Годы начинают сказываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последующие годы жизни - subsequent years of life
годы пребывания - during stay
1920-е годы голливуд - 1920s hollywood
в ближайшие годы - in coming years
годы были - years have been
в последние годы были - the last years were
В последние годы мы видели - in recent years we have seen
мир в последние годы - world in recent years
улучшились в последние годы - improved in recent years
принятая в последние годы - adopted in recent years
Синонимы к годы: возраст, лета, года
птицы начинают петь - the birds begin to sing
двигатели начинают - motors start
начинающая фирма - startup firm
срок полномочий, начинающийся четыре года - four-year term of office beginning
начинающий поэт - fledgling poet
начинают осуществляться - begin to be implemented
начинают решаться - begin to be addressed
начинают спрашивать - start asking
начинаются и заканчиваются на - start and end at
начинающийся эффективный - commence on the effective
вредно сказываться - adversely affect
сказываться отрицательным образом - affect adversely
благоприятно сказывается - has a beneficial effect
сказываться на качестве - affect quality
неблагоприятно сказывается - adversely affects
неблагоприятно сказываются - adversely affect
отрицательно сказываются - have a negative impact
сказывают - shew
не сказывать никому - tell no one
негативно сказывается - negatively impacting
Синонимы к сказываться: влиять, воздействовать, действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток, обнаруживаться, притворяться, проявляться
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
Люди сразу меняют тему, замолкают, начинают странно себя вести. |
People back off, change the subject and get real creepy. |
Университеты начинают первый семестр в третью неделю сентября, и никаких осенних каникул. |
Universities start the first semester in the third week of September, and no 'autumn break'. |
Деревья начинают распускать почки , появляются крошечные зеленые листочки. |
The trees begin to bud, tiny green leaves appear. |
Они начинают с фотографий или домашнего видео на компьютере. |
They start with pictures on the computer or home movies. |
Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем. |
This lack of efficiency is beginning to impair the proper operation of systems. |
Однако сейчас европейцы, по всей видимости, начинают терять терпение в отношениях с Киевом. |
But it seems Europeans are getting impatient with Kyiv. |
Несколько недель назад мы отметили, что трейдеры начинают воспринимать восходящий тренд фондовых акций США как неизбежность, наравне с известным изречением Бенджамина Франклина про «смерть и налоги». |
A few weeks ago, we noted how traders were beginning to take the uptrend in US equities as an inevitability, on par with Benjamin Franklin’s famous quip about “death and taxes.” |
Подделки фальсификатора в свою очередь тоже начинают коллекционировать. |
How a forger can become collectable...in his own right. |
Ваши подозрения, Роллз, начинают надоедать мне, - сказал старик. |
Your suspicions begin to annoy me, Rolles, said the older man. |
За исключением того, что они начинают прививаться к твоей коже. |
Except they're starting to graft to your skin. |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
И... и когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью. |
And-and when my creations walk out this door, they take on a life of their own. |
Тем, кто остается, делается тоскливо, неуютно, у них портится характер, и они начинают ворчать. |
One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Женщины же, срывая таким образом сердце, начинают плакать самыми искренними слезами, а самые чувствительные из них даже доходят до истерики. |
Women, venting their anger in that way, begin to cry, shedding the most genuine tears, and the more emotional of them even go into hysterics. |
Уже с 1818 года сюда начинают проникать доктринеры, что являлось тревожным признаком. |
Beginning with 1818, doctrinarians began to spring up in them, a disturbing shade. |
Coordinate with the Army and have them start immediately. |
|
and - and start digging in the dirt? |
|
Когда кофе начинает остывать... твои вкусовые рецепторы начинают ощущать всё больше и больше вкусов. |
As the coffee starts to cool... your taste buds start to taste more and more. |
Все вокруг вырастали, а когда твой прорыв тормозит, люди начинают отваливаться. |
Everyone around you starts to grow up, and when your break is slow to come, people fall away. |
В детективных романах всегда начинают с того места, где последний раз был пропавший, и потом проходят по его следу. |
In detective novels you always start where the missing person last was and work your way back. |
People will start thinking he's taking the mickey out of us. |
|
В этот час американские войска и войска коалиции начинают военную операцию, чтобы разоружить Ирак, освободить иракский народ и защитить мир от страшной опасности. |
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq to free its people and to defend the world from grave danger. |
Со мной начинают обращаться совсем иначе. |
I get treated totally differently. |
Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться. |
little seeds are gonna get stuck in the cracks and so forth, and these things are all gonna start to creep. |
Джемма, когда в Экспресс меня начинают третировать неделю за неделей Я не буду это терпеть. |
When I'm being shafted week in week out by the express, I take it personally. |
That's when Google says babies are supposed to start walking. |
|
But people are starting to ask questions. |
|
Пунктиром показано, где метрономы начинают синхронизироваться. |
The dashed line represents where the metronomes started to sync up. |
Что когда ты листаешь все эти комиксы, твои глаза снова начинают сиять. |
THAT JUST BEING AROUND ALL THESE COMICS BRINGS THE LIGHT INTO YOUR EYES. |
Они говорят: мы знаем, в чем беда, - а потом начинают спорить. |
They say they know what the trouble with things is, then get in an argument about that. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
По собственному опыту он знал, что после контакта с начальством все дела почему-то начинают осложняться. |
Nothing was ever simple when dealing with the home office. |
Самцы приближаются к самкам и начинают сложный брачный танец; они раскачивают свои тела вверх и вниз, при этом раскрывая и закрывая свои крылья, как веер, с каждым ударом. |
Males approach females and begin an elaborate mating dance; they bob their bodies up and down, while opening and closing their wings like a fan with each bob. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
По мере развития сюжета отношения детей развиваются, и они начинают становиться более терпимыми друг к другу. |
As the plot evolves, the children's relationships develop, and they begin to become more tolerant of one another. |
Те, у кого Фосси челюсть, обычно начинают страдать от болезненной зубной боли и отека десен. |
Those with phossy jaw would usually begin suffering painful toothaches and swelling of the gums. |
Когда Ронин уходит, НОД берет М. К. на прогулку на оленях, и они начинают влюбляться. |
When Ronin leaves, Nod takes M.K. on a deer ride and they begin to fall in love. |
Монархи начинают свое южное переселение с сентября по октябрь. |
The monarchs begin their southern migration September to October. |
Когда судья оглашает приговор, истцы начинают ликовать, но ответственные стороны не удовлетворены приговором. |
When the judge tells a sentence, the plaintiffs begin to exult but the responsible parties aren't satisfied with the sentence. |
По мере продвижения они начинают говорить фразами, но могут произносить только звуки в начале и конце фразы, напевая остальные. |
As they advance, they begin to speak in phrases, but may only pronounce the sounds at the beginning and end of a phrase while humming through the rest. |
Они возвращаются на поверхность Скалорра и начинают строить планы по восстановлению своего мира с помощью людей, которые все согласны остаться и помочь своим новым союзникам. |
They return to the surface of Skalorr, and begin plans to rebuild their world, with help from the humans, who all agree to stay and help their new allies. |
Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно. |
When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late. |
Они обычно начинают размножаться после значительного изменения температуры, часто весной. |
They usually start breeding after a significant temperature change, often in spring. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
Пять лет спустя, в 2086 году, братья-каштаны начинают новую жизнь. |
Five years later, in 2086, the Chestnut siblings settle in to their new lives. |
Это начало меняться по мере того, как компании начинают разрабатывать роботов, которые выполняют более конкретные задачи на ферме. |
This has started to change as companies begin to develop robots that complete more specific tasks on the farm. |
Люди находят роботов жуткими, когда они начинают очень сильно походить на людей. |
Humans find robots creepy when they start closely resembling humans. |
Джесси становится подозрительной, когда все больше людей начинают умирать. |
Jessie becomes suspicious as more people start to die. |
По мере того как танины продолжают развиваться, семена начинают темнеть в цвете. |
As the tannins continue to develop, the seeds start darkening in color. |
Когда Скруллы начинают вторжение в Нью-Йорк, инициативным командирам приказывают сражаться. |
When the Skrull begin an invasion in New York City, the Initiative are ordered to fight. |
Вожди джамураа, ведомые видениями Джолраэля, освобождают Мангару из янтарной тюрьмы и начинают сражаться против Каэрвека. |
Jamuraa's leaders, led by Jolrael's visions, free Mangara from the amber prison and begin to fight against Kaervek. |
Тевье, его семья и друзья начинают собирать вещи, чтобы уехать, направляясь в различные части Европы, Палестины и Соединенных Штатов. |
Tevye, his family and friends begin packing up to leave, heading for various parts of Europe, Palestine, and the United States. |
Жертвы расизма начинают верить в идеологию, что они ниже, а белые люди и белая культура выше. |
The victims of racism begin to believe the ideology that they are inferior and white people and white culture are superior. |
Всякий раз, когда происходит снижение биоразнообразия растений, остальные растения начинают испытывать снижение продуктивности. |
Whenever there is a decline in plant biodiversity, the remaining plants start to experience diminishing productivity. |
Некоторые бизнес-планировщики начинают использовать подход теории сложности к стратегии. |
Some business planners are starting to use a complexity theory approach to strategy. |
Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных. |
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals. |
Слизевики начинают свою жизнь в виде амебоподобных клеток. |
Slime molds begin life as amoeba-like cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годы начинают сказываться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годы начинают сказываться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годы, начинают, сказываться . Также, к фразе «годы начинают сказываться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.