Гарантия годности для продажи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
ограниченная гарантия - limited warranty
встречная гарантия - counter security
гарантия андеррайтера - underwriter guarantee
гарантия андеррайтеров - underwriters guarantee
гарантия годности для продажи и эксплуатации - merchantability and fitness warranty
неограниченная гарантия - continuing guarantee
гарантия от производителя - manufacturers warranty
аман (гарантия безопасности) - aman (security assurance)
пожизненная гарантия - lifetime warranty
гарантия авансового платежа - advance payment guarantee
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
имя существительное: fitness, validity, feasibility, availability, workability, repair
поддерживать летную годность - continuing airworthiness
годность по принципу "годен-не годен" - go-on-go acceptability
годность к полетам - airworthy
летная годность - flightworthiness
годность к эксплуатации - serviceability
годность к плаванию - seaworthiness
годность к службе - fitness for service
годность к употреблению - fitness for use
испытание на годность к полёту - flight readiness test
Синонимы к годность: пригодность, исправность, способность
Антонимы к годность: несоответствие, неисправность, недостаточность, негодность, неадекватность, непригодность
эстрада для оркестра - bandstand
опилки для генерации коптильного дыма - smoking sawdust
установка для переработки непищевых продуктов убоя скота - inedible by-products plant
шипучие таблетки для ванн - effervescent bath tablets
для справки - for reference sake
закупориватель для бутылок - bottle capper
для избранных - to favorites
машина для безразборной мойки оборудования цехов - in-place cleaning machine
стол для раскладывания материалов - laying-up table
автоклав для вытопки жира мокрым методом - wet rendering tank
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа с аукциона - auction sale
розничная продажа - retail
продажа в рассрочку - installment sale
продажа по крайне низким ценам - distress selling
короткая продажа - short sale
продажа с записью на счет покупателя без доставки покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer purchases without delivery at home
публичные торги; публичная продажа - public auction; public sale
продажа алкогольных напитков - sale of alcoholic beverages
продажа индульгенций - sale of indulgences
продажа для защиты от убытков - hedge sale
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Гидрирование увеличивает срок годности продукта и снижает требования к охлаждению. |
Hydrogenation increases product shelf life and decreases refrigeration requirements. |
Вера Корнильевна! Стопроцентная гарантия, что он у меня их не найдёт. |
'Vera Kornilyevna, I give you a one-hundred-percent guarantee he'll never find them. |
Те, кого заботит срок истечения годности – не стойте на пути великого парада! |
Anyone who cares about expiration dates will not get in the way of the glory train! |
Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений. |
One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution. |
Например, вариант А: 24 000 долларов за машину и гарантия на пять лет, или вариант Б: 23 000 долларов и гарантия на три года. |
Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty or option B: $23,000 and a three-year warranty. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Придание ДНЯО универсального характера должно быть одной из главнейших задач международного сообщества, ибо в этом - гарантия глобальной безопасности. |
The universality of the NPT should be one of the primary goals of the international community with a view to guaranteeing global security. |
А гарантия на твой Шнек уже истекла? |
Has the guarantee expired on the Auger you have now? |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием? |
Who would dare to spend the night in 50 Berkeley Square when it was guaranteed to send you to your death or insane? |
(на блок питания распространяется та же гарантия, что и на консоль). |
(The power supply warranty is the same as your console warranty.) |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Your guarantee's gotta be expired by now. |
|
Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83% |
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83... |
Представьте чип, способный сообщить об исходе срока годности вакцины. |
Imagine a chip that can tell you when your vaccine is outdated. |
Make sure that they were just as culpable for the crime. |
|
Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс... жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам. |
Expiration date on spoiled milk plus... grilled bratwurst equals spoiled brats. |
Oh, yeah, right, the warranty and stuff. |
|
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
I'm gonna need some... some kind of assurance. |
|
Haven't you people heard of an expiration date? |
|
And they're all well past their sell-by date. |
|
И он сказал, что купил его в Уэйдбридже, но я точно знаю, что это был один из моих пирогов, поняла по истекшему сроку годности, но у него был чек, поэтому я не могла... |
And he said he bought it in Wadebridge but I knew for a fact it was one of my pies because it was well past its sell-by date but he had a receipt so I couldn't... |
На нем не было срока годности. |
Didn't have a smoke by date on it. |
И у батареек в ней закончился срок годности, что значит, что их продали весной 98-го. |
And the batteries that were in it have a use by date that puts their sale at spring '98. |
К сожалению, энтузиазм не всегда гарантия точных результатов. |
Unfortunately, enthusiasm does not always lend itself to accurate results. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
Вот эта гарантия, привязанная к ответам вашей клиентки. |
This is a grant of limited immunity tied to your client's answers. |
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности. |
A commitment is only commitment because it has no expiration date. |
I didn't realize our bond had an expiration date. |
|
They put the expiration date on top of the can. |
|
И даже если наша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро. |
And even if our professional careers are substantial that expiration date comes pretty early. |
Эта новая гарантия называется ε-допустимой. |
This new guarantee is referred to as ε-admissible. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
The USDA's page on expiration dates is available online. |
|
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
В 2010/2011 году Wolf прекратил использование красного герметика, используемого вокруг грунтовки и горловины корпуса, предназначенного для удержания влаги и продления срока годности. |
In 2010/2011, Wolf discontinued the use of the red sealant used around the primer and case neck intended to keep moisture out and prolong shelf life. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
У звонков и пут одинаковый срок годности. |
The calls and puts have the same expiration date. |
15 мая 2015 года H145M, ранее обозначенный как EC645 T2, получил сертификат летной годности EASA. |
On 15 May 2015, the H145M, previously designated as EC645 T2, received EASA airworthiness certification. |
Бочковое пиво часто фильтруют или пастеризуют, и то и другое-это процессы, которые могут сделать дрожжи неактивными, увеличивая срок годности продукта. |
Keg beer is often filtered or pasteurized, both of which are processes that can render the yeast inactive, increasing the shelf life of the product. |
В Швейцарии эта гарантия составляла бы 33 000 долларов в год, независимо от того, работает она или нет. |
In Switzerland this guarantee would be $33,000 per year, regardless of working or not. |
Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности. |
All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn. |
В то время как масло, приготовленное из пастеризованных сливок, может храниться в течение нескольких месяцев, сырое сливочное масло имеет срок годности примерно десять дней. |
While butter made from pasteurized cream may keep for several months, raw cream butter has a shelf life of roughly ten days. |
Завернутое сливочное масло имеет срок годности несколько месяцев при температуре холодильника. |
Wrapped butter has a shelf life of several months at refrigerator temperatures. |
Директивы обычно состоят из дополнительных действий по техническому обслуживанию или проектированию, которые необходимы для восстановления летной годности типа. |
The directives normally consists of additional maintenance or design actions that are necessary to restore the type's airworthiness. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска. |
Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance. |
В США FAA требует, чтобы самолеты имели сертификат летной годности. |
In the US, the FAA requires aircraft to have an airworthiness certificate. |
Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека. |
This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience. |
Однако это происходит только после истечения срока годности. |
However this only occurs after expiration. |
Орехи кешью продаются более широко, чем фрукты кешью, потому что фрукты, в отличие от ореха, легко повреждаются и имеют очень ограниченный срок годности. |
Cashew nuts are more widely traded than cashew fruits, because the fruit, unlike the nut, is easily bruised and has very limited shelf life. |
Поэтому все статьи должны быть нейтральными, и это единственная гарантия нейтральности статьи. |
Therefore, all articles are supposed to be neutral, and that is the only guaranty of the article's neutrality. |
Официальная печать - это ваша гарантия того, что данный продукт лицензирован или изготовлен компанией Nintendo. |
The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. |
Тем более что администратор не указал ни срока годности, ни уважительной причины для защиты. |
Especially since the administrator has not provided an expiration date or a valid reason for protection. |
Гарантия длится один год с момента покупки и может быть продлена до двух лет с помощью AppleCare. |
The warranty lasts one year from purchase and can be extended to two years with AppleCare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия годности для продажи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия годности для продажи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, годности, для, продажи . Также, к фразе «гарантия годности для продажи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
