В этот короткий промежуток времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внесение в списки - listing
приведение в порядок - putting in order
в открытом море - In the open sea
ударить в пах - poke
приводить в движение - set in motion
положение в обществе - social position
заносить в протокол - enter into the record
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в ближайшие дни - in the coming days
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Этот мех норки - that touch of mink
арестовать этот человек - arrest this man
в этот час - at this hour
завершить этот обзор - complete this survey
делает этот поезд - does this train
задавать мне этот вопрос - asking me that question
изучить этот навык - learn this skill
если этот язык не является - if that language is not
когда закончил этот - once finished this
назначить этот - assign this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
короткий блок - short block
атака на короткие расстояния - short range attack
короткие крутые волны - short steep waves
короткие предложения - short sentences
короткий запас - short margin
короткий индекс - short index
короткий комментарий - short comment
язык короткий - tongue short
передача на коротких волнах - short-wave transmission
остается коротким - remains short
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
имя существительное: interval, gap, space, distance, lapse, interspace, clearance, interim, interstice, pause
промежуточная стадия - halfway stage
промежуток между двумя прядями троса - contline
лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута - waypoint alert light
крестцовый промежуточный гребень - intermediate sacral crest
промежуточный холдинг - intermediate holding
происходящий в промежутки между основными выборами - off-year
межкостные промежутки плюсны - interosseous spaces of metatarsus
промежуточный шаблон в масштабе 10:1 - 10 x reticle
промежуточные и продвинутые студенты - intermediate and advanced students
средний [промежуточный] (радио)маяк - intermediate beacon
Синонимы к промежуток: интервал, промежуток, расстояние, пауза, перерыв, перемена, разрыв, зазор, пробел, щель
Значение промежуток: Пространство или время, разделяющее что-н..
судья-хронометрист штрафного времени - penalty timekeeper
в тот момент времени, когда - at the moment when
в определенный момент времени - at a given point in time
указатель времени - time index
недостаточно времени - not enough time
более быстрое восстановление времени - faster recovery time
более эффективное использование времени - more efficient use of their time
больше времени, чтобы думать - more time to think
больше времени, чтобы найти - more time to find
к тому времени, вы понимаете, - by the time you realize
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
В этот короткий промежуток времени туча уже настолько надвинулась своей серединой на солнце, что стало темно, как в затмение. |
In that brief interval of time the storm clouds had moved on, covering the sun so completely that it was dark as an eclipse. |
Одноразовые пароли похожи на токены сеанса в том смысле, что срок действия пароля истекает после его использования или через очень короткий промежуток времени. |
One-time passwords are similar to session tokens in that the password expires after it has been used or after a very short amount of time. |
У тебя же есть крылья и ты можешь достичь пика горы за короткий промежуток времени |
You have wings and can reach the peak of the mountain in a short span of time |
Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени. |
I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time. |
Она научила меня многому за столь короткий промежуток времени. |
You taught me so much in the short amount of time. |
Теоретически замедление времени позволит пассажирам быстро движущегося транспортного средства продвинуться дальше в будущее за короткий промежуток времени. |
Theoretically, time dilation would make it possible for passengers in a fast-moving vehicle to advance further into the future in a short period of their own time. |
Я мало знаю молодых людей, которые за такой короткий промежуток времени могли проявить столько прекрасных качеств характера. |
I have never met a young man who, in so short a time, has revealed so many superior traits of character. |
Совместные программы позволяют студентам получить несколько степеней За короткий промежуток времени. |
Conjoint programs allow students to achieve multiple degrees in a shortened period of time. |
Оказавшись на короткий промежуток времени перед обедом наедине с мисс Гилкрист, Пуаро заговорил на интересующую его тему, подчеркивая свое присущее иностранцам любопытство. |
Finding himself alone with Miss Gilchrist for a brief space before dinner, Poirot had sailed into the subject with an exaggerated foreign curiosity. |
В случае отсутствия вентиляции из-за отключения электроэнергии во время жары 20 000 цыплят могут умереть за короткий промежуток времени. |
In the case of no ventilation due to power failure during a heat wave, 20,000 chicken can die in a short period of time. |
Временная ширина - это короткий промежуток времени от момента появления цели до ее исчезновения. |
The temporal width is a short duration from the moment the target appears until it disappears. |
Рептилия может скользить навстречу противнику или становиться невидимой на короткий промежуток времени или до момента попадания. |
Reptile can slide towards the opponent, or turn invisible for a brief period of time or until hit. |
Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени. |
We can only jam the CIA's radar for a short window of time. |
Он утверждает, что невозможно было убить столько людей за такой короткий промежуток времени. |
He reportedly claims it would have been impossible to kill so many people in such a short period of time. |
Кажется, что он не может избавиться от пыли дольше, чем на очень короткий промежуток времени — действительно, несмотря на все его усилия, кажется, что он не может оставаться чистым. |
He cannot seem to rid himself of the dust for more than the very briefest of periods — indeed, in spite of his best efforts, it appears that he cannot stay clean. |
что, по сути, взрывается, она теряет остатки своей массы за очень короткий промежуток времени. |
that it essentially explodes, it loses all the rest of its mass in a very, very short time. |
Замедляющийся шар замедляет скорость цепочки шаров на короткий промежуток времени. |
The slow-down ball slows the speed of the chain of balls for a short length of time. |
Сон нарушается и наступает на более короткий промежуток времени, при быстром движении глаз наступает сон. |
Sleep is disturbed and occurs for a shorter period of time, with rapid eye movement sleep. |
Некогда неисправный космический телескоп Хаббл уже дал прекрасные результаты. Короткий промежуток времени в космосе, о котором астрономы прежде не могли мечтать. |
The once-ailing H ubble Space Telescope... offered its greatest performance yet... a glimpse of time and space astronomers had previously only dreamed about. |
Они могут совершить серию изнасилований за короткий промежуток времени. |
They may commit a series of rapes over a short period of time. |
Apple говорит, что Thunderbolt можно использовать для управления дисплеями или для передачи больших объемов данных за короткий промежуток времени. |
Apple says that Thunderbolt can be used to drive displays or to transfer large quantities of data in a short amount of time. |
Мы не рекомендуем отправлять слишком много уведомлений одному и тому же человеку за короткий промежуток времени. |
It is generally not good practice to send too many notifications to the same person within a short period of time. |
Он не разлагался, и через короткий промежуток времени, он высох и превратился в это. |
He didn't putrefy, and over a short space of time, he dried out and became this. |
Uh, just in the very brief time since you left, yes. |
|
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
Recurring would be more Daniel and Abi Raven... In the show constantly for a short period of time say a month. |
Исключительные студенты могут выбрать, чтобы закончить степень в более короткий промежуток времени, принимая на дополнительных курсах, как правило, с помощью летней школы. |
Exceptional students may choose to complete a degree in a shorter amount of time by taking on extra courses, usually with the help of summer school. |
Беспорядочной серией называется массовое убийство, происходящее в нескольких местах за короткий промежуток времени, обычно за один день или ночь, жертвы которого выбираются случайно. |
Spree killings are defined as mass murders that occur in a number of locations within a short space of time, typically a single day or night, with victims often chosen at random. |
Действительно, эта организация, действуя методом проб и ошибок, стремится решать глобальные проблемы газовых рынков. И в довольно короткий промежуток времени ей удалось добиться в этом деле существенного прогресса. |
Indeed, the organization, by trial and error, has sought to address to the global challenges of gas markets, and within a relatively short period of time it has made much progress. |
Да, я достиг многого в короткий промежуток времени, не так ли? |
Yeah, I got a lot accomplished in a short amount of time, didn't I? |
В результате они способны испытывать множественные оргазмы за относительно короткий промежуток времени. |
As a result, they are able to have multiple orgasms in a relatively short period of time. |
Нужно проделать много работы за короткий Промежуток времени. |
I'm feeling like this is a lot of work to get done in a very short amount of time. |
Существует короткий промежуток времени между тем, как компаньон переступает через край, и тем, как компаньон действительно падает. |
There is a short span of time between the companion going over the edge and the companion actually dropping. |
Пять лет - слишком короткий промежуток времени для того, чтобы правительства и организации полностью выполнили обязательства, принятые в Копенгагене. |
Five years is a short span of time for Governments and organizations to fully implement Copenhagen. |
За короткий промежуток времени сформировалась почва и вырос тропический лес. Затем он затопил мелководную соленую лагуну. |
For a short period, soil formed and a tropical forest grew up. It then flooded under a shallow saline lagoon. |
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее. |
And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it. |
Ее положили туда в этот короткий промежуток времени. |
So it must have been placed there during that interval. |
Переедание относится к употреблению большого количества пищи за короткий промежуток времени. |
Binge eating refers to eating a large amount of food in a short amount of time. |
Иногда его кладут поверх перекладины или двойной перекладины, и в этом случае он намекает на короткий промежуток тишины. |
It is sometimes put over a bar or double bar, in which case it intimates a short interval of silence. |
Некоторые крупномасштабные изменения могут произойти внезапно, т. е. за короткий промежуток времени. |
Some large-scale changes could occur abruptly, i.e. over a short time period. |
Он не уверен, что кто-то может иметь такие сильные чувства за такой короткий промежуток времени. |
He's not sure one can have such strong feelings in such a short time. |
Поскольку нет необходимости доставлять большое количество агента за короткий промежуток времени, можно использовать самые разнообразные системы вооружения. |
Because it is not necessary to deliver large quantities of the agent in a short period of time, a wide variety of weapons systems can be used. |
Еще одна причина его популярности заключается в том, что в таком холодном климате сауна позволяет людям согреться хотя бы на короткий промежуток времени. |
Another reason for its popularity is that in such a cold climate, the sauna allows people warmth for at least a short period of time. |
После появления звука есть короткий промежуток времени, когда прямой звук достигает ушей, но еще не отраженный звук. |
After a sound onset there is a short time frame where the direct sound reaches the ears, but not yet the reflected sound. |
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
The jugal bone is pneumatised, pierced by a large foramen from the direction of the antorbital fenestra. |
За относительно короткий промежуток времени, с 1590 по 1650 год, Голландская Республика из страны некурящих превратилась в европейскую табачную страну. |
“In a relatively short period of time, from 1590 to 1650, the Dutch Republic had gone from being a country of non-smokers to being a tobaccophile of Europe. |
Первые несколько недель особенно важны при лечении P. medicaginis, так как зараженные семена погибают за короткий промежуток времени. |
The first several weeks are especially critical in the management of P. medicaginis as infected seeds die in a short amount of time. |
Первый - положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени. |
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. |
Нет, был короткий промежуток между высадкой в доках и отъездом зеленого грузовика. |
No, there was a short gap in the surveillance between disembarkation and the green lorry leaving the docks. |
Они бы не смогли войти и выйти за такой короткий промежуток времени, если, конечно, кто-то их не впустил. |
They could not have gotten in and out in that amount of time unless, of course, someone let them in. |
Хотел бы приписать эту заслугу себе, но это Призрак научил других за более короткий промежуток времени, чем научился сам. |
I wish I could take credit, but it was Fantome who taught the others in a fraction of the time it took him to learn. |
Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора. |
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. |
Однако в течение того короткого промежутка времени, когда туман рассеялся, я убедился, что никаких каноэ поблизости не видно; во всяком случае, их не было около парохода. |
However, during the short lift I had seen no canoes anywhere in the reach-certainly not abreast of the steamer. |
We were just discussing her powerful short story. |
|
Только на короткий зубец. |
Only on the little prong. |
Чтобы продолжить этот процесс, окончательный хозяин должен есть сырое мясо промежуточного хозяина. |
To continue the process, the definitive host must eat the uncooked meat of the intermediate host. |
Хозяйка, сильно разгневанная, следует за ним, и короткий треугольный спор-затяжной, софистический и неделикатный-о половом отношении ведется у госпожи г-жи г-жи г-жи г-жи г. |
The mistress, much incensed, follows him, and a short of three-cornered debate, -protracted, sophistical, and indelicate, -on the sexual relation is held at Mrs. |
Кроме того, гораздо более короткий крен грунта в сочетании с более крутыми подъемами и подходами снижает уровень шума от Земли. |
Additionally, a much shorter ground roll coupled with steeper climb outs and approaches reduces the ground noise footprint. |
Это удаляет промежуточные соединения свободных радикалов и предотвращает продолжение реакции размножения. |
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
Последний бонус Ура будет затем добавлен к промежуточному итогу игрока, что дает ему общий итог игры. |
The Last Hurrah bonus would then be added to the player's subtotal, which gives them the grand total for the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этот короткий промежуток времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этот короткий промежуток времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этот, короткий, промежуток, времени . Также, к фразе «в этот короткий промежуток времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
