Гностический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мрачный, пессимистичный, жизнеотрицающий
Один гностический миф описывает склонение божественных аспектов в человеческую форму. |
One Gnostic mythos describes the declination of aspects of the divine into human form. |
Валентинианство было одним из главных гностических христианских течений. |
Valentinianism was one of the major Gnostic Christian movements. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
За свою гностическую, благочестивую, аскетическую жизнь он считается одним из самых любимых жрецов Атона и как таковой останется в вечной памяти своего родного Струга. |
For his gnostic, godly, ascetic life, he is considered one of the most beloved priests of Aton and as such he will remain in the eternal memory of his native Struga. |
Согласно Иерониму, гностические христианские Василиды также отвергали эти послания, а Тациан, принимая Тита, отвергал другие послания Павла. |
According to Jerome, the gnostic Christian Basilides also rejected these epistles, and Tatian, while accepting Titus, rejected other Pauline epistles. |
Он основывал свою работу на протоортодоксальном христианском каноне, а не на гностическом Писании, и его стиль был похож на раннехристианский. |
He based his work on proto-orthodox Christian canon instead of on Gnostic scripture, and his style was similar to that of early Christian works. |
Отчасти проблема заключалась в том, что он использовался в качестве бесплатной рекламы для нескольких гностических и вегетарианских христианских маргинальных групп. |
Part of the problem was that it was being used as free advertising for several gnostic and vegetarian Christian fringe groups. |
Книги ЖЕУ - это два гностических текста, которые считаются частью новозаветных апокрифов. |
The Books of Jeu are two Gnostic texts considered part of the New Testament apocrypha. |
Затем Мария переходит к подробному описанию гностической космологии, показывая, что она-единственная, кто понял истинное учение Иисуса. |
Mary then proceeds to describe the Gnostic cosmology in depth, revealing that she is the only one who has understood Jesus's true teachings. |
Эта непоследовательность сделала гностические секты, такие как Валентинианство, угрожающими протоортодоксальной секте. |
” This inconsistency made Gnostic sects such as Valentinianism threatening to the proto-orthodox sect. |
Позже, будучи писателем, лектором и гностическим учителем, он продемонстрирует глубокое эзотерическое знание как восточной, так и западной классики. |
Later in life, as writer, lecturer and Gnostic teacher, he would demonstrate a profound esoteric knowledge of both Eastern and Western classics. |
Самые ранние гностические секты приписывают работу творения ангелам, некоторые из них используют тот же самый отрывок в Книге Бытия. |
The earliest Gnostic sects ascribe the work of creation to angels, some of them using the same passage in Genesis. |
Гностические ассоциации активно действуют в Швейцарии с умеренным числом членов, говорящих на итальянском, французском и немецком языках. |
The Gnostic associations are active in Switzerland with a moderate following of Italian, French and German speaking members. |
Гностическая месса - это центральная религиозная церемония внутри Телемы. |
The Gnostic Mass is the central religious ceremony within Thelema. |
Он основал гностическое Теософское общество в Вашингтоне, а в 1890 году стал президентом этого общества. |
He founded the Gnostic Theosophical Society of Washington, and in 1890 became the president of the Theosophical Society. |
Взгляды Штайнера на христианство расходятся с общепринятой христианской мыслью в ключевых местах и включают гностические элементы. |
Steiner's views of Christianity diverge from conventional Christian thought in key places, and include gnostic elements. |
Церемония совершается перед гностической мессой и представляет собой символическое рождение в Телемической общине. |
The ceremony is performed before a Gnostic Mass and represents a symbolic birth into the Thelemic community. |
Юнг демонстрирует свой тезис исследованием христианского символа рыбы, а также гностического и алхимического символизма. |
Jung demonstrates his thesis by an investigation of the Christian fish symbol, and of Gnostic and alchemical symbolism. |
Валентинианский гностицизм был самой влиятельной и изощренной формой гностического учения и, безусловно, самой опасной для церкви. |
” Valentinian Gnosticism was “the most influential and sophisticated form of Gnostic teaching, and by far the most threatening to the church. |
В Символе веры гностической массы она также отождествляется с Матерью-Землей, в ее самом плодородном смысле. |
In the creed of the Gnostic Mass she is also identified with Mother Earth, in her most fertile sense. |
Однако тексты Наг-Хаммади не представляют собой единую, целостную картину какой-либо единой гностической системы верований, а представляют собой скорее расходящиеся верования нескольких гностических сект. |
However, the Nag Hammadi texts do not present a single, coherent picture of any unified Gnostc system of belief, but rather divergent beliefs of multiple Gnostic sects. |
Первые четыре книги против ересей представляют собой подробный анализ и опровержение гностических учений. |
The first four books of Against Heresies constitute a minute analysis and refutation of the Gnostic doctrines. |
Он основал многочисленные гностические институты и создал гностические центры в Мексике, Панаме, Сальвадоре, Коста-Рике, Венесуэле. |
He founded numerous Gnostic Institutions and created Gnostic centers in Mexico, Panama, El Salvador, Costa Rica, Venezuela. |
Согласно гностическому взгляду на спасение, творение изначально было совершенным; ему не требовалось время, чтобы вырасти и созреть. |
According to the Gnostic view of Salvation, creation was perfect to begin with; it did not need time to grow and mature. |
Благодаря своей скромной, гностической, аскетической жизни он считается одним из самых любимых священнослужителей Афонского монастыря Зограф. |
Due to his humble, gnostic, ascetic life, he is considered as one of the most beloved clerics of the athonite monastery Zografos. |
В гностическом учении Нуриэль - один из семи подчиненных Иегуила, князя огня. |
In gnostic lore, Nuriel is one of seven subordinates to Jehuel, prince of fire. |
Это даже не похоже на то, что сказали бы гностические Евангелия. |
This does not even seem like something the Gnostic gospels would say. |
Он не делает никаких различий между иудейскими и более гностическими Эбионитами в псевдо-Клементинах. |
He doesn't make any distinctions between Judaic and more gnostic Ebionites in the pseudo-Clementines. |
Классический Мандейский - это язык, на котором была написана гностическая религиозная литература Мандейцев. |
Classical Mandaic is the language in which the Mandaeans' gnostic religious literature was composed. |
С 2001 года Глориан издает книги, создает ряд веб-сайтов и управляет бесплатным интернет-радио гностическое Радио. |
Since 2001, Glorian has published books, established a series of websites, and operates Gnostic Radio, a free internet radio service. |
Название книги-это аббревиатура от обширной системы активного живого интеллекта, гностического видения Дика одного из аспектов Бога. |
The title is an acronym for Vast Active Living Intelligence System, Dick's gnostic vision of one aspect of God. |
Его черная и белая половины, возможно, представляют собой гностическую двойственность существования, аналогичную даосскому символу инь и Ян. |
Its black and white halves may perhaps represent a Gnostic duality of existence, analogous to the Taoist yin and yang symbol. |
Ириней упоминает о встречах с гностическими писаниями и беседах с гностиками, которые, возможно, имели место в Малой Азии или в Риме. |
Irenaeus alludes to coming across Gnostic writings, and holding conversations with Gnostics, and this may have taken place in Asia Minor or in Rome. |
Согласно Кельнскому кодексу Мани, родители мани были членами иудейско-христианской гностической секты, известной как Элкесаиты. |
According to the Cologne Mani-Codex, Mani's parents were members of the Jewish Christian Gnostic sect known as the Elcesaites. |
Таким образом, Валентин пытался преодолеть разрыв между гностической религией и ранним католицизмом. |
In this way, Valentinus tried to bridge the gap between Gnostic religion and early Catholicism. |
Хотя Мандейцы согласны с другими гностическими сектами в том, что мир-это тюрьма, управляемая планетарными Архонтами, они не считают его жестоким и негостеприимным. |
While Mandaeans agree with other gnostic sects that the world is a prison governed by the planetary archons, they do not view it as a cruel and inhospitable one. |
Он был обнаружен в XVIII веке в большом томе, содержащем многочисленные ранние гностические трактаты. |
It was discovered in the eighteenth century in a large volume containing numerous early Gnostic treatises. |
Он узнает, что сироты - это гностические дуалисты, живущие в тайне со времен католических гонений на катаризм в Средние века. |
He learns that the Orphans are Gnostic dualists, living in secrecy since the Catholic persecutions of Catharism in the Middle Ages. |
Церемония совершается перед гностической мессой и представляет собой символическое рождение в Телемической общине. |
The ceremony is performed before a Gnostic Mass and represents a symbolic birth into the Thelemic community. |
Пятое-это утверждение позитивной веры, противопоставляющей постоянно меняющиеся и противоречивые гностические мнения непоколебимой вере Церкви. |
The fifth is a statement of positive belief contrasting the constantly shifting and contradictory Gnostic opinions with the steadfast faith of the church. |
Плотин особо указывает на гностическое учение Софии и ее эмиссию Демиурга. |
Plotinus specifically points to the Gnostic doctrine of Sophia and her emission of the Demiurge. |
В Евангелии Тайной Вечери Люцифер, как и в предшествующих гностических системах, предстает как демиург, создавший материальный мир. |
In the Gospel of the Secret Supper, Lucifer, just as in prior Gnostic systems, appears as a demiurge, who created the material world. |
Привет, я думал о разделении секции гностического Демиурга и Ялдабаофа. |
Hello, I thought about splitting the Gnostic demiurge section and Yaldabaoth. |
Последнее влияние помещает некоторых эбионитов в контекст гностических движений, широко распространенных в Сирии и Египте. |
The latter influence places some Ebionites in the context of the gnostic movements widespread in Syria and Egypt. |
Они отвергли христианство православных церквей, хотя и не приняли докетическое учение некоторых других гностических сект. |
They rejected the Christianity of the Orthodox churches, though did not accept the docetic teaching of some of the other gnostic sects. |
Части герметики появились в гностической библиотеке 2-го века, найденной в Наг-Хаммади. |
Parts of the Hermetica appeared in the 2nd-century Gnostic library found in Nag Hammadi. |
Слоун очень рекомендовал книгу гностическая религия, и некоторые ее разделы иногда читались на церемониях. |
Sloane highly recommended the book The Gnostic Religion, and sections of it were sometimes read at ceremonies. |
Некоторые раннехристианские гностические секты исповедовали реинкарнацию. |
Some early Christian Gnostic sects professed reincarnation. |
Они появляются также в гностическом тексте о происхождении мира. |
They appear also in the Gnostic text, On the Origin of the World. |
Большинство техник магии хаоса включают в себя нечто, называемое гностическим состоянием, или гнозисом. |
Most chaos magic techniques involve something called the gnostic state, or gnosis. |
Из пяти деяний Иоанна и Фомы наиболее полно сохранилось гностическое содержание. |
Of the five, the Acts of John and Thomas have the most remaining Gnostic content. |
Пистис София, возможно, датируемая уже вторым веком, является лучшим из сохранившихся гностических сочинений. |
The Pistis Sophia, possibly dating as early as the second century, is the best surviving of the Gnostic writings. |
В некоторых гностических космологиях роль Самаэля как источника зла отождествлялась с Демиургом, создателем материального мира. |
In some Gnostic cosmologies, Samael's role as source of evil became identified with the Demiurge, the creator of the material world. |
Сирийский язык был также литургическим языком нескольких ныне исчезнувших гностических религий, таких как манихейство. |
Syriac was also the liturgical language of several now-extinct gnostic faiths, such as Manichaeism. |
Чтобы противостоять своим гностическим оппонентам, Ириней значительно развивает представление Павла о Христе как о последнем Адаме. |
To counter his Gnostic opponents, Irenaeus significantly develops Paul's presentation of Christ as the Last Adam. |
В архидуалистической идеологии различных гностических систем материальная Вселенная является злом, а нематериальный мир-добром. |
In the arch-dualist ideology of the various Gnostic systems, the material universe is evil, while the non-material world is good. |
Это изображение частично основано на гностическом Евангелии от Марии Магдалины. |
This portrayal is partially based on the Gnostic Gospel of Mary Magdalene. |
Он наиболее известен своей объемистой книгой, написанной против гностической угрозы 2-го века, обычно называемой против ересей. |
He is best known for his voluminous tome written against the 2nd century Gnostic threat, commonly called Against Heresies. |
- гностическое христианство - Gnostic Christianity
- гностические христиане - gnostic christians
