В то время как многие люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
варить в сахаре - candy
в этом - in that
заносить в список - put on the list
в состоянии - able
быть в состоянии - be able to
в потустороннем мире - in the Otherworld
в дом - in the house
положение самолета в воздухе - attitude
в одну лошадиную силу - in one horsepower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, чему отдается предпочтение - what is given preference
дать то, что - give one what for
поставить кого-то на страже - put someone on their guard
где бы то ни было - where else
похоже на то - similar to
голосовать за то - vote for
в каком-то смысле - in a sense
ставлю на то - I bet on it
я никогда не забуду то, что вы - i will never forget what you
, чтобы получить что-то есть - out to get something to eat
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время простоя на техническом обслуживании - maintenance ground time
Стандарное время Швеции - swedish sandard time
центрально-европейское время - central european time
в то же время, что и - at the same time as
довольно долгое время - for a good while
время входа - entry time
время (издательство) - time (publishing)
время беременности - pregnancy
время бесед - the interviews
время обряда - rite time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как стрела - like an arrow
как вам хорошо известно - as you certainly know
не так много, как - not as much as
прохладный как огурец - cool as a cucumber
как мёртвому припарка - quite useless
а у тебя как дела? - and how are you?
как показывает опыт, - as a rule of thumb
Как отделаться от парня за 10 дней - how to lose a guy in 10 days
так часто как - as often as
нужен как собаке пятая нога - needed as the fifth leg of the dog
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
лучше, чем многие - better than many
многие люди играют - many people play
многие демонстранты - many demonstrators
многие незначительные - many minor
многие другие делегации - many other delegations
удваиваются как многие - double as many
многие practicioners - many practicioners
многие вещи сразу - many things at once
многие изменения произошли - many changes took place
многие люди принимают - many people take
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
люди с серьезными умственными недостатками - severely mentally disabled
забавные люди - funny people
люди икс - X-men
Mayan люди - mayan people
более бедные люди - more poor people
все лучшие люди - all the best people
как и люди - just like humans
достойные люди - worthy people
дети и пожилые люди - children and older persons
его дружелюбные люди - its friendly people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили. |
One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day. |
Многие из организаций, возникших во время войны, сталкиваются с трудностями, обусловленными переходом от задач оказания чрезвычайной помощи к другим видам деятельности. |
Many organizations which emerged during the war are facing difficulties inherent in the transition from emergency assistance to other activities. |
Для кипсеков пишут многие очень известные люди, - сказал он обиженно и в то же время робко. |
There are a great many celebrated people writing in the 'Keepsake,' at all events, he said, in a tone at once piqued and timid. |
Весна – пора любви, многие люди в это время года находят свою любовь. |
Spring is the time of love and a lot of people find their love at this season. |
В последнее время многие люди задают вопрос: Вреден Интернет или полезен?. |
Recently many people ask a question: Is the Internet harmful or useful? |
В то же время многие в России могут испытывать чувство тревоги — подобно американцам после 11 сентября или после теракта 1996 года на летней Олимпиаде в Атланте. |
At the same time, others in Russia may be quite sensitive — not unlike Americans after September 11 or, for that matter, after the 1996 bombing at the Summer Olympics in Atlanta. |
В то время как растет нестабильность, многие банки ограничили предоставление займов... рынок кредитования заморожен и семьям и предприятиям все труднее занимать деньги. |
As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money. |
Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года. |
Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. |
Тем не менее, многие хотят попробовать традиционные блюда британской кухни во время посещения Англии. |
However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. |
По ее словам, руководители совета с удовлетворением отметили, что во время своей поездки они убедились в том, что многие евреи, с которыми они имели встречи, реагировали на это положительно. |
She stated that the Council leaders had been pleased to discover during their trip that many of the Jews they met with had responded positively. |
Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты. |
Many Southern partners offer grant-based cooperation only, whereas some larger bilateral and multilateral partners provide concessional loans primarily. |
Нет. В последнее время этот вопрос задают многие авторы и зрители. |
No. We’ve seen lots of conversations about users being “automatically unsubscribed” from channels recently, and when we get this type of feedback, we take it seriously. |
Ну, в настоящее время проблема в том, что многие из лиц, которые не знают, как быть хорошим человеком. |
Well, the problem now is that many among individuals who do not know how to be a nice person. |
Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали. |
And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved. |
Слэй и Лох верили, что со временем удастся подогнать и многие другие системы, поскольку в то время существовала тенденция к уменьшению размеров и веса оборудования. |
Slay and Loh also believed that eventually many other systems would fit, since the trend toward miniaturization had been leading to smaller weapons and lighter equipment. |
Многие действительно носят готическую одежду, но, разумеется, не все время, и очень, очень мало кто спит в гробах. |
Many do dress in gothic clothes but certainly not all the time, and very, very few sleep in coffins. |
Многие из вас в настоящее время назначены на действительную службу в первый раз. |
Many of you are being assigned to active duty for the first time. |
Миротворческие контингенты регулярно сталкиваются с асимметричными угрозами, число которых многократно возросло в последнее время, в результате чего, к сожалению, погибли многие миротворцы. |
Peacekeeping troops regularly faced asymmetric threats that had recently multiplied and regrettably resulted in the deaths of many peacekeepers. |
В то время как ставка по проблемным кредитам, согласно официальным данным, ниже 2%, многие экономисты считают, что на самом деле она ближе к 3-5%. |
While the rate of NPLs is, according to official data, lower than 2%, many economists estimate that it is actually more like 3-5%. |
В то же время многие выводы этих ранних трудов не утратили своей актуальности. |
However, many findings of the previous literature can be still considered relevant. |
Действительно в последнее время, многие записи, как это было в тяжелой боевой дух выходные необходимо писать не может быть отказано. |
Indeed recently, many entries as it was in heavy weekend fighting spirit was needed to write can not be denied. |
С учетом избранной в последнее время Россией внешнеполитической траектории, нетрудно догадаться, почему многие хотят, чтобы «Россия за это заплатила». |
Considering the recent trajectory of Russian foreign policy, it’s easy to see why many people want it to “pay a price.” |
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие импортируемые в настоящее время товары можно производить в Палестине. |
The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
В то же время многие местные работники и домохозяйки заинтересованы в работе в качестве домашней прислуги. |
At the same time, many local workers and homemakers are interested in taking up domestic helper job. |
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике. |
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public. |
В смысле, они снимаются всё время, по всему в Лос-Анджелесу, и многие из них должны быть малобюджетными. |
I mean, they shoot all the time, all over L.A., and a lot of them have to be super low-budget. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
Теперь, когда мы видим источники проблем, настало время увидеть в победе Трампа на выборах новый шанс. Общество больше не может скрывать от себя многие мерзости. |
Now that we can see the obstacles, it’s time to consider Trump’s election as an opportunity for society to no longer hide from this ugliness. |
She was silent, but many women were silent. |
|
Как подчеркивали столь многие ораторы, время слов прошло. |
As has been said so often, the time for words is over. |
Учитывая, что многие из них сегодня испытывают трудности, сегодня, наверное, не лучшее время для начала новой автомобильной кампании. |
Even though many of them are in trouble, it's probably not the best time to start a new car company, either. |
Дело в том, что доходы от энергетического экспорта компании получают в долларах, в то время как многие издержки, — например, зарплата — по-прежнему исчисляются в рублях. |
That’s because revenues from energy exports are denominated in U.S. dollars while many of their costs — such as labor — will still be in rubles. |
В то время многие люди считали, что осуществить возрождение, вероятно, будет невозможно. |
At the time, many people thought that recovery might be impossible. |
Many schoolchildren say that it’s their favourite season of the year. |
|
В то время многие говорили, что они уже знают, как сажать людей на Марс. |
At the time, many people were saying that they already knew how to land humans on Mars. |
Кузница Джо примыкала к нашему дому, а дом был деревянный, как и многие другие, - вернее, как почти все дома в нашей местности в то время. |
Joe's forge adjoined our house, which was a wooden house, as many of the dwellings in our country were,-most of them, at that time. |
Более того, многие из структурных реформ, которые в настоящее время рассматриваются или осуществляются, несмотря на стимулирование роста в долгосрочной перспективе, может иметь краткосрочные сдерживающие эффекты. |
Moreover, many of the structural reforms that are currently being considered or implemented, despite boosting growth in the long term, can have short-term contractionary effects. |
Ну, как я и сказал, многие, кто воевали с Минбари считали, что столкнулись со значительно превосходящей технологией и, на самом деле, в то время и при той администрации, это было правдой. |
Well, as I said, many who fought the Minbari during the war felt they were up against a vastly superior technological force and, in fact, at that time and under that administration, that was correct. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник. |
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? |
Во время оккупации Норвегии нацистской Германией многие немецкие солдаты имели связи с норвежскими женщинами. |
During the occupation of Norway by Nazi Germany many German soldiers and Norwegian women had relationships. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
В то время Франция переживала послевоенный экономический бум, сопровождавшийся подъемом массового туризма, в результате чего многие семьи рабочего класса впервые оказались на пляжных курортах. |
At the time, France was in the midst of a postwar economic boom that saw the rise of mass tourism, bringing many working-class families to beaches for the first time. |
Бедные нации смотрят на эти факты и тенденции с надеждой, в то время, как многие индустриализированные страны рассматривают их с беспокойством. |
Poor nations look to these facts and trends with hope, while many industrialized countries view them with anxiety. |
И, как многие жены военных, она практически в одиночку растила детей во время многочисленных военных командировок мужа. |
I would say the same of the men and women of Central Command. CENTCOM went on a war footing when our country was attacked and has not let up since. |
В результате, Италия принимает иммигрантов с относительно низкими квалификациями, в то время как многие из ее самых продуктивных молодых дипломированных специалистов эмигрируют в Соединенные Штаты, Великобританию или другие европейские страны. |
As a result, Italy is receiving immigrants with relatively low skills, while many of its most productive young graduates emigrate to the US, the UK, or other European countries. |
Многие великие науки были рождены ясными умами во время игры. |
Most good science came from bright minds at play. |
Прибыли большинства компаний радовали, однако, повинуясь господствующим в то время оценкам, акции продавались с самым низким за многие годы коэффициентом цена/прибыль. |
Most companies' earnings were extremely pleasing. However, pursuant to the then current appraisal, stocks were selling at the lowest price-earnings ratios in many years. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины. |
That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men. |
Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны. |
Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet. |
Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. |
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. |
Странно неподвижен был сегодня Ефрем: он не только не вылезал топать по проходу, но он как бы совсем утратил многие из своих обычных движений. |
Podduyev had been strangely immobile all day. He had not got out of bed to stomp up and down the gangway and, what's more, several of his usual movements seemed to have gone. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как многие люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как многие люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, многие, люди . Также, к фразе «в то время как многие люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
