Играть в хаос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на понижение - play down
играть на крючок от - play hooky from
играть в бабки - play at knucklebones
играть в шутку - play a joke on
манера играть - manner of playing
играть со смертью - play with death
играть двоякую роль - play a dual role
играть на опережение - take the lead
играть на понижение стоимости - sell short
играть чувствами - trifle with affections
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
лежит в земле - lay of the land
в развитие - in development
предотвращение попадания картерных газов в атмосферу - crankcase emission prevention
впадать в грех - fall into sin
ватерлиния в полной загрузке - full load water line
выбрасывать в продажу - throw on sale
опекун животных в сша - animals in the US trustee
в любви, как на войне , все средства хороши - all is fair in love and war
входить в первую тройку - be in the top three
неравномерность амплитуды импульсов в пачке - pulse train jitter
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
делать хаос - make havoc
играть хаос с - play havoc with
полный хаос - utter chaos
абсолютный хаос - absolute chaos
вселенский хаос - Planar chaos
всеобщий хаос - general chaos
хаос гражданской войны - the chaos of civil war
хаос в динамических системах - chaos in dynamic systems
первичный хаос - the abyss
погружать в хаос - plunge into chaos
Синонимы к хаос: неразбериха, смятение, путаница, суматоха, хаос, сумбур, неприятность, беда, бедственное положение, нужда
Значение хаос: В древнегреческой мифологии: стихия, якобы существовавшая до возникновения мира, земли с её жизнью.
Если вы беспокоитесь, что Фрэнк Касл посеит хаос в Адской кухне... просто подождите. |
If you're worried that Frank Castle will wreak havoc on Hell's Kitchen just wait. |
Разница между Нидерландами и другими странами заключается в том, что хаос управляется. |
The difference between the Netherlands and other countries is that the chaos is managed. |
Как объяснить ему, что настоящим врагом человечества является хаос? |
How could he explain that the real enemy was chaos? |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Он любит летать, играть и разговаривать. |
He likes to fly, play and talk. |
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть. |
The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death. |
Тим Правда и его сыщики любители сеют хаос в моём расследовании. |
Tim Truth and his amateur sleuths are wreaking havoc on my investigation. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин. |
I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером? |
Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer? |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
А мировой хаос и экономические бедствия это самая большая опасность для такой власти. |
What could jeopardize that more than a world in chaos and economic disaster? |
У неё было двое... нет, трое маленьких детей, поэтому в её доме царил хаос. |
She's got two... no, three young kids, so her house is already mayhem. |
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг. |
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg. |
Неудачный угон автомобиля вверг в хаос улицы Лондона. |
A botched carjacking brought chaos to the streets of London today. |
Серьезно: мир погрузился в чудовищный экологический хаос. |
I mean, really, we're in massive mainline ecological chaos. |
Не знаю, как будто что-то не так, может, твоя жизнь - хаос... |
I don't know, maybe things aren't right, like maybe your life is in disarray... |
Мы оба оказались здесь, потому что она нажала на кнопку возврата и отправила всю вселенную в полный хаос. |
We both ended up here because she hit the return button and sent the entire universe into disarray. |
Let you spread your chaos unchecked? |
|
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
You... you said the chaos and cosmos pair appeared from nihil, right? |
|
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
The Sepian Commodities Exchange is in chaos... everybody's selling, prices falling. |
|
Забавно, что больше всего в вождении меня пугала непредсказуемость, а теперь, жизнь с тобой научила меня немного принимать хаос. |
It's funny, the thing that scared me most about driving was the unpredictability, and yet, living with you has taught me to accept a certain amount of chaos. |
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
Пара предыдущих директоров все говорили, что этот хаос результат недопонимания между мной и тобой. |
A couple of the former directors are saying that this chaos is the result of bad blood between you and me. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Сынок, женитьба - это хаос. |
Son, marriage is messy. |
We made a huge mess. |
|
Жизнь должна идти разумно. Нельзя превращать ее в хаос. |
You've got to have some sort of continuity in your life. You can't just go making a mess.' |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
Хаос порождает смятение. Продолжай отвлекать их никчемными войнами. |
Chaos brought confusion, able to occupy the impending war. |
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
I rather like this chaos. |
|
И мы все любим, но попытка привнести порядок в хаос обречена на провал почти всегда. |
We all do, but in bringing order to disorder, every now and then a couple gonna get bent. |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Несколько сцен изображают хаос на пикетах, столкновения между армиями полиции и бастующими шахтерами, а также Позор, связанный с пересечением линии пикета. |
Several scenes depict the chaos at picket lines, clashes between armies of police and striking miners, and the shame associated with crossing the picket line. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос. |
Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos. |
2 июня 1793 года заседание Конвента во дворце Тюильри—с начала мая их место проведения-не в первый раз выродилось в хаос и столпотворение. |
On 2 June 1793, the Convention's session in Tuileries Palace—since early May their venue—not for the first time degenerated into chaos and pandemonium. |
Аллен получил свою первую электрогитару в возрасте шестнадцати лет и был вдохновлен играть на ней, слушая Джими Хендрикса. |
Allen received his first electric guitar at the age of sixteen, and was inspired to play it by listening to Jimi Hendrix. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Когда эта связь разрывается, зрители видят хаос и отчаяние, распространяющиеся по некогда щедрой земле. |
When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. |
Греки по-разному утверждали, что Мойры/судьбы были дочерьми Зевса и титаниды Фемиды или первобытных существ, таких как хаос, Никс или Ананке. |
1The Greeks variously claimed that the Moires/Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
Поспешность с роспуском армии в сочетании с настоятельной необходимостью защитить собственность Конфедерации от конфискации Союзом создали всеобщий хаос. |
The haste to disband the army, combined with the pressing need to protect Confederate property from Union confiscation, created general mayhem. |
Описывается наряду с термином Ноос как подавляющий хаос, который разум, Ноос, пытается ограничить. |
Described alongside the term 'Noos' as the overwhelming chaos which reason, Noos, tries to constrain. |
Единственный способ получить удовольствие от этого, я полагаю, это поболеть за хаос игры в Роллербол. |
The only way to enjoy it, I suppose, is to cheer at the rollerball game's mayhem. |
Шторм вызвал сильные полярные сияния и вызвал хаос в телеграфных системах. |
The storm caused strong auroral displays and wrought havoc with telegraph systems. |
Сюжет Deus Ex изображает общество на медленной спирали в хаос. |
The plot of Deus Ex depicts a society on a slow spiral into chaos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть в хаос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть в хаос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, в, хаос . Также, к фразе «играть в хаос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.