Герметичности клапанов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
герметическая капсула - sealed capsule
герметичное исполнение - watertight construction
стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки - glass hermetically closing lid cookers
герметично упакованный - tightly packed
герметизация время - sealing time
герметизация газа - sealing gas
герметизация от воздействия влаги - sealing against moisture
герметичный компрессор с встроенным электродвигателем - hermetic motor compressor apparatus
испытания на герметичность с помощью гелиевого течеискателя - helium leak test
нагревать в герметичных контейнерах - be heated in sealed containers
снабжать клапаном - supply valve
давление пара перед дроссельным клапаном - throttle pressure
манжеты для плунжерных клапанов - working barrel cups
закрытие клапанов - closing of valves
ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов - tappet wrench
для электромеханических клапанов - for motor-operated valves
компоненты клапанов - valve components
насос регулирующих клапанов - pump control valves
муфта обсадной колонны с обратным клапаном - casing float collar
технологии клапанов - valve technologies
Синонимы к клапанов: клапаны, вентили, арматуры, краны, затворы, задвижки, заслонки, клапанами, клапана, арматура
Герметичные солнечные тепловые системы высокого давления в конечном счете зависят от работы клапанов сброса температуры и давления. |
High pressure, sealed solar thermal systems ultimately rely on the operation of temperature and pressure relief valves. |
Доказательства поджога обычно собираются в герметичных, чистых металлических банках. |
Arson evidence is usually collected in air-tight, clean metal cans. |
Пробирка была помещена в герметичную камеру внутри вертолета еще до того, как успела выбросить содержимое. |
The tube was inserted into a sealed chamber inside the helicopter before it discharged its contents. |
All openings of your garment must be sealed completely. |
|
Но главная проблема состояла в том, что пассажирскому самолету был нужен герметичный салон, а также многочисленные отверстия в фюзеляже для иллюминаторов и дверей. |
But the core problem was that a passenger liner needed a pressurized cabin, and numerous extra holes cut into the fuselage for windows and doors. |
Но продолжительная жара может привести к поломке части современной электроники и вызвать нарушение герметичности внутренних прокладок. |
But prolonged heat would cause some modern electronics and seals to fail. |
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. |
Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core. |
It also appears as if the seal has been damaged. |
|
Упаковываю ошейник Джейсона в герметичный пакет, чтобы сохранился его запах. |
Just sealing Jason's collar in an airtight bag so it retains his scent. |
Мы пытаемся найти герметичную пластиковую коробку. |
We're trying to locate an airtight plastic box. |
44 человека не могли просто так исчезнуть внутри герметичного бункера. |
44 people don't just vanish inside of a sealed bunker. |
Behind the door is the passage on the top level The passage is full of jet vents |
|
Думаю... герметичность системы не пострадала. |
I think... structural integrity is intact. |
Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам. |
But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents. |
Они герметично запечатаны и медленно там гниют. |
It's hermetically sealed and they're slowly rotting inside. |
The hulls on these ships are supposed to be impregnable. |
|
Got migraine from the pressurized cabin. |
|
Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате. |
When the first alarm came, we got into a decompression chamber. Three of us. |
Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок. |
By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
Некоторые делают свой и закапывают его в герметически упакованной банке на зиму. |
Some make their own and bury it in a sealed jar over winter. |
Ахмад аль-Буни считал себя последователем герметических учений, а его современник Ибн Араби упоминал в своих трудах Гермеса Трисмегиста. |
Ahmad al-Buni considered himself a follower of the hermetic teachings; and his contemporary Ibn Arabi mentioned Hermes Trismegistus in his writings. |
В некоторых паровых двигателях действие клапанов может быть заменено колебательным цилиндром. |
In some steam engines, the action of the valves can be replaced by an oscillating cylinder. |
Современные резервуары неметаллические и герметичны для предотвращения утечек. |
Modern tanks are non-metallic and sealed to stop leaks. |
Силиконовая резина может быть отлита с жесткими допусками, обеспечивающими герметичность прокладок как на земле, так и в воздухе, где атмосферное давление снижается. |
Silicone rubber can be moulded with tight tolerances ensuring gaskets form airtight seals both on the ground and in the air, where atmospheric pressure decreases. |
Яичная скорлупа действует как герметичные уплотнения, которые защищают от проникновения бактерий, но это уплотнение может быть нарушено неправильным обращением или если его кладут нездоровые цыплята. |
Egg shells act as hermetic seals that guard against bacteria entering, but this seal can be broken through improper handling or if laid by unhealthy chickens. |
В настоящее время интеллектуальные блокирующие решения позволяют интегрировать полевые устройства, такие как измерители давления или H2S, в последовательность блокировки клапанов. |
Nowadays intelligent interlocking solutions enable the integration of field devices like pressure or H2S meters in a valve interlocking sequence. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Черный чай в пакетике внутри герметичной непрозрачной банки может храниться в течение двух лет. |
Black tea in a bag within a sealed opaque canister may keep for two years. |
Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными. |
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. |
Герметичность трубопровода резервуара и отсутствие систем сброса давления на внешнем резервуаре способствовали его разрушению в нижних слоях атмосферы. |
The sealing action of the tank plumbing and lack of pressure relief systems on the external tank helped it break up in the lower atmosphere. |
Мятное масло также используется в строительстве и сантехнике для проверки герметичности труб и выявления утечек по его запаху. |
Peppermint oil is also used in construction and plumbing to test for the tightness of pipes and disclose leaks by its odor. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Величина припуска зависит от того, какой материал используется, насколько велики детали и какая степень герметичности требуется. |
The value of the allowance depends on which material is being used, how big the parts are, and what degree of tightness is desired. |
Оболочка состоит из двух клапанов, каждый из которых выпуклый и имеет небольшое количество широких ребер, покрытых тупыми шипами. |
The shell is composed of two valves, each of which is convex and has a small number of broad ribs covered with blunt spines. |
Заключив весь хвостовой стержень в герметичный кожух, можно было избежать необходимости в сальнике и любой утечки пара. |
Enclosing the entire tail rod in a sealed casing avoided the need for a stuffing box and any leakage of steam. |
Между временем болюса и Зосимоса произошла перемена, превратившая эту металлургию в герметическое искусство. |
Between the time of Bolus and Zosimos, the change took place that transformed this metallurgy into a Hermetic art. |
Самолет Ки-74 был спроектирован для работы на большой высоте с герметичной кабиной для экипажа. |
The Ki-74 was designed for high altitude operation with a pressurized cabin for its crew. |
Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания. |
The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016. |
Разработка термоэмиссионных клапанов, начавшаяся примерно в 1902 году, обеспечила полностью электронный способ усиления сигналов. |
The development of thermionic valves starting around 1902, provided an entirely electronic method of amplifying signals. |
Ни одно заявление не может быть растянуто, чтобы покрыть все возможные события с помощью герметичного мешка на молнии. |
No single statement can possibly stretch to cover all eventualities with an airtight zipper bag. |
Эндокард также обеспечивает защиту клапанов и камер сердца. |
The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers. |
Компания Embraco производит герметичные компрессоры, конденсаторные агрегаты и герметичные агрегаты для бытового и коммерческого использования. |
Embraco produces hermetic compressors, condensing units and sealed units, for domestic and commercial use. |
Поэтому очень важно поддерживать пружины клапанов в надлежащем состоянии, чтобы избежать повреждения двигателя. |
Maintenance of the valve springs at the correct strength is therefore very important to avoid engine damage. |
Их качество заключается в химической инертности по отношению к вину и герметичности по отношению к кислороду. |
Their quality is in their chemical inertness in relation to wine and their hermetic character against oxygen. |
Несколько преимущественно герметических оккультных орденов были основаны в позднем Средневековье и раннем Ренессансе. |
A few primarily Hermetic occult orders were founded in the late Middle Ages and early Renaissance. |
Постпросвещенческий романтизм поощрял интерес общества к оккультизму, особенностью которого было герметическое каббалистическое письмо. |
Post-Enlightenment Romanticism encouraged societal interest in occultism, of which Hermetic Qabalistic writing was a feature. |
Варианты включали в себя герметичный навес из стекловолокна с поролоновым матрасом. |
Options included a weather-tight, fibreglass canopy with foam rubber mattress. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths. |
В ракетах Р-2 и Р-5 собаки содержались в герметичной кабине. |
In the R-2 and R-5 rockets, the dogs were contained in a pressured cabin. |
LRU обычно представляет собой герметичный блок, такой как радио или другое вспомогательное оборудование. |
On his way to England, Niépce met in Paris with Louis Daguerre, who had a reputation as camera obscura specialist. |
В отличие от трубчатых розеток Fender и Gibson, Vactrols были герметичными и прочными устройствами. |
Unlike the tube-coupled ROs of Fender and Gibson, Vactrols were sealed and sturdy devices. |
Показаны биполярные транзисторы, но эта конструкция также была бы осуществима с помощью FETs или клапанов. |
As directed, it can deploy as a contingency headquarters in support of crisis response. |
Герметичность ХК, анонимный сайт базируется в России, doxxed около 200 человек рассматривается как поддерживает протесты. |
HK Leaks, an anonymous website based in Russia, has doxxed about 200 people seen as supportive of the protests. |
Когда это возможно, основное управление дыхательными путями должно быть приоритетным, включая маневры наклона головы и подъема подбородка, а также маскировку мешков-клапанов. |
When possible, basic airway management should be prioritized including head-tilt-chin-lift maneuvers, and bag-valve masking. |
Таким образом, обычно используется неводный электролит, а герметичный контейнер жестко исключает влагу из аккумуляторного блока. |
Thus, a non-aqueous electrolyte is typically used, and a sealed container rigidly excludes moisture from the battery pack. |
Многие закуски, такие как крендельки, печенье и картофельные чипсы, доступны в одноразовых герметичных пакетах одноразового использования. |
Many snack foods, such as pretzels, cookies, and potato chips, are available in disposable single-use sealed bags. |
Таким образом, она позволяет адептам следовать структурированной учебной программе по продвинутой герметической алхимии. |
It thus allows adepti to follow a structured curriculum in advanced Hermetic Alchemy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметичности клапанов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметичности клапанов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметичности, клапанов . Также, к фразе «герметичности клапанов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
