Гораздо более осуществимыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо раньше - much earlier
были гораздо более - were far more
гораздо безопаснее - much more safer
гораздо более опытный - much more experienced
гораздо более требовательный - are much more demanding
гораздо больше усилий - much more effort
гораздо выше, чем - is far higher than
гораздо красивее - much more beautiful
гораздо менее понятны - is much less well understood
на гораздо более быстрыми темпами - at a much faster pace
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
более тихий - quieter
в более широком смысле - in a broader sense
более 2-х месяцев - for more than 2 months
более 5 лет назад - more than 5 years ago
более 60 лет - for over 60 years
более 7 лет - over 7 years
более быстрое ускорение - more haste less speed
более важные вещи, чтобы сделать - more important things to do
более великолепна - more gorgeous
более вероятно, быть бедным - more likely to be poor
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
осуществление права - exercise of right
в осуществимость - in the feasibility
осуществление экономических реформ - implementation of economic reforms
эффективное осуществление права - effective exercise of the right
осуществление блага - implementation of the good
полное осуществление программы - the full implementation of agenda
осуществление преступного умысла - execution of criminal intention
осуществление правоспособности - the exercise of legal capacity
осуществимый материал - feasible material
Осуществление мощности - exercise of a power
Фон Морген утверждал, что гораздо большая часть румынской армии могла бы быть захвачена, если бы прорыв был осуществлен в районе Кампулунга. |
Von Morgen argued that much more of the Romanian Army could have been captured if a breakthrough would have been achieved at Câmpulung. |
Наблюдение может осуществляться и без цензуры, но гораздо труднее заниматься цензурой без какой-либо формы наблюдения. |
Surveillance can be performed without censorship, but it is harder to engage in censorship without some form of surveillance. |
Зайонц утверждает, что аффективные реакции на стимулы происходят гораздо быстрее, чем когнитивные, и что эти реакции часто осуществляются с гораздо большей уверенностью. |
Zajonc states that affective responses to stimuli happen much more quickly than cognitive responses, and that these responses are often made with much more confidence. |
Однако более легкое производство и большая доступность сырья позволяли осуществлять гораздо более крупномасштабное производство. |
The easier production, however, and the greater availability of the raw material allowed for much larger scale production. |
Клетки, осуществляющие аэробное дыхание, синтезируют гораздо больше АТФ, но не в составе гликолиза. |
Cells performing aerobic respiration synthesize much more ATP, but not as part of glycolysis. |
Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну. |
With tensions much higher today, however, such acts - even if carried out by unknown or unofficial groups - can trigger war. |
Благодаря глобальной зоне покрытия, осуществляемой 77 туристическими агентствами, и традиционному израильскому гостеприимству Эль Аль стала гораздо больше, чем просто компанией по перевозке пассажиров из одной точки в другую. |
The friendliness and personalized touch that make time fly and make EL AL more than just a convenient mode of travel. |
Аменхотеп III осуществил крупномасштабные строительные программы, масштабы которых можно сравнить только с масштабами гораздо более длительного правления Рамсеса II во время правления XIX династии. |
Amenhotep III undertook large scale building programmes, the extent of which can only be compared with those of the much longer reign of Ramesses II during Dynasty XIX. |
Через 24 часа Конрад предстанет перед судом по обвинению в убийстве, что позволит осуществить захват власти Даниелем гораздо проще. |
In 24 hours, Conrad will be arraigned on murder charges, which will make Daniel's power grab that much easier to construct. |
Это гораздо эффективнее, чем описывать его на странице обсуждения, обсуждать его, ждать, пока кто-то другой его осуществит и т. д. |
It's much more efficient than describing it on a Talk page, discussing it, waiting for someone else to implement it, etc. |
Гораздо позже использование стандартных частот позволило осуществить межсоединение электрических сетей. |
Much later, the use of standard frequencies allowed interconnection of power grids. |
Он отметил, что контроль за ценами гораздо легче осуществлять в отраслях с относительно небольшим числом покупателей и продавцов. |
He noted that price controls were much easier to enforce in industries with relatively few buyers and sellers. |
Один доносил, что он уверен, будто мы нашли тут залежи урана. Для тогдашней Луны это было в новинку, ибо проект Центробур осуществили гораздо позже. |
One reported that he was certain that we had found uranium ore, something unknown in Luna at that time. Project Centerbore being many years later. |
Например, доказывание программы становится гораздо более осуществимым, когда детали секвенирования и управления памятью отсутствуют в программе. |
For example, program proving becomes much more feasible when details of sequencing and memory management are absent from the program. |
Такой сценарий «возрожденной Вселенной» не только может осуществиться в нашем далеком будущем. В нем наша Вселенная может оказаться гораздо старше, чем кажется. Не исключено, что она бесконечно стара. |
This rejuvenated Universe scenario may not only be in our far future, but it could make our Universe much older than it appears, possibly even infinitely old. |
арабский был гораздо сложнее для установки шрифта, чем латынь. и поэтому подобное ускорение в исламском мире не смогло осуществиться. |
Arabic was much harder to set into type than Latin, and so a similar acceleration in the Islamic world failed to materialize. |
Если решение о реформах будет принято и они будут осуществлены, наш ограниченный мандат в качестве специального Трибунала закончится гораздо раньше. |
Should these reforms be adopted and implemented, our limited mandate as an ad hoc Tribunal will be accomplished much sooner. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Однако это не препятствует осуществлению права на добровольные обязательства. |
It did not, however, impede the right of voluntary commitments. |
Эффективно подчинив себе население, Вильгельм осуществил полную замену англосаксонских вождей норманнскими на севере. |
Having effectively subdued the population, William carried out a complete replacement of Anglo-Saxon leaders with Norman ones in the North. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
Cinema is much younger than theatre. |
|
Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас. |
The only one obstructing justice is Officer Robb with his illegal traffic stop. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ. |
It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Необходимо учитывать эти два обстоятельства при рассмотрении последующих мер по осуществлению решений Саммита тысячелетия. |
Both circumstances should be kept in mind when considering the follow-up to the outcome of the Millennium Summit. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Несколько членов Комитета предложили осуществить ряд инициатив в целях обеспечения более широкого распространения доклада Комитета. |
Several members of the Board proposed to undertake initiatives to promote wide dissemination of the Board's report. |
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день. |
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today. |
Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. |
You've got to tell them something a lot more specific. |
Возможно, Запад забыл, насколько важен контроль вооружений в осуществлении политики альянса. |
The West may have forgotten how important arms control can be in managing alliance politics. |
Украине нужны реформы и восстановление, но осуществить их в условиях кризиса будет трудно. |
Ukraine needs to reform and rebuild, which will be difficult as long as the crisis persists. |
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин. |
A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003. |
Ну, мы - самое рейтинговое кулинарное шоу в эфире, так что любой из наших конкурентов мог осуществить такой трюк, чтобы попытаться нас саботировать. |
Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could've pulled a stunt like this to try and sabotage us. |
У нас на Геликоне подобные расстояния преодолеваются по воздуху за гораздо более короткое время, чем здесь. |
Back on Helicon, we can get from any one place to any other by air, in far less time than it took us to travel less than two thousand kilometers here. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Гораздо интереснее, если ты будешь бежать. |
It's more fun if you run. |
Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже. |
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story. |
Being grounded is so much worse than it was in the olden days. |
|
You are much surer than you think. |
|
И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному! |
And wasn't I right in saying that in some cases it's much easier for a third person to explain things than for the person interested? |
На следующий день Аксель решил осуществить задуманное. |
So the next day, Axl put his plan into action. |
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
Still, it turned out better than I thought. |
|
Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче ... |
It's like the aurora borealis, only a lot brighter... |
It's a lot easier when there are no children involved. |
|
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
Операция Аякс была осуществлена в следующем году, хотя изначально она была неудачной. |
Operation Ajax was implemented the following year, though it was initially unsuccessful. |
В результате идеальная база данных вряд ли осуществима из-за динамических условий окружающей среды в различных населенных пунктах. |
As a result, an ideal database is hardly feasible because of dynamic environmental conditions in different locality. |
Соглашение об осуществлении WAGP было подписано в 2003 году. |
The WAGP implementation agreement was signed in 2003. |
Процесс голосования может быть осуществлен по телефону или онлайн. |
The voting process can be done via telephone or online. |
Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году. |
The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020. |
Количество раз, когда был осуществлен штраф, неизвестно. |
The number of times the penalty was carried out is unknown. |
Именно этот митинг ознаменовал начало участия Красной Гвардии в осуществлении целей культурной революции. |
It was this rally that signified the beginning of the Red Guards' involvement in implementing the aims of the Cultural Revolution. |
Однако я буду продолжать защищать тех, кто решил осуществить свое право на свободу слова без угрозы судебного иска. |
However, I will continue to defend those who choose to exercise their right to free speech without threat of legal action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо более осуществимыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо более осуществимыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, более, осуществимыми . Также, к фразе «гораздо более осуществимыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.