Герметичная герметичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
герметичное исполнение - watertight construction
герметизирующая прокладка - joint sealing insert
герметически закрывать в стеклянной посуде - hermetically closed in a glass container
жидкий герметик - liquid encapsulant
герметизация стыков - splice closure
агрегатированный водоохладитель с герметичным центробежным Компрессором - hermetic centrifugal water cooler
герметическая бочка для охлаждения древесного угля - airtight cooling drum
герметик бутылка - sealant bottle
герметик шпатлевка - sealant putty
контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора - fuel element integrity control
Синонимы к герметичная: непроницаемый, водонепроницаемый, герметический, воздухонепроницаемый
акриловый герметик - acrylic sealing compound
грунтовочный герметик - primer sealer
анаэробный герметик - anaerobic sealant
герметизации стыков - sealing of joints
герметик коллектора - manifold sealer
Герметичные мешки - hermetically sealed bags
защитный герметически изолированный - protective hermetically sealed
Клей герметизирующей ленты - adhesive tape sealing
выдвижная герметичное уплотнение - pull-tight seal
оптрон в герметичном корпусе - hermetically sealed optron
Синонимы к герметичность: непроницаемость
Они оказали большое влияние на формирование Герметического Ордена Золотой Зари. |
The at-risk people might have subclinical coronary disease. |
Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна в доме, ты либо Горвард Хьюз (см. фильм Авиатор - про него), либо действительно болен. |
If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard Hughes or you're actually sick. |
В отличие от общества розенкрейцеров в Англии, Герметический Орден Золотой Зари был открыт для обоих полов и относился к ним как к равным. |
Unlike the Societas Rosicruciana in Anglia, the Hermetic Order of the Golden Dawn was open to both sexes and treated them as equals. |
Видные группы в этом столетии включали Теософское общество и Герметический Орден Золотой Зари. |
Prominent groups in this century included the Theosophical Society and the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Ракфиск - это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности, когда, еще до появления холодильников, рыбу осенью замачивали в герметически закрытых бочках с соленой водой. |
Rakfisk is a product of very different, poverty-stricken times in Norway when, pre-refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn. |
Герметически закрытая цистерна означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами. |
“Hermetically closed tank” means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices. |
Несколько преимущественно герметических оккультных орденов были основаны в позднем Средневековье и раннем Ренессансе. |
A few primarily Hermetic occult orders were founded in the late Middle Ages and early Renaissance. |
- Благодаря своим альпинистским связям Кроули установил контакт с членами Герметического Ордена Золотой Зари, оккультного тайного общества. |
“Through his mountaineering contacts, Crowley made contact with members of the Hermetic Order of the Golden Dawn, an occult secret society. |
Реинкарнация упоминается в герметических текстах. |
Reincarnation is mentioned in Hermetic texts. |
Они оказали большое влияние на формирование Герметического Ордена Золотой Зари. |
They were influential on the formation of the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Таким образом, было бы справедливо оценить герметический корпус как интеллектуально эклектичный. |
Thus, it would be fair to assess the Corpus Hermeticum as intellectually eclectic. |
Цистерны, испытательное давление которых составляет 4 бара, должны либо закрываться герметически, либо быть оборудованы предохранительными клапанами с определенными характеристиками. |
Tanks with a test pressure of 4 bar are either to be closed hermetically or to be fitted with safety valves of certain properties. |
Чтобы продемонстрировать истинность присковской теологии, христиане использовали герметические учения в своих собственных целях. |
In order to demonstrate the verity of the prisca theologia, Christians appropriated the Hermetic teachings for their own purposes. |
Вся система теперь почти герметична, и за этим следует нарастание давления. |
The whole system now being almost airtight, a build-up of pressure follows. |
Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье. |
This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up. |
Его сочинения изображали алхимию как своего рода земную астрономию в соответствии с герметической аксиомой как вверху, так и внизу. |
His writing portrayed alchemy as a sort of terrestrial astronomy in line with the Hermetic axiom As above so below. |
Я нашел ее в запечатанной банке, которая, я думаю, случайно была закупорена герметически. |
I found it in a sealed jar, that by chance, I suppose, had been really hermetically sealed. |
Ordo Aurum Solis, основанная в 1897 году, является группой Западной мистической традиции, обучающей герметической Каббале. |
Ordo Aurum Solis, founded in 1897, is a Western Mystery Tradition group teaching Hermetic Qabalah. |
Вполне возможно, что Лаццарелли познакомил да Корреджо с герметической философией и писаниями. |
It is possible that Lazzarelli may have introduced da Correggio to Hermetic philosophy and writings. |
Also since it is air tight, the alcohol remains. |
|
Из Айн Суф Аур кристаллизуется Кетер, первая Сфира Герметического каббалистического древа жизни. |
From Ain Suph Aur crystallises Kether, the first sephirah of the Hermetic Qabalistic tree of life. |
Как только герметизм перестал быть одобрен христианской церковью, он был загнан в подполье и образовался ряд герметических братств. |
Once Hermeticism was no longer endorsed by the Christian Church it was driven underground and a number of Hermetic brotherhoods were formed. |
При нормальной работе двигатель герметичен, газ не поступает и не выходит; в отличие от других типов поршневых двигателей, клапаны не требуются. |
In normal operation, the engine is sealed and no gas enters or leaves; no valves are required, unlike other types of piston engines. |
Вешке подтвердил свою поддержку герметической традиции в предисловии к книге Жана-Луи де Биази Божественные Тайны Аурум Солис. |
Weschcke reaffirmed his support to the Hermetic Tradition in the foreword to Jean-Louis de Biasi's The Divine Arcana of the Aurum Solis. |
Тем временем он погрузился в магию, астрологию и герметическую философию. |
Meanwhile, he immersed himself in sorcery, astrology and Hermetic philosophy. |
Магия, описанная в гримуаре, оказала влияние на Герметический Орден Золотой Зари, главой которого был Мазерс. |
The magic described in the grimoire was influential in the Hermetic Order of the Golden Dawn, of which Mathers was the head. |
В отличие от их герметических и небесных соперников, традиция уравновешивает сильные мужские и женские аспекты, а не благоприятствует патриархальному идеалу. |
Unlike their Hermetic and Celestial rivals, the tradition balances strong male and female aspects, rather than favoring a patriarchal ideal. |
В эти первые минуты решается вопрос жизни и смерти: герметична ли маска? |
These first minutes with the mask decide between life and death: is it air-tight? |
Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари. |
Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса. |
This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here. |
Справа показалась обычная, не герметичная дверь, висевшая на одной петле. |
A room lay to the right from the hall, through an ordinary non-air-tight door, now hanging by one hinge. |
Герметические переборки захлопываются по всему городу. |
Airtight bulkheads are slamming shut all over the city. |
Леви оказал глубокое влияние на магию Герметического Ордена Золотой Зари. |
Levi had a deep impact on the magic of the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Начиная с 1870-х годов, обряд был возрожден как герметическая организация. |
Starting in the 1870s, the Rite was resurrected as an hermetic organization. |
Синонимичный термин герметический также засвидетельствован в 17 веке. |
The synonymous term Hermetical is also attested in the 17th century. |
Фюзеляж не герметичен, и персонал должен носить бортовые кислородные маски выше 10 000 футов. |
The fuselage is not pressurized, and personnel must wear on-board oxygen masks above 10,000 feet. |
Я торопливо подходил к каждой уцелевшей витрине и наконец в одной из них, закупоренной поистине герметически, нашел коробку спичек. |
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches. |
В 1614 году швейцарский филолог Исаак Кейсобон проанализировал греческие герметические тексты на предмет их лингвистического стиля. |
In 1614, Isaac Casaubon, a Swiss philologist, analyzed the Greek Hermetic texts for linguistic style. |
Постпросвещенческий романтизм поощрял интерес общества к оккультизму, особенностью которого было герметическое каббалистическое письмо. |
Post-Enlightenment Romanticism encouraged societal interest in occultism, of which Hermetic Qabalistic writing was a feature. |
Таро часто используется в сочетании с изучением герметической Каббалы. |
Tarot is often used in conjunction with the study of the Hermetic Qabalah. |
And I've hermetically sealed this elevator car. |
|
С эпохи Возрождения еврейские каббалистические тексты вошли в нееврейскую культуру, где их изучали и переводили христианские Гебраисты и герметические оккультисты. |
From the Renaissance onwards Jewish Kabbalah texts entered non-Jewish culture, where they were studied and translated by Christian Hebraists and Hermetic occultists. |
Переведенная на английский язык Изабель де Штейгер, книга получила высокий статус в герметическом Ордене Золотой Зари, особенно Артуром Эдвардом Уэйтом. |
Translated into English by Isabelle de Steiger, the book was given a high status in the Hermetic Order of the Golden Dawn, particularly by Arthur Edward Waite. |
Герметические каббалисты рассматривают карты Таро как ключи к Древу Жизни. |
Hermetic Qabalists see the cards of the tarot as keys to the Tree of Life. |
Позвоним Джесс, и она бросит его в то герметически закрытое помещение. |
Call in Jess, she tosses him in that hermetically sealed room you set up. |
Эта интерпретация Герметического текста была принята такими алхимиками, как Джон Ди, Генрих Корнелий Агриппа и Герхард Дорн. |
This interpretation of the Hermetic text was adopted by alchemists such as John Dee, Heinrich Cornelius Agrippa and Gerhard Dorn. |
В пиве, поскольку контейнер герметичен, давление заставляет CO2 растворяться в жидкости. |
In beer, since the container is airtight, the pressure forces the CO2 to dissolve in the liquid. |
Будучи в герметическом случае, ничто к metabolise с. Но мы ve все еще никакой ключ.... |
Being in an airtight case, nothing to metabolize with. But we've still no clue.... |
В эпоху Возрождения в европейской алхимии были восстановлены герметические и платонические основы. |
During the Renaissance, Hermetic and Platonic foundations were restored to European alchemy. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
Got migraine from the pressurized cabin. |
|
Ваше сопроводительное лучше будет герметичными. |
Your cover better be airtight. |
Облачная камера состоит из герметичной среды, содержащей перенасыщенные пары воды или спирта. |
A cloud chamber consists of a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Заключив весь хвостовой стержень в герметичный кожух, можно было избежать необходимости в сальнике и любой утечки пара. |
Enclosing the entire tail rod in a sealed casing avoided the need for a stuffing box and any leakage of steam. |
Самолет Ки-74 был спроектирован для работы на большой высоте с герметичной кабиной для экипажа. |
The Ki-74 was designed for high altitude operation with a pressurized cabin for its crew. |
На Пецци был специальный герметичный скафандр с электрическим обогревом и герметичный шлем, как у современного астронавта. |
Pezzi wore a special electrically heated pressurized suit and an airtight helmet, just like a modern astronaut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметичная герметичность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметичная герметичность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметичная, герметичность . Также, к фразе «герметичная герметичность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
