Before Wikidata, interlanguage links had to be recorded in the text of the page itself. |
Борхес исследует различные темы в тексте, такие как необходимость обобщения и абстрагирования от мысли и науки. |
Borges explores a variety of topics in the text, such as the need of generalization and abstraction to thought and science. |
Раньше в тексте было много белого пространства, часть текста была заблокирована изображениями, и изображения в верхней части статьи выглядели немного уродливо. |
Previously, there was a lot of white space in the text, some text was blocked out by images, and the images at the top of the article looked a bit ugly. |
Символизм в тексте математики - в главе 2... |
Symbolism in the text Mathematics - In chapter 2... |
Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами. |
Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing. |
Поэтому некоторые текстологи рассматривают его присутствие в Масоретском тексте как более поздний редакторский глосс. |
Therefore, some textual scholars regard its presence in the Masoretic text as a later editorial gloss. |
Many references in the text lack explanation. |
|
Это относится к свойству языка таким образом, что каждая строка в тексте связана с предыдущей строкой или связана с ней. |
This refers to the property of language such that each line in a text is linked from or linked to the previous line. |
В Завете Соломона, тексте 1-3 века, царь призывает Асмодея помочь в строительстве храма. |
In the Testament of Solomon, a 1st–3rd century text, the king invokes Asmodeus to aid in the construction of the Temple. |
Повторные упоминания в тексте были неуклюжими, и я не видел реального способа улучшить их. |
Repeated mentions in the text were clumsy and I saw no real way to improve them. |
Хорнер и Даниэль А. Гельминяк оба предлагают гомосексуальную тему гомосексуалистов в этом тексте. |
Horner and Daniel A. Helminiak both suggest a homosexual theme to this text. |
Есть несколько вопросов, таких как изменения во времени, которые уже были рассмотрены в тексте статьи. |
There's a few issues like changes through time, that have already been dealt with in the text of the article. |
Хирагана также может быть написана в надстрочном тексте, называемом Фуригана, выше или рядом с кандзи, чтобы показать правильное чтение. |
Hiragana can also be written in a superscript called furigana above or beside a kanji to show the proper reading. |
В тексте цитаты обычно помещаются только внутри знака препинания. |
In-text citations are usually placed just inside a mark of punctuation. |
Его нужно превратить во встроенную цитату, иначе источник будет цитироваться непосредственно в тексте. |
It needs to be turned into an inline cite, or else have the source quoted directly in the text. |
Наше определение когезии состоит из характеристик эксплицитного текста, которые играют определенную роль в том, чтобы помочь читателю мысленно связать идеи в тексте. |
“Our definition of cohesion consists of characteristics of the explicit text that play some role in helping the reader mentally connect ideas in the text. |
Если бы это было так, то я бы не возражал против того, чтобы период был помещен вне цитаты...поскольку он не появляется в тексте. |
If I did, then I would not have objected much to the period being placed outside of the quote...since it does not appear within the text. |
Изображение в тексте короля Филиппа IV-похоже, к этому изображению не прилагается никакой информации об авторских правах. |
The image within the text of King Philip IV - there appears to be no copyright information attached to this image. |
Лошади в тексте имеют реакции, а также эмоции и характеристики, такие как любовь и преданность, которые похожи на человеческие существа. |
The horses in the text have reactions as well as emotions and characteristics, like love and loyalty, which are similar to those of human beings. |
Первые 58 стихов приписываются в тексте Ману, в то время как остальные более двух тысяч стихов приписываются его ученику Бхригу. |
The first 58 verses are attributed by the text to Manu, while the remaining more than two thousand verses are attributed to his student Bhrigu. |
Вскоре за комментарием Такера, в 1825 году, последовал комментарий Уильяма Роула в его эпохальном тексте взгляд на Конституцию Соединенных Штатов Америки. |
Tucker's commentary was soon followed, in 1825, by that of William Rawle in his landmark text, A View of the Constitution of the United States of America. |
В тексте говорится, что существует четыре ямы и девять Нийам, в отличие, например, от пяти ям и пяти Нийам в Йогасутрах. |
There are four Yamas and nine Niyamas, states the text, in contrast to five Yamas and five Niyamas in Yogasutras for example. |
Это может быть достигнуто путем реконструкции истинной природы событий, описываемых в тексте. |
That may be accomplished by reconstructing the true nature of the events that the text describes. |
В тексте перечисляются Средние века в Европе как время, когда люди были особенно высокими. |
Text lists the Middle Ages in Europe as being a time when people were particularly tall. |
Некоторые из проблем, обнаруженных в Суан шу-шу, появляются в более позднем тексте Цзючжан суаньшу; в пяти случаях названия полностью совпадают. |
Some of the problems found in the Suan shu shu appear in the later text Jiuzhang suanshu; in five cases, the titles are exact matches. |
Эта ссылка очень важна для статьи, но я удалил ее, так как она не фигурирует в тексте статьи. |
This reference is highly relevant to the article but I have removed since it is not featured in the article text. |
Кроме того, в тексте Меркабы Ре ' уйот Ехезкель отождествляет древнейшего из дней из Книги Даниила с Метатроном. |
Furthermore, the Merkabah text Re' uyot Yehezkel identifies the Ancient of Days from the Book of Daniel as Metatron. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
В тексте также указывалось, что парусные суда могут возвращаться в порт своего происхождения после кругосветного плавания по водам Земли. |
The text also pointed out that sailing ships could return to their port of origin after circumnavigating the waters of the Earth. |
Используйте их в статьях только тогда, когда они широко используются извне, например Gamergate controversy, с атрибуцией в тексте, если есть сомнения. |
Use these in articles only when they are in wide use externally, e.g. Gamergate controversy, with in-text attribution if in doubt. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
Однако краткие примеры косвенных цитат могут быть приемлемы без кавычек с атрибуцией в тексте. |
However, brief instances of indirect quotation may be acceptable without quotation marks with in-text attribution. |
Стиль АПА использует систему цитирования автора-даты ссылки в тексте с сопровождающим списком ссылок. |
APA style uses an author-date reference citation system in the text with an accompanying reference list. |
Другое деление библейских книг, обнаруженное в Масоретском тексте, - это деление седарима. |
Another division of the biblical books found in the Masoretic text is the division of the sedarim. |
Как и большая часть украинской песни, это произведение содержит в своем тексте глубокие символы. |
Like much of the Ukrainian song, this piece contains deep symbology in its text. |
Нет, я имею в виду в оригинальном тексте, а не в скопе. |
No, I mean in the original text, not the Osprey. |
Советы также могут быть выбраны автоматически на основе подбора определенных черт в тексте—некоторые вещи будет довольно легко обнаружить. |
Advice could also be selected automatically on the basis of picking up certain traits in text—some things would be pretty easy to detect. |
Это затрудняет поиск структуры, описываемой в тексте в любой заданной точке. |
This makes it difficult to find the structure being described in the text at any given point. |
Никаких обоснований добросовестного использования, дикие ссылки в тексте, ссылки не имеют достаточной детализации, они нужны вам, как ... |
No Fair Use Rationales, wild links in the text, the references don't have enough detail in them, you need them like . |
Ни один из пунктов в приведенном выше тексте не содержится в тексте Truthkeeper88. |
None of the points in the above text are made in Truthkeeper88's text. |
Легенда о Бхасмасуре пересказана в буддийском тексте Сатара девала Деви Пувата с небольшими вариациями. |
The legend of Bhasmasura is retold in the Buddhist text Satara Dewala Devi Puvata, with a slight variation. |
Это, по мнению некоторых, является неизбежным следствием ритмов и фразеологии Беккета, но не оговорено в тексте. |
This, some feel, is an inevitable consequence of Beckett's rhythms and phraseology, but it is not stipulated in the text. |
Это проявляется как несоответствие в отображаемом тексте. |
This shows up as an inconsistency in the text that is displayed. |
Однако в сопроводительном тексте утверждается, что животное прибыло из Анголы. |
However, the accompanying text claims the animal came from Angola. |
В своем обзоре этого тома за 2008 год Сэндулеску отметил, что в тексте опущены важные детали из жизни его автора. |
In his 2008 review of the volume, Săndulescu noted that the text omitted important details from its author's life. |
Двоичное кодирование в текст - это кодирование данных в обычном тексте. |
A binary-to-text encoding is encoding of data in plain text. |
В нем не хватает многих цитат, и ведущий имеет информацию, которой нет в основном тексте статьи. |
It lacks many citations, and the Lead has information that is not in the main body of the article. |
Теперь у вас есть представление о том, что я говорил, но нам нужно продолжить обсуждение того, что будет читаться в тексте. |
You have the idea now of what I was saying but we do need to continue to discuss what the text shall read. |
Язык, скрытый в тексте, менее значим, чем язык, смело и лаконично изложенный. |
Language buried in text is less significant than language boldly and succinctly stated. |
По-видимому, не существует полной спецификации сжатого формата на естественном языке, кроме той, которая была предпринята в следующем тексте. |
No complete natural language specification of the compressed format seems to exist, other than the one attempted in the following text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в текущем тексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в текущем тексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, текущем, тексте . Также, к фразе «в текущем тексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
