Гораздо более резко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
в гораздо более простой способ - in a much easier way
гораздо более личным - much more personal
гораздо более многочисленные - much more numerous
гораздо более мощный - far more powerful
гораздо более общий - far more general
гораздо медленнее - much slower
гораздо менее понятны - is much less well understood
гораздо меньшего размера - much smaller size
гораздо ниже, чем - be far lower than
при гораздо более высоких - at much higher
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
более того) - on top (of that)
выпуклость (более) - bulge out (over)
более крепкий - better built
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
альтернатива более - an alternative to more
более 1000000. сильным - over 1000000 strong
более 3 дней - over 3 days
более 3 млн - over 3 million
более 50 лет назад - more than 50 years ago
более активная часть - a more active part
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
наречие: sharp, acutely, abruptly, short, harshly, bitter, high, bluntly, roundly, roughly
резко ответить - snap off
ошибка в установке на резкость - error in focusing
резко отрицательное отношение - abhorrence
резкое подтягивание - snubbing in
максимальная резкость - maximum sharpness
цены резко упали - prices fell sharply
смягчить резкость ответа - soften the harshness of the answer
резко нажать на тормоза - to jam / slam on the brakes
цены резко выросли - prices rose sharply
резко отодвинуть тарелку - to thrust aside the plate
Синонимы к резко: резко, точно, ровно, круто, в слишком высоком тоне, внезапно, отрывисто, приблизительно, грубо, небрежно
Африканские промышленные предприятия слишком малы, чтобы вести конкурентную борьбу за экспорт с гораздо более крупными фирмами из других развивающихся регионов. |
African manufacturing firms are too small to engage in competition for exports with much larger firms from other developing regions. |
Десятилетия это название применялось к тому, что вы видите на экране, но означает оно гораздо более тяжёлую болезнь. |
For decades, that's a name that's meant that this has been the dominant image of a disease that can be as serious as this. |
Не стесняйтесь использовать канатную дорогу для себя эти районы, гораздо более увлекательным и менее утомительным, чем ходьба. |
Feel free to use the Cable Car to discover these neighborhoods, much more fun and less tiring than walking. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Люди, работающие по сменам, гораздо чаще жалуются на беспокойный сон, кроме того, они более подвержены развитию таких хронических заболеваний, как диабет. |
Shift workers are more likely than regular workers to suffer from disrupted and low sleep. They are also at elevated risk for chronic diseases such as diabetes. |
запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время - более чем на 20 лет - в случае, если они будут признаны виновными. |
put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time - more than 20 years if they are convicted. |
Иглы море угрей, мурены свою очередь, является гораздо более агрессивный и жестокий. |
Needle sea conger, moray turn is much more aggressive and ferocious. |
But I suppose distant nephew is probably more accurate. |
|
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
Даже если отклонение нулевой гипотезы никак не показывает, что стратегия значима, неспособность отклонить нулевую гипотезу будет гораздо более интересной. |
Even though a rejection of the null hypothesis in no way shows that the strategy is sound, a failure to reject the null hypothesis will be far more interesting. |
По возвращении ветеранов с войны их восприятие мира настроено для гораздо более опасной среды. |
When veterans come home from war, their way of mentally framing the world is calibrated to an immensely more dangerous environment. |
Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. |
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. |
Затем приступил к гораздо более сложной задаче сборке остального хлама в работоспособный контур. |
Then he began a much harder job, connecting the rest of the various oddments into a coherent circuit. |
Больше не возникнет ощущения, что это случилось вчера, и это гораздо более благоприятная ситуация. |
They don't feel emotionally like they just happened yesterday, and that is an immensely better place to be. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Музыканты мирового уровня выступают на Променад-концертах за гораздо более низкий гонорар, чем они обычно получают. |
World-class musicians perform at the Proms for much lower fees than they would expect to receive. |
Что касается других сетей мониторинга, то тут потребуется проделать гораздо более значительную работу. |
Regarding other monitoring networks, much more work will be required. |
Однако гораздо более значимым фактором стало бегство капитала. |
But capital flight is a more relevant explanation. |
Дайна, я видел гораздо хуже травмы много более внезапно, чем Кэти подал и разговоров о нем не будет чтобы переместить нас ни одного шага, ведь так? |
Dinah, I've had much worse injuries much more suddenly than Cathy dished out and talking to you about it isn't going to move us a single step on, is it? |
Мы знаем, что эволюция — гораздо более обширный феномен, чем популяционная генетика. |
So we know that evolution is a much broader phenomenon than just population genetics. |
Это соответствует 12-процентному увеличению общего объема внешней задолженности в сравнении с 2009 годом, что означает гораздо более высокие темпы роста по сравнению с предшествующими годами. |
This corresponds to a 12 per cent increase in total external debt compared to 2009, marking a much higher growth rate in comparison to previous years. |
Без него мы не смогли бы экспортировать большое количество нашей продукции, или нам пришлось бы использовать другие гораздо более протяженные маршруты, требующие слишком больших затрат. |
Without it we would not be able to export a great many of our products, or we would have to use much longer alternative routes at too great a cost. |
В любом случае гораздо более интересная зависимость существует между половым влечением и возможностью удовлетворить его. |
In any case, a much more interesting ratio is between the desire and the ability to fulfill it. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш. |
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did. |
Качественные данные свидетельствуют о том, что сотрудничество по линии Юг-Юг было гораздо более масштабным, чем это может показаться, если опираться на количественные данные. |
Qualitative data shows much more south-south cooperation took place than the quantitative data. |
Одно важное объяснение этому - гораздо большая расовая смешанность в Соединенных Штатах по отношению к более однородной Континентальной Западной Европе. |
One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. |
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов. |
Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope. |
Дефицит зерновых в развивающихся странах продолжал увеличиваться, хотя и гораздо более медленными темпами, чем в 70-е годы. |
The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s. |
И расхождение мнений о климате у партий гораздо более острое здесь, в Соединённых Штатах. |
And the partisan climate divide is far more acute here in the United States. |
Я подчеркиваю, что сам факт такого утверждения изменит политический ландшафт Гаити и откроет путь к гораздо более оптимистическому будущему. |
I stress that such approval alone would change the political landscape of Haiti and open up a far more promising future. |
Положение дел в сельских районах гораздо более тяжелое, чем в городских. |
Rural areas are significantly worse off than the urban areas. |
Однако беженцы, прибывающие в поисках нового дома, проверяются гораздо более тщательно, чем любые другие мигранты. |
The truth is, refugees arriving for resettlement are more vetted than any other population arriving in our countries. |
В-третьих, перемещение лиц через границы за последние годы значительно активизировалось и стало гораздо более сложным явлением. |
Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years. |
И только гораздо более громкий стук в дверь спальни вывел ее из странного сонного заточения. |
Only a much louder thumping at the door to the outer chamber roused her from this bizarre dream imprisonment. |
Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. |
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with. |
По комнате распространился слабый запах горелой плоти, смешанный с гораздо более сильным запахом озона. |
A faint odor of singed flesh filled the room, mingling with a stronger smell of ozone. |
Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной. |
Like those tall tales, Fidel's myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. |
Благодаря Jamendo способна охватить гораздо более широкий, чем маленькая ниша в Штаты по-прежнему ищет качество хип-хопа. |
Thanks to Jamendo is able to reach a much more extensive than that little niche in the States is still looking for hip hop quality. |
«Я убежден, что природа обладает гораздо более богатым воображением, чем мы», - добавил он. |
“I’m convinced that nature is far more imaginative than we are,” he said. |
Организация успешно справлялась с гораздо более сложными проблемами, такими как управление преобразованиями и другие крупные проекты по преобразованию рабочих процессов. |
In fact, the Organization had successfully addressed much more complex problems, such change management and other major business transformation projects. |
Таиланд сообщил об изменении объемов партий, которые пытаются незаконно переправить через тайскую границу: теперь это не несколько миллионов таблеток, а гораздо более скромные поставки. |
Thailand reported that attempted smuggling of methamphetamine across Thai borders had changed from several million tablets per shipment to smaller shipments. |
Для доставки таких космических аппаратов понадобятся парашюты, каких раньше никто не создавал, — более прочные и гораздо больших размеров. |
These spacecraft are going to need bigger, stronger parachutes than anyone has made before. |
Потому что с детьми происходили гораздо более ужасные вещи. |
Because a lot worse things were happening when it came to the children. |
Они возникли на грани периода с гораздо более либеральной ортодоксальностью и были подхвачены, когда пришло время, политиками, которые нашли в них полезный организационный принцип. |
They were generated at the margin of an age with a much more liberal orthodoxy and picked up when the time was ripe by politicians who have found in them a useful organizing principle. |
Но гораздо более серьезная проблема - которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах - заключается в необходимости предотвращения кризисов. |
But a far more significant challenge - largely covered in the accompanying debate - is the need for crisis prevention. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Вышеуказанные определения являются гораздо более простыми для использования на практике. |
These definitions are much simpler to handle. |
Человечеству нужна гораздо более целенаправленная, экономичная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций. |
Humanity needs a much more focused, trim and vital United Nations. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Гораздо интереснее, если ты будешь бежать. |
It's more fun if you run. |
Келлер четко дал понять, что в этом случае тебе придется гораздо хуже, чем мне. |
Keller's made it clear it's gonna be much worse for you than it is for me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо более резко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо более резко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, более, резко . Также, к фразе «гораздо более резко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.