Газетные заметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газетный сотрудник - journalist
газетный материал - newspaper material
подробный газетный отчет - detailed newspaper report
газетный киоск - newsstand
газетный столбец - newspaper column
газетный король - press baron
газетный бизнес - the newspaper business
Синонимы к газетный: журналистский, федеральный, официальный, магазинный
имя существительное: note, notice, memorandum, memorial, minute
сокращение: memo, n.
газетная заметка - newspaper note
колючая заметка - barbed remark
редакционная газетная заметка - editorial paragraph
Синонимы к заметка: внимание, примечание, заметка, записка, нота, банкнот, уведомление, извещение, предупреждение, объявление
Значение заметка: Знак, сделанный на чём-н..
Он с поразительной быстротой рисовал и делал заметки на полях бумаги. |
He had begun with singular concentration to draw and to write little notes on the margin of the paper. |
Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего. |
I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. |
На экране планшета или ноутбука не помещаются все нужные заметки? |
Do you want to see more of your notes while working on a tablet or a small laptop screen? |
There's no evidence that he was writing a book, or even taking notes on the trial. |
|
Вы можете предоставить общий доступ ко всей записной книжке и разрешить участникам просматривать или полностью изменять ваши заметки. |
You can share an entire notebook and allow notebook participants to view or fully edit your notes. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Свои мысли, сценарии и различные факты вы можете добавить внизу, в разделе Заметки. |
You can add your thoughts, scripts, numerous facts, in the Notes section down here. |
Руководила школьным хором, выступала в роли литературного критика, писала заметки о местных событиях, каждую неделю публиковавшиеся в Салинасской утренней газете. |
She led the singing, acted as a critic of literature, wrote the social notes that went weekly to the Salinas Journal. |
Читала она там все подряд: заметки о премьерах, о скачках, о вечерах, ее одинаково интересовали и дебют певицы, и открытие магазина. |
She devoured, without skipping a word, all the accounts of first nights, races, and soirees, took interest in the debut of a singer, in the opening of a new shop. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
А потом - мрачные социальные заметки. |
Then the dark social commentary stuff. |
Your notes on our meeting are bizarrely incorrect. |
|
Are you saying that my notes from our meeting are incorrect? |
|
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки. |
These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital. |
Не менее лестные заметки появились вслед за тем во многих других городах, в целом ряде американских газет, чьи редакторы и репортеры следовали примеру Чикаго. |
There were equally unfavorable comments in the newspapers of a number of other American cities, the editors and publishers of which had taken their mood from that of Chicago. |
Почему бы тебе не пойти и не написать заметки про звонок в BCD, а затем распространить их в конференц-зале? |
Why don't you go transcribe your notes from the call to BCD and distribute them in the conference room? |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова. |
You didn't want to turn over your precious notes on Minbari biology during the war so you just burned them instead and walked away again. |
Да я и не стремлюсь быть дипломатом, -возразил Альбер, вставая. - Я требую опровержения этой заметки, и я его добьюсь. |
Nor do I wish to be there, replied the young man, rising. I repeat that I am determined to have the announcement of yesterday contradicted. |
Представьте себе человека, который притащил такую книгу в эту глушь, изучал ее, делал заметки и вдобавок прибегал к шифру! |
Fancy a man lugging with him a book of that description into this nowhere and studying it-and making notes-in cipher at that! |
Герр Хоффмайстер хочет сделать заметки, а я возьму ту, что на столе. |
Herr Hoffmeister wants to add his own notes before distributing it to the factory. I'll take a copy from my desk. |
I took the liberty of writing some remarks for you for tomorrow. |
|
Matt has to write Marsh's remarks. |
|
Я как раз просматривал свои заметки, чтобы отдать должное. |
I was just going over my notes for the tribute. |
Письменные заметки, сделанные в то время, были переписаны и затем отредактированы Мартином Борманом. |
Written notes taken at the time were transcribed and then were edited by Martin Bormann. |
Они даже не в том же ключе, тем более не используют одни и те же заметки, кроме того, я думаю, что это было сообщено не квалифицируется как допустимая цитата. |
They aren't even in the same key much the less using the same notes, furthermore I think that 'it has been reported' does not qualify is a valid citation. |
Сноски-это заметки любого рода, которые появляются в нижней части страницы/статьи. |
Footnotes are notes of any sort that appear at the bottom of the page/article. |
Затем их читают Бениофф и Вайс, которые делают заметки, и части сценария переписываются. |
They are then read by Benioff and Weiss, who make notes, and parts of the script are rewritten. |
Некоторые из них включают заметки о местных названиях и их этимологии. |
Some of these include notes on indigenous names and their etymologies. |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
Заметки были впервые опубликованы в 1785 году на французском языке и появились на английском в 1787 году. |
Notes was first published in 1785 in French and appeared in English in 1787. |
Списки и заметки взяты из отсканированного текста, который часто поврежден и нуждается в исправлении. |
The listings and notes are taken from scanned text that is often corrupt and in need of correction. |
Эти заметки дают яркую картину буржуазного образа жизни того времени. |
These notes give a vivid picture of the bourgeois lifestyle of their time. |
Флоренс сделала обильные заметки и рисунки во время его первого просмотра и еще в двух случаях, один раз в Алжире и один раз в Каире. |
Florence took copious notes and drawings at his initial viewing and on two other occasions, once in Algiers and once in Cairo. |
Однако Macworld критикует невозможность прокрутки назад к ранее увиденному тексту, заявляя, что игра в результате требует от игрока делать заметки. |
Macworld however criticizes the inability to scroll back to previously seen text, stating that the game as a result requires the player to take notes. |
Он опубликовал заметки о Платоне, редактировал большого и малого Гиппия, а также диссертацию по учению Гераклита и ономастикон Теологикум. |
He published Notes on Plato, edited the Greater and Lesser Hippias; also a Dissertation on the Doctrine of Heraclitus, and Onomasticon Theologicum. |
Внучатый племянник Герца Герман Герхард Герц, профессор Карлсруэского университета, был пионером ЯМР-спектроскопии и в 1995 году опубликовал лабораторные заметки Герца. |
Hertz's grandnephew Hermann Gerhard Hertz, professor at the University of Karlsruhe, was a pioneer of NMR-spectroscopy and in 1995 published Hertz's laboratory notes. |
Большинство людей заметят различное написание и изменят слово, когда они будут делать заметки или печатать его и т. д. |
Most people are going to notice the different spelling & alter the word when their making notes or printing it out etc. |
Затем шоураннер сериала и его креативные директора просмотрели раскадровку и сделали заметки. |
The series' showrunner and his creative directors then reviewed the storyboard and made notes. |
Робли Рекс также находится на нем, но, чтобы быть справедливым к нему, цитата не утверждает, что он является ветеринаром, как предполагают заметки. |
Robley Rex is also on it, but to be fair to him, the citation doesn't claim that he is a vet-proper as the notes suggest. |
Общие направления были описаны в мемуарах Юровского, принадлежащих его сыну, хотя никто точно не знает, кто написал заметки на этой странице. |
The general directions were described in Yurovsky's memoirs, owned by his son, although no one is sure who wrote the notes on the page. |
Морган написал лемче заметки и дал ему URL-адреса для изучения информации, которую Ян выдает. |
Morgan wrote Lemche notes and gave him URLs to research the information Ian gives out. |
Найтингейл написал заметки о сестринском деле в 1859 году. |
Nightingale wrote Notes on Nursing in 1859. |
Я изменил заметки на ссылки, так как это ссылки, а не Заметки. |
Sai is gone, leaving Hikaru depressed and wanting to quit the game. |
Например, Smartpen записывает рукописные заметки, создавая как цифровую копию, так и аудиозапись текста. |
For example, a Smartpen records handwritten notes by creating both a digital copy and an audio recording of the text. |
Игрок может опускать карту с верхнего экрана на нижний, чтобы делать заметки. |
The player can bring down the map from the top screen to the lower screen to make notes. |
Лондонская фирма уотерлоу и сыновья напечатала эти заметки от имени комиссии. |
Waterlow and Sons, Limited, London printed the notes on behalf of the commission. |
Заметки пятого выпуска были сделаны начиная с 1944 года и заканчивая 1946 годом с аналогичной конструкцией предыдущего выпуска. |
Fifth issue notes were made starting in 1944, and ending in 1946 with a similar design to the preceding issue. |
Эти заметки были представлены 17 сентября 2007 года и показывают самые известные мосты Шотландии на обратной стороне. |
These notes were introduced on 17 September 2007, and show Scotland's most famous bridges on the reverse side. |
В 1825 году он опубликовал заметки к переводу де Лиса элементов физиологии Антельма Ришерана. |
In 1825 he published notes to the De Lys translation of Anthelme Richerand's Elements of Physiology. |
В последний раз такие заметки были напечатаны в США в 1945 году. |
Such notes were last printed in the USA in 1945. |
Впервые этот вид был официально описан ботаником Джорджем Бентамом в 1842 году в работе заметки о Mimoseae с кратким описанием видов. |
The species was first formally described by the botanist George Bentham in 1842 in the work Notes on Mimoseae, with a synopsis of species. |
просто я понял, что Йен обращался к некоторым из них, пока я делал заметки. |
just realised Ian addressed some of these whilst I was doing notes. |
В декабре 2011 года он пожертвовал свои личные литературные заметки в Национальную библиотеку Ирландии. |
In December 2011, he donated his personal literary notes to the National Library of Ireland. |
Писатель-призрак - это автор, который использует историю и заметки, предоставленные источником,чтобы создать убедительное произведение. |
A ghost writer is an author who uses story and notes provided by a source to create a cogent piece of writing. |
После написания заметки выше я еще раз подумал об этой статье. |
After writing the note above I thought further about this article. |
Я не хочу начинать оставлять заметки на страницах разговоров пользователей, если меня обвинят в агитации. |
I don't want to start leaving notes on user talk pages, in case I'm accused of canvassing. |
Кодекс одинаково легко лежит на столе, что позволяет читателю делать заметки во время чтения. |
The codex is equally easy to rest on a table, which permits the reader to take notes while he or she is reading. |
Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников. |
Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «газетные заметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «газетные заметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: газетные, заметки . Также, к фразе «газетные заметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.