Госпиталей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше... И продавали пациентам. |
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients. |
В Дананге мы рулил мимо полевых госпиталей, мимо людей, которых наши бомбы разорвали на куски. |
In Danang, we'd drive past hospitals past people our bombs had blown to bits. |
Кто, как не они, делают щедрые пожертвования в фонды госпиталей и помощи сиротам войны? |
Were they not the first to contribute to the hospital funds and to the aid of soldiers' orphans? |
Эти мобильные госпитали были предшественниками мобильных армейских хирургических госпиталей армии США. |
These mobile hospitals were the forerunner of the US Army's mobile army surgical hospitals. |
Несмотря на силищу, на фронте он не бывал -бронировали его спецстроительства, не отведал он ни ран, ни госпиталей. |
In spite of his brawn he'd never served at the front; war-time rush construction jobs had kept him back, so he'd never known the taste of wounds and military hospitals. |
Она пережила полеты на поврежденном самолете и схватку с вирусной пневмонией, потребовавшую нескольких дней пребывания в одном из госпиталей островного Барака. |
She survived flights in damaged aircraft and a bout with viral pneumonia requiring several days' stay in one of the island barrack hospitals. |
We house chronic-care patients from the hospital system. |
|
Гамбия была родиной ряда британских госпиталей общего профиля военного времени. |
The Gambia was home to a succession of wartime British General Hospitals. |
Его миссия состояла в том, чтобы инспектировать медицинские службы Армии и докладывать о состоянии военных госпиталей и машин скорой помощи. |
His mission was to inspect Army medical services and to report on the condition of military hospitals and ambulances. |
Больница на Дьюкейн-Роуд, Хаммерсмит, стала образцом как для британских, так и для американских военных ортопедических госпиталей. |
The hospital in Ducane Road, Hammersmith became the model for both British and American military orthopedic hospitals. |
Она была удостоена чести за свою работу по созданию госпиталей и работу в них во время Первой мировой войны. |
She was honoured for her work in founding hospitals and working in them during the first world war. |
В исключительных случаях управление тыловых военных госпиталей может разрешить отдельным лицам в тылу принять соборование. § 5. |
In exceptional cases the Military Hospitals Command at the base may allow individuals to receive extreme unction. §s. |
Молодые люди посетили множество госпиталей и клиник, надеясь, что где-то им смогут сказать иное. |
Celia and Tolland visited countless clinics and hospitals, consulting with specialists. |
С тех пор все остальные конфигурации армейских развертываемых госпиталей были инактивированы или перенастроены на конфигурацию CSH. |
Since then all other configurations of army deployable hospitals have been inactivated or reconfigured to the CSH configuration. |
У нас созданы комитеты сестер милосердия для обслуживания разных госпиталей по разным дням. |
We have nursing committees for different hospitals and for different days. |
Его большой опыт в лечении холеры привел к тому, что он был назначен заместителем генерального инспектора армейских госпиталей в Великобритании. |
His great experience in the treatment of cholera led to him being employed as Deputy Inspector-General of Army Hospitals in Britain. |
Все кухарки из госпиталей Красного креста обращаются ко мне. |
All the cooks of the Red Cross apply to me. |
Кроме того, он призвал к разработке международного договора, гарантирующего защиту медиков и полевых госпиталей для солдат, раненых на поле боя. |
In addition, he called for the development of an international treaty to guarantee the protection of medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield. |
Чины военного духовенства обязаны по вызову управления военных госпиталей совершать соборование тем, кому управление предлагает принять соборование. |
Army chaplains are obliged, if called on by the Military Hospitals Command, to administer extreme unction to those designated by the Command. |
Аукцион буду проводить я сам, а все вырученные деньги пойдут на нужды госпиталей. |
I will be auctioneer and the proceeds will go to the hospital. |
Поскольку они большие и относительно трудно передвигаются, госпитали боевой поддержки не являются передовой линией боевой медицины. |
Because they are large and relatively difficult to move, combat support hospitals are not the front line of battlefield medicine. |
Израиль направил делегацию из 264 человек для проведения поисково-спасательных операций и более 95 тонн оборудования, включая полевой госпиталь. |
Israel sent a delegation of 264 people for Search & Rescue missions, and over 95 tons of equipment, including a field hospital. |
Да просто с души воротит от этого госпиталя, от этого зловония, вшей, немытых, искалеченных тел. |
Yes, she was sick of the hospital, the foul smells, the lice, the aching, unwashed bodies. |
Relax. I've been through three regime changes in this hospital. |
|
Проверки также могут быть вызваны летальным исходом на рабочем месте, многочисленными госпитализациями, жалобами работников или обращениями. |
Inspections can also be triggered by a workplace fatality, multiple hospitalizations, worker complaints, or referrals. |
Впоследствии Гаврило Принцип застрелил Фердинанда и Софи, когда они ехали навестить раненых в госпитале. |
To my surprise, there's no category for the conflict overall, just the broader cats the parent article falls into. |
So we're shipping him to our sister hospital in Toledo. |
|
По моему настоянию она показалась психиатру в госпитале. |
She was seeing a psychiatrist at Walter Reed on my insistence. |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
В сопровождении своей жены, миссис Кеннеди, президент был доставлен машиной скорой помощи в Парклендский госпиталь. |
The president, cradled in the arms of his wife, Mrs. Kennedy... was carried to an ambulance and the car rushed to Parkland Hospital outside Dallas... |
Пока сообщают о 8 погибших. 27 сотрудников госпитализированы. |
So far, 8 fatalities have been reported with 27 workers hospitalized. |
В 1920 году он начал организовывать военные госпитали. |
In 1920 he started organizing military hospitals. |
В Горийский военный госпиталь, несущий флаг Красного Креста, попала ракета. |
The Gori Military Hospital carrying a Red Cross flag was struck by a rocket. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Elsa was rushed to the hospital. |
|
Тогда было бы понятно, почему отряд эрцгерцога направлялся в госпиталь-ведь некоторые из них были ранены в первой процессии. |
Then it would make sense why the Archduke's party was going to the hospital - since some of their party were wounded in the initial procession. |
Go to the hospital and tell them you're sick, sir. |
|
Легенда о Понте делла Маддалена в Борго-а-Моццано, провинция Лукка, рассказывает о местном святом, часто Святом Юлиане, Госпитальере, который заключил договор с дьяволом. |
The legend of Ponte della Maddalena in Borgo a Mozzano, Province of Lucca, tells of a local saint, often Saint Julian, the Hospitaller, who made the pact with the devil. |
В среднем за год было замечено 100 таких туристов, 40 из которых требовали госпитализации. |
On average, 100 such tourists have been seen annually, 40 of them requiring admission to hospital. |
Госпитализированная на три месяца, Каллея была награждена медалью кампании и с честью уволена. |
Hospitalized for three months, Calleia was awarded a campaign medal and honorably discharged. |
They're taking her to Madigan Army Medical Center. |
|
Его отвезли в военный госпиталь в Харбине вместе в его другом, неким Распутиным. |
He was transferred to Kharbine military hospital with a friend of his, a guy named Rasputin. |
Существует 3 частных больниц, международный госпиталь Пхукета, Бангкок госпиталь Пхукет и госпиталь миссии Пхукета. |
3 Private hospitals exist which are Phuket International Hospital, Bangkok Hospital Phuket and Mission Hospital Phuket. |
Полицейская служба также управляет шри-ланкийским полицейским колледжем подготовки персонала и полицейским госпиталем. |
The police service also operates the Sri Lanka Police College of personnel training and the Police Hospital. |
They were hospitals beyond the river. |
|
После проверки боеготовности Шахтера на носилках доставляли в полевой госпиталь для первичного обследования; никто из них не нуждался в немедленном лечении. |
After an alertness check a miner would be taken by stretcher to a field hospital for initial evaluation; none needed immediate treatment. |
В начале февраля 1933 года Джексон потерял сознание после игры в крикет и был госпитализирован. |
In early February 1933, Jackson collapsed after playing cricket and was admitted to hospital. |
Однако большинство из них служило в качестве транспортных и госпитальных самолетов. |
However, most served as transport and hospital aircraft. |
Вы привели ее в крыло Госпиталя Ридинг, которое было закрыто на ремонт. |
You took her to a wing of the Reading Hospital that was closed for redecoration. |
В данном случае присяжные вынесли вердикт в пользу подсудимого госпиталя. |
In this case, the jury delivered a verdict in favour of the defendant hospital. |
Самая распрастраненная причина диареи у госпитализированных пациентов это C. diff. |
The most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients is C.Diff |
Во время Шлезвиг-Гольштейнской войны 1864 года Эсмарх оказал хорошую услугу полевым госпиталям Фленсбурга, Сандевитта и Киля. |
During the Schleswig-Holstein War of 1864, Esmarch rendered good service to the field hospitals of Flensburg, Sundewitt and Kiel. |
В ноябре 2008 года он прекратил обучение пилотов после того, как был госпитализирован из-за тяжелого приступа депрессии. |
He suspended his pilot training in November 2008 after being hospitalized for a severe episode of depression. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
Врачи и медицинские сестры объявляли забастовки при обстоятельствах, которые приводили к смерти госпитализированных больных. |
Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients. |
Уилт завязала вокруг себя джинсы, и водитель грузовика отвез ее в госпиталь для солдат и матросов в Пенн-Яне. |
Wilt tied a pair of jeans around herself, and was taken to Soldiers and Sailors Hospital in Penn Yan by a truck driver. |
Результаты исследования противоречивы по состоянию на 2007 год, предпочтение хирурга и результаты госпитализации по-прежнему играют важную роль. |
Study results are controversial as of 2007, the surgeon's preference and hospital results still play a major role. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Финис Крачфилд был госпитализирован в конце 1986 года, где он оставался в течение 162 дней. |
Finis Crutchfield was hospitalized in late 1986, where he remained for 162 days. |
- госпиталь Пенсильвании - pennsylvania hospital
- походный госпиталь - army ambulance
- Госпитальный вал - Gospitalny Val
- будучи госпитализирован - having been hospitalized
- экстренная госпитализация - emergency hospitalization
- госпитализация для лечения - admission for treatment
- Госпитальная летальность - hospital mortality rate
- кино госпитализаций - cinema admissions
- выписать больного из госпиталя - discharge a patient from hospital
- младший медицинский сотрудник госпиталя - junior hospital medical officer
