Готовности к разливам нефти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с готовностью - with readiness
выражать готовность - express willingness
уведомление о готовности - notification of the readiness
готовности войск - troop readiness
готовности деятельности - readiness activities
готовность продать - willingness to sell
готовность разместить - willingness to accommodate
стратегия обеспечения готовности - preparedness strategy
наша готовность к работе - our readiness to work
связанные с готовностью - related to readiness
Синонимы к готовности: готовность, запас, припас
подготавливать корабль к плаванию - commission
приступать к - embark on
приверженный к своему роду - clannish
быть направленным к - be directed towards
относящийся к отряду грызунов - rodent
готовый к использованию - ready to use
приклеен к - glued to
к тому, что - to that
сытое брюхо к учению глухо - full bowls make empty brains
технические требования к стали - standard steel specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
разливается - spreads
в случае разлива нефти - in the event of a spill
ликвидация последствий аварийного разлива - spill cleanup activities
начал разливать - began pouring
устройство для отсасывания нефтяного разлива - suction skimmer
сбор нефтяного разлива - oil harvesting
пастеризованное молоко, ожидающее разлива - finished milk
риск разлива - risk of spill
разливать сталь - to cast steel
обучение разливают - training dispensed
Синонимы к разливам: высокая вода, наводнение, потоп, перелив, паводок, половодье, полая вода, разливка, розлив
запас сырой нефти - crude stockpile
французский институт нефти - French Institute of Petroleum
выделение нефти и газа при бурении - inrush of oil and gas
Доказанные запасы нефти - proven reserves of oil
Лечение сырой нефти - crude oil treatment
разлив нефти в заливе - the oil spill in the gulf
налогообложение нефти - oil taxation
нет нефти - no oil
нефти и природного газа, жидкостей - of oil and natural gas liquids
переработки нефти - petroleum processing
Синонимы к нефти: черное золото, мальта, кровь земли, горное масло, петролеум, каустобиолит
Возможно, исходной точкой могла бы стать заявленная готовность к пересмотру планов противоракетной обороны. |
Perhaps the place to start is to communicate a willingness to revisit missile defense. |
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
Польша считает, что пришло время проявить максимальную гибкость и готовность к компромиссу. |
Poland believes that the time has come to display maximum flexibility and the readiness to compromise. |
Однако это потребует готовности к компромиссу. |
This will, however, require willingness to compromise. |
Таковы задачи, которые побуждают нас проявить высокий уровень политической готовности в Дохе. |
Those are the challenges that will impel us to display a high level of political will at Doha. |
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
Многие из остающихся малых несамоуправляющихся территорий не проявляют готовности к изменению существующего положения, поскольку они осознают свою уязвимость. |
Many of the remaining small Non-Self-Governing Territories seemed reluctant to move from their status quo because they were aware of their vulnerability. |
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
В этом отношении ВПП уже обеспечивала повышенный уровень готовности к переходу на МСУГС. |
In this respect, WFP had already achieved an advanced level of readiness for IPSAS. |
Два взвода сотрудников ГБР находились в боевой готовности. |
Two platoons of UIR officers were to be on standby. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
Моя делегация хотела бы выразить свою готовность сотрудничать с Вами. |
My delegation wishes to express its disposition to work with you. |
Г-н Председатель, я хочу заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности участвовать в дискуссиях Комиссии по разоружению. |
Let me assure you, Mr. Chairman, of our full commitment and engagement with respect to the deliberations of the Disarmament Commission. |
Некоторые сомневаются в нашей готовности к действию, но для меня готовность к действию - это сам по себе возобновляемый ресурс. |
Some still doubt that we have the will to act, but I say the will to act is itself a renewable resource. |
Правительство и президент Грузии заявляют о своей готовности к налаживанию всеобъемлющих, полезных и плодотворных контактов. |
The Government of Georgia and the President of Georgia express their readiness for comprehensive, useful and yielding contacts. |
Совет выразил готовность рассмотреть новые предложения по расширению Механизма финансирования по линии оборотных средств. |
It welcomed further proposals for expanding the Working Capital Financing Facility. |
«Население нуждается в доказательствах приверженности энергичным реформам и готовности положить конец сложившейся практике», — сказал он в четверг в Киеве. |
“The population needs a clear sign of commitment to vigorous reform and to end past practice,” he said Thursday in Kiev. |
Даже на почте какой-то невидимый человек с готовностью пускается в рассуждения о том, как бы стереть с лица земли Соединенные Штаты: «Вы думаете, русские не умеют целиться?— говорит он раскатисто. |
Even in the post office, an unseen man contentedly mulls over the prospect of nuking the United States: “You think Russians don’t know how to aim?” he rumbles. |
Но и Соединенные Штаты после Ирака и Афганистана, похоже, подрастеряли свою решимость и готовность к новым военным авантюрам. |
But the United States, in its post-Iraq, post-Afghanistan mood appears to lack the stomach for new military adventures. |
Я надеюсь, наша готовность помочь не останется незамеченной Фрэнк. |
I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank. |
Трижды опоясанный медным змеем-горынычем, стоял геликон - самая мощная машина в оркестре. Покачивалась, похожая на ухо, валторна. Тромбоны стояли в полной боевой готовности. |
The French horn swayed to and fro, looking like a human ear, and the trombones were in a state of readiness for action. |
Не путайте мою готовность предоставить вам информацию с желанием восставать против Лиги. |
Don't confuse my inclination to provide you information with a willingness to take up arms against the League. |
Your willingness delights my heart. |
|
На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению. |
His kindly face showed a willingness to submit himself to the fiery ritual at any moment. |
At the present time, all systems are go. |
|
Мы тут в боевой готовности! |
We're on high alert here! |
Француз с готовностью кивнул. |
The man from the Sbiret? nodded. |
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции |
Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for |
То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, - серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. |
I have only to say, replied Mr. Astley gravely, but also with alacrity, that I am indeed glad to see you in such good health. |
They want to know you are sympathetic. |
|
Ostap eagerly slapped his pocket. |
|
Ну, конечно! - с готовностью согласилась Мэйми. |
Oh, of course, replied Mamie eagerly. |
И язык Томаса с такой готовностью передавал секреты, что его заставили замолчать навсегда |
And Thomas's tongue, that had lent itself so readily to secrets, was silenced for ever. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
Проверка готовности к прибытию Орла. |
Status check on Eagle. |
Жизнь заключается в готовности умереть. |
'Life lies in resolve for death.' |
Вот он, в полной готовности. |
There he is, poised and ready. |
Неясно, в какой степени это изменение отражает изменение численности населения и в какой степени отражает возросшую готовность к самоидентификации статуса меньшинства. |
It is not clear how much of this change reflects a changing population and how much reflects increased willingness to self-identify minority status. |
План переворота на его завершающей стадии предусматривал привлечение военных кораблей США и НАТО, находившихся в состоянии боевой готовности в Средиземном море. |
The plan of the coup in its final phase envisaged the involvement of US and NATO warships which were on alert in the Mediterranean Sea. |
Стратегические крепости были приведены в боевую готовность, а Лондон-под охрану. |
Strategic fortresses were put on alert, and London placed under guard. |
Как характерная черта мужчин, она часто подразумевает готовность к проникновению. |
As a characteristic of males, it often implies the willingness to be penetrated. |
Департамент инфраструктуры, портов и энергетики поставил всех владельцев тяжелой техники и оборудования в режим готовности для оказания помощи в очистке и оказании чрезвычайной помощи. |
The Department of Infrastructure, Ports and Energy placed all heavy machinery and equipment owners on standby to assist in cleanup and relief efforts. |
Опрос связывает этот рост с большей готовностью молодых людей раскрывать свою сексуальную идентичность. |
The poll attributes the rise to greater willingness of younger people to reveal their sexual identity. |
Scrunchions-это Ньюфаундлендский термин для небольших кусочков свиной кожуры или свиного сала, обжаренных до готовности и хрустящих. |
Scrunchions is a Newfoundland term for small pieces of pork rind or pork fatback fried until rendered and crispy. |
Это оборудование надевается корабельным персоналом флота всякий раз, когда вспыхивает пожар или в периоды повышенной готовности. |
This equipment is donned by shipboard navy personnel whenever a fire breaks out or during periods of heightened readiness. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Preparedness is the key to success and victory. |
|
Джанет Янг использует модель интерактивного правосудия для проверки влияния готовности говорить с врачом и регистрации клинических испытаний. |
Janet Yang uses the Interactional Justice Model to test the effects of willingness to talk with a doctor and clinical trial enrollment. |
Для соревновательных бегунов фартлекс и все другие виды интервальных пробежек являются ключом к готовности к соревновательному дню. |
For competitive runners, fartleks and all other types of interval runs are the key for race day readiness. |
Очевидно, что нет никакой готовности к компромиссу или уступкам, и обе стороны чувствуют себя оправданными, продолжая идти своим путем. |
There is apparently no willingness for compromise or for concession and both sides feel justified in continuing in their ways. |
Он утверждает, что толчок к войне начался с движения готовности, подпитываемого большим бизнесом. |
He argues that the push for war started with the Preparedness movement, fueled by big business. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
В управлении фондами считается, что измерение бета-уровня отделяет навыки менеджера от его готовности идти на риск. |
In fund management, measuring beta is thought to separate a manager's skill from his or her willingness to take risk. |
Я публикую это здесь в надежде, что нераскрытый администратор опубликует это, независимо от того, что правка воюет за готовность этой номинации. |
I am posting this here in the hopes an uninvolved admin will post, regardless of the edit warring over the readiness of this nomination. |
Разработанная художником Iron Man 2.0 Барри Китсоном, броня подчеркивает скрытность, разведку, проникновение и боевую готовность. |
Designed by Iron Man 2.0 artist Barry Kitson, the armor emphasizes stealth, recon, infiltration, and combat readiness. |
Я думаю, что вы можете доверять моей готовности конструктивно работать над этой статьей, даже если мы не согласны. |
I think you can trust my willingness to work constructively on this article even if we disagree. |
Впервые новые правители показали свою готовность применить массовую силу против собственного народа. |
For the first time the new rulers showed their willingness to use massive force against their own people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовности к разливам нефти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовности к разливам нефти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовности, к, разливам, нефти . Также, к фразе «готовности к разливам нефти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
