Грубая выходка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| discourtesy | неучтивость, невежливость, грубость, невоспитанность, грубая выходка, нетактичное замечание | ||
| farce | фарс, балаган, фарш, шутка, грубая выходка | ||
грубый, но эффективный - coarse but effective
сделать грубый - make rough
грубый компост - crude compost
грубый осадок - coarse trub
грубый гребень - long ruffer
грубый мулль - coarse mull
грубый язык - roughhouse language
грубый башмак провинциальный акцент - brogue brogue
носить грубый характер - be of a gross nature
грубый фол - blatant foul
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
шальная выходка - escapade
злая выходка - evil trick
нелепая выходка - absurdity
неожиданная выходка - unexpected trick
шутливая выходка - monkeyshine
дикая выходка - wild escapade
дурацкая выходка - silly trick
очередная выходка - another trick
подобная выходка - such a trick
мальчишеская выходка - boyish prank
Синонимы к выходка: номер, фигура, шутка, штука, поступок, финт ушами, острота, штучка, фишка, авантюра
Значение выходка: Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения..
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
Paris is the rudeness capital of the world. |
|
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Посмотрите, какая грубая непоследовательность допускается. |
See what gross inconsistency is tolerated. |
One more slip-up and you're fired. |
|
Наряду с плохим качеством езды для человека, грубая езда влечет за собой расходы на техническое обслуживание, связанные с износом и переломами как локомотивных, так и путевых компонентов. |
As well as giving poor human ride quality the rough riding incurs maintenance costs for wear and fractures in both locomotive and track components. |
That little stunt you pulled could get Carlos sent away for eight years. |
|
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
Her skin is coarse from years of working outdoors. |
Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений. |
But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
It was more like permanent press cycle. With heavy starch. |
|
Она проникла повсюду - душила траву, расползалась по дорожкам, заглядывала -долговязая, тощая, грубая - в окна. |
They choked the terrace, they sprawled about the paths, they leant, vulgar and lanky, against the very windows of the house. |
Брюки внизу обтрепались, а на каждом из башмаков красовалась грубая заплата. |
His trousers were frayed at the bottom, and on each of his boots was a clumsy patch. |
Заряда едва хватает на час, и нижняя часть тела - главным образом грубая имитация. |
Charge lasts barely an hour, and the bottom half is predominantly a rude mockup. |
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа. |
You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil. |
Нет, я понимаю, мадам, ничего в ней хорошего нет, тюремная одежда, грубая, линялая, некрасивая, это я понимаю... И тому, у кого есть лучше, тюремная одежда - тьфу. |
Oh, I do know they were nothing but prison clothes, coarse and faded and uncouth, ma'am, well I know it -and prison clothes may not seem like much to those as has more. |
Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников. |
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds. |
Нравится тебе это или нет, но твоя выходка Заклеймила меня как провокатора так что, я воспользуюсь этим. |
Well, like it or not, your stunt branded me a provocateur, so I'm embracing it. |
Очень грубая подсказка, но, благодаря ей мы нашли Los Diablos. |
Insanely wild guess, but this is where we'll find some Los Diablos. |
Мэри, как вы ее ласково зовете, это нетерпимая, ограниченная, сварливая, безжалостная, эгоистичная, буйная, грубая, помешанная на машинах старая коза! |
Mary, as you call her, is a bigoted, blinkered, cantankerous, devious, unforgiving, self-serving, rank, rude, car-mad cow. |
Ты грубая, невежливая и глупая. |
You are arrogant, impolite and stupid. |
Перед ним сидела юность, немножко грубая, прямолинейная, какая-то обидно нехитрая. |
In front him was youth-a bit rough, straight as an arrow, and frustratingly uncomplicated. |
Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар. |
But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered. |
Это грубая небрежность - так несерьезно относиться к своей еде. |
But it was gross negligence for them to be so cavalier about their food. |
Если Метро придут к соглашению с партнёрами, он захочет вышвырнуть тебя без парашюта, и это будет грубая посадка, тут ты ничего не поделаешь. |
If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute, and it's gonna be a bumpy landing, what with your non-compete clause. |
Слегка грубая рубая и зернистая поверхность ушной раковины отправляет его в категорию в середине-конце 20 лет. |
Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s. |
Если мы хотим найти Смита среди них, то нужно большее, чем грубая запись голоса. |
If we want to pick Smith out of that lot, we'll need more than a scratchy voiceprint. |
моя выходка была глупой и несвоевременной. |
My prank was immature and ill-timed. |
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде |
Intellect and brute force both are important to this team. |
Да, но это очередная грубая репродукция. |
It is, in fact, a rather crude reproduction. |
Злополучная выходка Коры была забыта. |
Cora's unfortunate gaffe had been forgotten. |
И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось... |
Now whilst this committee shares considerable concern about your eccentricities, we would be loath... |
Ваш бунтарский дух, непоколебимость, ваша грубая, но все таки, имеющая результат, манера речи, вы сами, Мистер Рори, представляете лучшее, из того, чем может быть наша новая нация. |
Your rebel spirit, your steadfastness, your crass yet effective use of language, you, Mr. Rory, represent the best of what our new nation can be. |
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка |
Well... assuming this is Phillip Stroh intimidating our witness and not some nut playing a prank |
Начинается грубая игра, никаких других подозреваемых. |
Foul play's involved, no other suspects. |
Довольно-таки наглая выходка, пожать руку противнику средь бела дня. |
Pretty brazen, shaking hands with the enemy in broad daylight. |
It was all a very silly practical joke. |
|
No chance this is a practical joke? |
|
Какой ужас! - воскликнул лорд Генри.- Я еще могу примириться с грубой силой, но грубая, тупая рассудочность совершенно невыносима. |
How dreadful! cried Lord Henry. I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. |
отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его... Грубая сила звучит интригующе. |
Well, to answer your question, how would I get him... brute force is very intriguing. |
Вам когда-нибудь приходило на ум, что каждая ложь, каждая ваша глупая выходка в конце концов вернётся и настигнет вас? |
Does it ever occur to you that every lie you tell, every stupid scam that you pull, is gonna come back and catch you out in the end? |
Бесцеремонная и грубая. |
Pushy and rude. |
Например, грубая небрежность, неосторожность или возмутительное поведение могут быть основанием для присуждения штрафных убытков. |
For instance, grossly negligent, reckless, or outrageous conduct may be grounds for an award of punitive damages. |
Грубая и труднодоступная местность на многих участках границы, таких как пустыни и горы, сделала бы строительство и обслуживание стены дорогостоящим. |
Rough and remote terrain on many parts of the border, such as deserts and mountains, would make construction and maintenance of a wall expensive. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Во время их расследования Буллок узнает, что его грубая и подлая манера поведения создала врагов в самых невероятных людях. |
During their investigation, Bullock learns that his gruff and mean-spirited manner has created enemies in the unlikeliest of people. |
Грубая модель состоит в том, чтобы сделать пространство-время решеткой и представить, что каждая позиция либо содержит атом, либо нет. |
A coarse model is to make space-time a lattice and imagine that each position either contains an atom or it doesn't. |
Меринос-это очень мягкая, тонкая шерсть, в то время как Котсуолд-более грубая, и все же и меринос, и Котсуолд-это разновидности овец. |
Merino is a very soft, fine wool, while Cotswold is coarser, and yet both merino and Cotswold are types of sheep. |
Это оболочка физического я, самая грубая из пяти Кош, названная так из-за того, что она питается пищей. |
This is the sheath of the physical self, the grossest of the five koshas, named from the fact that it is nourished by food. |
Это грубая ошибка, поскольку она предполагает, что существует простой способ исключить множество потенциальных простых множителей для данного числа. |
This is a gross error, as it suggests that there'd be an easy way to exclude many potential prime factors for a given number. |
Грубая Анатомия предплечья и локтя. |
Gross anatomy of the upper arm and elbow. |
Само собой разумеется, что это очень грубая идея, и я просто думаю вслух о том, что можно было бы включить. |
It goes without saying that this is a very rough idea and I am merely thinking out loud about what could be included. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Остальная часть окружности головы грубая, для прикрепления мышц и связок. |
The remaining part of the circumference of the head is rough, for the attachment of muscles and ligaments. |
Грубая теория игр была разработана недалеко от Колорадо. |
The rough game theory was designed near Colorado. |
Рашпиль-это грубая форма напильника, используемая для грубой обработки древесины или другого материала. |
A rasp is coarse form of file used for coarsely shaping wood or other material. |
Кожа мягкая, но грубая и жесткая и покрыта мясистыми сосочками, которые часто заканчиваются белым цветом. |
The skin is soft yet coarse and tough and is covered with fleshy papillae which are often tipped with white. |
Река Шкумбин-это грубая разделительная линия между двумя диалектами. |
The Shkumbin river is the rough dividing line between the two dialects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубая выходка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубая выходка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубая, выходка . Также, к фразе «грубая выходка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
