Господствующая конъюнктура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
господство - reign
завоевание господства в воздухе - gaining of air supremacy
господствующая тенденция - mainstream
господство на морях - naval supremacy
господствовать на море - command seas
западное господство - western dominance
господство монополий - monopoly domination
господствующие общества - mainstream societies
под колониальным господством - under colonial domination
под колониальным или иностранным господством - under colonial or alien domination
Синонимы к господствующая: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
конъюнктивное настроение - conjunctive mood
конъюнктивит с включениями - inclusion conjunctivitis
изменение конъюнктуры рынка - change in the market
аллергический конъюнктивит - allergic conjunctivitis
облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры - bear-bull bond
инфляционная конъюнктура - inflationary trend
конъюнктурная политика - market policy
конъюнкции и - conjunction and
острый конъюнктивит - acute conjunctivitis
проблема, вызванная неблагоприятной конъюнктурой - problem related to adverse conjuncture
Синонимы к конъюнктура: положение, ситуация, обстановка, состояние, картина, условия, обстоятельства, дела
Значение конъюнктура: Создавшееся положение в какой-н. области общественной жизни.
Независимые источники также необходимы,чтобы определить отношение маргинальной теории к господствующему научному дискурсу. |
Independent sources are also necessary to determine the relationship of a fringe theory to mainstream scholarly discourse. |
Извини, Стьюи, но я давно оставил планы мирового господства. |
Sorry, Stewie. I abandoned my quest for world domination long ago. |
Программы образования, сохранение наших любимых крытых мостов: мировое господство... |
Literacy programs, preserving our beloved covered bridges... world domination. |
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
Для многих российских школьников учебный год начался в прошлую пятницу с советов по завоеванию мирового господства от президента Владимира Путина. |
For many Russian students, the academic year started last Friday with tips on planetary domination from President Vladimir Putin. |
Undisputed is the rule among men on earth ... |
|
Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых. |
So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance. |
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Постоянной поддержки потребует Служба информации о конъюнктуре рынка. |
Continuing support will be required for the Market News Service. |
В качестве примеров упоминались Служба конъюнктурной информации или скидки при больших объемах заказов на публикации. |
The Market News Service and volume discounts for publications were mentioned as examples. |
В задачу бухгалтеров не входит предвосхищение рыночной конъюнктуры. |
It was not the task of the profession to second-guess the market. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Его целью было установить в этой стране государство на основе господства белой расы. |
His purpose was to establish a white supremacist State in that country. |
Она заключается в господстве государственного сектора, который подавляет частную предпринимательскую инициативу и приводит к неэффективности. |
It is instead the state-owned sector's dominance, which stifles private initiative and promotes inefficiency. |
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
За всем этим чувствовалось присутствие властного человека, утвердившего свое господство над миром вещей. |
Through it all, behind it all, was man, governing and controlling, expressing himself, as of old, by his mastery over matter. |
Тогда, - рассуждал он, - все жители поселка отступятся от Джима, и господству белого человека, защищавшего бедный народ, придет конец. |
Then, he reasoned, general defection of the townsfolk was sure to follow, and the reign of the white man who protected poor people would be over. |
Дойл подчинил тебя своему господству, он пометил тебя своей. |
Doyle established dominance over you by marking you as his. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. |
We're working out plans for countries dominated by the Commies. |
Grasslands have allowed us to dominate the planet. |
|
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Мы должны отказаться лишь от... нашего господства. |
We have only one thing to give up... our dominion. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Английская королевская сулит людям непременную победу над грехом, ибо будешь господствовать- это ведь обещание. |
The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство. |
That tiny country, beaten, bankrupt, defeated, rose in a few years to stand only one step away from global domination. |
Их цель - не что иное, как мировое господство. |
Their goal is nothing short of world domination. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
It is hatred, without exception. |
Дорогой братец, я знаю, что ты агностик, но ты должен согласиться, что христианство имеет господствующую власть над нашей цивилизацией. |
My dear brother, I know you think yourself agnostic, but surely you must agree that Christianity has been and continues to be the dominant influence - on our civilization. |
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
О, да, чтобы умыться жидким мылом, и заработать себе конъюнктивит? |
Oh, did they replace all the liquid soap with conjunctivitis? |
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо. |
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural. |
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику. |
I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic. |
В то время как группа Билдерберг в 2008 г. на 100 процентов избегала появления их имени в господствующих СМИ, она не смогла добиться того же, когда дело касалось независимой прессы. |
While the Bilderberg Group was 100% successful in 2008 at keeping their name out of the mainstream media, they did not fare as well when it came to the exploding independent press. |
By 1927, Eugenics hit the mainstream. |
|
нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство. |
A stroke rather curtails one's plans for world domination. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
один гигантский скачок для еврейского господства в СМИ. |
one giant leap for Jewish domination of media. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
Эта стратегическая разница в разработке и применении оружия способствовала появлению в ходе войны тенденции японского господства на суше и корейского господства на море. |
This strategic difference in weapons development and implementation contributed to the trend during the war of Japanese dominance on land and Korean dominance at sea. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Это была колония, по-видимому, основанная романизированными британцами в раннем средневековье, когда Альбион попал под англосаксонское господство. |
This behaviour occurs in times of food shortage to reduce brood size and hence increase the chance of survival of the remaining nestlings. |
Несмотря на это поражение, шотландцы дали Франции ценную передышку, фактически спасая страну от английского господства. |
Despite this defeat, the Scots had given France a valuable breathing space, effectively saving the country from English domination. |
Принимали иностранных послов и объявляли им решения советского господства. |
Accepted foreign ambassadors and announced to them the decisions of Soviet Gospod. |
Люди не подчиняются воле или законотворческой власти других, но имеют только закон природы для своего господства. |
People are not under the will or lawmaking authority of others but have only the law of nature for their rule. |
Этот курган, без сомнения, должен был возвести храм на господствующее положение в том, что в остальном было плоской речной долиной. |
The mound was no doubt to elevate the temple to a commanding position in what was otherwise a flat river valley. |
Еще одним крупномасштабным восстанием айнов против японского господства стала битва на Менаси-Кунашире в 1789 году. |
Another large-scale revolt by Ainu against Japanese rule was the Menashi-Kunashir Battle in 1789. |
В статье уже упоминаются альтернативы господствующему взгляду. |
The article already mentions alternatives to the mainstream view. |
К началу XVI века Инки полностью восстановили свое господство. |
By the beginning of the 16th century the Incas had fully reestablished their rule. |
Это была самая господствующая позиция, и ее захват французами с небольшими силами под их командованием был самым похвальным. |
It was a most commanding position, and its capture by the French with the small force at their command was most creditable. |
В данном случае это используется как в формальном смысле, так и легко поддерживается господствующей наукой как мифология. |
In this case this is both used in the formal sense and is easily supported by mainstream scholarship as being mythology. |
С этой базы нетрудно было установить единоличное господство над фабриками. |
From this base it was not difficult to establish one-man-rule over the factories. |
Выбор места для санатория в Шорнклиффе соответствовал господствующим представлениям о здоровье. |
The choice of the Shorncliffe site for the sanatorium was in keeping with prevailing ideas about health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующая конъюнктура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующая конъюнктура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующая, конъюнктура . Также, к фразе «господствующая конъюнктура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
