Гладь озера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зеркальная гладь моря - hyaline
водная гладь - water surface
гладь воды - expanse of water
кулирная гладь - kulirnaya expanse
озёрная гладь - Ozyornaya expanse
океанская гладь - ocean surface
зеркальная гладь - mirror-like surface
голубая гладь - blue smooth
морская гладь - the sea surface
Синонимы к гладь: поверхность, зеркало, акватория, вышивка, глянец, лосый, кавзель, зеркальность
Значение гладь: Обширная гладкая водная поверхность.
соленое озеро - salt Lake
озеро Флатхед - flathead lake
эвтрофное озеро - enriched lake
кратерное озеро - crater lake
живописное озеро - picturesque lake
ирокезское озеро - Iroquois lake
на озеро - lake
около озеро - around the lake
родниковое озеро - Spring lake
Кроноцкое озеро - Lake Kronotsky
Синонимы к озеро: море, волна, озеро
Зеркальная гладь озера, скользящие по воде лебеди, парусные лодки. |
A placid lake, swans swimming, sailboats racing across the water. |
Гладь озера бороздят парусные суда, режут волны на байдарках и каноэ неутомимые гребцы. |
Surface of a lake furrowed by sailing vessels, cutting the waves Canoe tireless rowers. |
Агенты иранской компании Melnune спровоцировали антиправительственные протесты в районе озера Урмия. |
Agents of Melnune Iran instigated anti-government protests in the lake Urmia region. |
Меромиктические озера-это постоянно стратифицированные озера, образованные градиентом солевых концентраций. |
Meromictic lakes are permanently stratified lakes produced by a gradient of saline concentrations. |
20-30 минут езды - и Вы у берегов озера Киннерет или на Голанских высотах на востоке, в заповеднике на горе Мирон и на окружной тропе на её вершине. |
Within 20 minutes to half an hour you can get to the shores of the Kinneret or the Golan Heights to the east, to the reservation at Mt. |
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. |
The pipe conveys water from the lake to the factory. |
В самой низкой точке пещеры, в гроте размером с арену, на берегу большого озера, был устроен Римский театр. |
In an arena-sized grotto at the lowest point in the caves, facing the Great Lake, is a Roman theater. |
Top of the mountain down to the lake, including mineral rights, |
|
Там, где пагубный жар падал на ручьи и озера пролитого сока, к небу вздымались облака пара. |
Where the malign heat fell on the spilled sap, gouts of steam exploded outwards. |
Не хочешь пойти на этих выходных на рейв возле лесного озера? |
Want to go to a rave up in lake forest this weekend? |
Она заявила, что видела, у самого озера мистера Маккарти и его сына. Было похоже, что, они сильно ссорятся. |
She states that while she was there she saw, at the border of the wood and close by the lake, Mr. McCarthy and his son, and that they appeared to be having a violent quarrel. |
Слабые вспышки молний освещали Юру, а к востоку от озера то скрывалась во тьме, то озарялась островерхая гора Моль. |
Another storm enlightened Jura with faint flashes; and another darkened and sometimes disclosed the Mole, a peaked mountain to the east of the lake. |
А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган. |
And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan. |
Она встречается с тем кретином из лагеря Тайгерклоу на том берегу озера. |
She's dating that douchebag from Camp Tigerclaw across the lake. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Еще пять в тот вечер, когда выкрал мальчишку с Озера Уолкер. |
Another five on the evening you stole the Lake Walker boy. |
Завтракая в постели, мы видели озеро и горы по ту сторону озера, на французском берегу. |
Sitting up in bed eating breakfast we could see the lake and the mountains across the lake on the French side. |
Мы гуляли у озера рука об руку... |
We walked hand in hand along the banks of the lake. |
Их называют Пальчиковые озёра потому, что они длинные и узкие, как пальцы пианиста. |
'cause they, they long and slender like piano fingers. |
Г оловы превращаются там в человеческие фигуры; солдатские куртки, брюки и сапоги выплывают из тумана, как из молочного озера. |
Here the heads become figures; coats, trousers, and boots appear out of the mist as from a milky pool. |
He was living for the most part in those villages on the lake. |
|
Вода течет от озера Оровилл до реки Сакраменто. |
Water travels from Lake Oroville to the Sacramento River. |
Турлоу-это уникальный тип сезонного озера, найденного в ирландских карстовых районах, которые образуются в результате ежегодного подъема воды из подземной водной системы. |
A turlough is a unique type of seasonal lake found in Irish karst areas which are formed through the annual welling-up of water from the underground water system. |
Жубер достиг Занзибара 14 июня 1886 года, а 22 ноября 1886 года прибыл в миссию в Кареме на восточном берегу озера. |
Joubert reached Zanzibar on 14 June 1886, and reached the mission at Karema on the east shore of the lake on 22 November 1886. |
Он родился в деревне на южном берегу озера Ван, на территории нынешней Восточной Турции, в семье епископа Хосрова Андзеваци. |
He was born in a village on the southern shores of Lake Van, in what is now eastern Turkey, to Khosrov Andzevatsi, a bishop. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
This created an opening in the bottom of the lake. |
|
Он достиг Могавков в 1634 году, района озера Онтарио в 1636 году и земель ирокезов в 1679 году. |
It reached Mohawks in 1634, the Lake Ontario area in 1636, and the lands of the Iroquois by 1679. |
В северной провинции Суматра, расположенной вдоль границы с надом, есть небольшие популяции, особенно в лесах озера Тоба. |
There are small populations in the North Sumatra province along the border with NAD, particularly in the Lake Toba forests. |
Он, по-видимому, также усекает разлом Ньянза, который простирается от озера Виктория. |
It seems also to truncate the Nyanza rift, which extends ENE from Lake Victoria. |
Джон Корриво родился на берегу озера Гурон в Цюрихе, провинция Онтарио. |
John Corriveau was born on the shores of Lake Huron in Zurich, Ontario. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
Все эти извержения сконцентрированы на вулканическом острове, расположенном недалеко от середины озера Таал. |
All of these eruptions are concentrated on Volcano Island, an island near the middle of Taal Lake. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Вода из другого искусственного озера, Лисина, на реке Божичка, частично перенаправляется в водораздел озер. |
The water from another artificial lake, Lisina, on the Božička Reka, is being partially rerouted into the lakes watershed. |
Один миф рассказывает, что львица, вспыльчивая и гневная, однажды была охлаждена водой озера, превращена в кроткую кошку и поселилась в храме. |
One myth relates that a lioness, fiery and wrathful, was once cooled down by the water of the lake, transformed into a gentle cat, and settled in the temple. |
Маршрут 130к Изникского ультрамарафона, созданного в 2012 году, проходит через деревни в районе Орхангази вокруг озера Изник. |
The route of the 130k İznik Ultramarathon, established in 2012, passes through villages in Orhangazi district around Lake İznik. |
Деятельность Балтийского моря в Словинском Национальном парке создала песчаные дюны, которые с течением времени отделили залив от моря, создав два озера. |
The Baltic Sea activity in Słowiński National Park created sand dunes which in the course of time separated the bay from the sea creating two lakes. |
Озера всегда играли важную роль в польской истории и продолжают играть огромную роль в современном польском обществе. |
Lakes have always played an important role in Polish history and continue to be of great importance to today's modern Polish society. |
Позднее Королевское географическое общество наградило Ливингстона золотой медалью За открытие озера Нгами в пустыне. |
The Royal Geographical Society later awarded Livingstone a gold medal for his discovery of Lake Ngami in the desert. |
Синод четырех классов, Классис Восток, Запад классик, классик озера и Классис Центральный. |
The Synod has four classes, Classis East, Classis West, Classis Lakeside and Classis Central. |
После нескольких набегов на озера и ручьи они разовьют аромат, который является более слабой версией запаха мокрой собаки. |
After several forays into lakes and streams they will develop an aroma that is a weaker version of the 'wet dog' smell. |
Растительность и небольшие озера встречаются в непосредственной близости от них, в то время как другие части не покрыты растительностью. |
Vegetation and small lakes occur in their proximity, while other parts are unvegetated. |
На погоду Чикаго в течение всех четырех сезонов влияет близость озера Мичиган. |
Chicago's weather is influenced during all four seasons by the nearby presence of Lake Michigan. |
Резервуары, озера и плотины были важными системами хранения воды, которые были разработаны для этой цели. |
Tanks, lakes and dams were important water storage systems that were developed for this purpose. |
Голубиное озеро является частью трех Озерной водной системы, состоящей из голубиного озера, озера Бакхорн и озера Чемонг. |
Pigeon Lake is part of a tri-lake water system consisting of Pigeon Lake, Buckhorn Lake, and Chemong Lake. |
Среда обитания по-прежнему пресноводные озера или водоемы, с обильной растительностью, где эта утка питается семенами и другой растительной пищей. |
The habitat is still freshwater lakes or reservoirs, with plentiful vegetation, where this duck feeds on seeds and other plant food. |
В то время как течения в ручьях легко наблюдаются, пруды и озера обладают тепловыми микротоками и умеренными ветровыми течениями. |
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro-currents and moderate wind driven currents. |
Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат был построен в 1966 году прямо на берегу озера Байкал. |
The Baykalsk Pulp and Paper Mill was constructed in 1966, directly on the shoreline of Lake Baikal. |
Наконец шоссе сворачивает от озера и направляется на северо-запад, в сторону траки. |
Finally, the highway turns away from the lake and heads northwest toward Truckee. |
Пять точек было названо в честь озера под названием Коллект. |
Five Points was named for a lake named Collect. |
После бурного романа она решает сопровождать Гарри на уик-энд в его отдаленный загородный дом на берегу озера. |
After a whirlwind romance, she decides to accompany Harry for a weekend party at his remote country house by a lake. |
В 1958 году Уилкинс и его партнер Гарольд О'Брайен приобрели отель Pocopaupack на берегу озера Уолленпаупак в Лейквилле, штат Пенсильвания. |
In 1958 Wilkins and his partner Harold O'Brien purchased Hotel Pocopaupack on the banks of Lake Wallenpaupack in Lakeville, Pennsylvania. |
Озера осушают большой водораздел через множество рек и усеяны примерно 35 000 островами. |
The lakes drain a large watershed via many rivers, and are studded with approximately 35,000 islands. |
В 2008 году город Остин, штат Техас, одобрил присвоение имени дугу Сэму Хиллу, расположенному в Батлер-Метропарке недалеко от озера Леди Берд, в его честь. |
In 2008, the City of Austin, Texas approved the naming of Doug Sahm Hill, in Butler Metro Park near Lady Bird Lake, in his honor. |
Крупное водолазное исследование озера впервые произошло в 1985 году. |
Major diving exploration of the lake first occurred in 1985. |
Кислотные дожди оказывают большое экологическое воздействие на ручьи, озера, водно-болотные угодья и другие водные среды. |
Acid rain has numerous ecological impacts on streams, lakes, wetlands and other aquatic environments. |
Большая часть этого биологического разнообразия содержится вокруг озера Тонлесап и окружающей его биосферы. |
Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. |
Колонна Тейлора догнала основные силы семинолов на северном берегу озера Окичоби 25 декабря. |
Taylor's column caught up with the main body of the Seminoles on the north shore of Lake Okeechobee on December 25. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гладь озера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гладь озера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гладь, озера . Также, к фразе «гладь озера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
