Грубая фракция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубая облицовка - rockface
грубая бумажная ткань - dungaree
грубая задержка - coarse delay
грубая фактура - rough texture
грубая поверхность - sandpaper surface
грубая зернистость - coarse granularity
грубая консистенция - loose texture
грубая небрежность в результате - gross negligence resulting in
грубая ошибка лётчика - incident of pilot's blunder
и грубая небрежность - and gross negligence
Синонимы к грубая: грубая рубка
фракция без душистых веществ - aromatic fraction
нижняя фракция - bottom fraction
разветвленная фракция - branched chain fraction
головная фракция - heads fraction
"Возрождение и революция" ( фракция солидарности ) - Refoundation and Revolution (faction of Solidarity)
дистиллятная фракция - distillate fraction
главная фракция - a major fraction
грубая фракция - coarse fraction
растворимая в воде фракция - water-soluble fraction
фракция скелета почвы - coarse earth fraction
Синонимы к фракция: часть, группа, партия, союз, лагерь, Гали, группировка, погон
Значение фракция: Группа членов какой-н. партии в парламенте, общественной организации или обособленная группировка внутри политической партии.
моя фракция...согласно ей это значит общаться с дурной компанией. |
my faction...according to her it's teeming with bad company. |
Их пища, хоть и грубая, была здоровой, и теперь ее было достаточно. |
Their food, as I afterwards found, was coarse, but it was wholesome; and they procured a sufficiency of it. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
Этими величинами являются барионная фракция, Хаббловский тип галактики и нормализованный радиус по отношению к оптическому радиусу Ropt. |
These quantities are the baryonic fraction, the Hubble type of the galaxy and the normalised radius with respect to the optical radius Ropt. |
И один человек сказал мне, что в расщепленном краю крышки гроба застряла грубая серая шерсть. |
And one man told it to me that caught in the splintered edge of the coffin lid were the coarse gray hairs of a wolf's coat. |
Знаешь, ты слишком грубая, Джейми. |
You know, you are too blunt, Jamie. |
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
Her skin is coarse from years of working outdoors. |
моя фракция... согласно ей это значит общаться с дурной компанией. |
My faction... according to her it's teeming with bad company. |
Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений. |
But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
Дерюга - это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков. |
Gunny is a coarse material, chiefly used for sacking, sir. |
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа. |
You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil. |
Перед ним сидела юность, немножко грубая, прямолинейная, какая-то обидно нехитрая. |
In front him was youth-a bit rough, straight as an arrow, and frustratingly uncomplicated. |
Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар. |
But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered. |
Центральный корпус и фракция марксистов захватили поезд, направляющийся в Йойоджи, и ворвались в терминал Шиндзуки. |
The Middle Core and the Marxist-Leninist Faction took a train to Yoyogi and walked to Shinjuku Station. |
Paris is the rudeness capital of the world. |
|
Если мы хотим найти Смита среди них, то нужно большее, чем грубая запись голоса. |
If we want to pick Smith out of that lot, we'll need more than a scratchy voiceprint. |
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде |
Intellect and brute force both are important to this team. |
That's the raw funky, stanky stuff of life. |
|
You're so kind and I'm so mean. |
|
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной. |
Look, that was just a rough idea, unless you play ball with me. |
Хотя фракция Канто продолжала наблюдать за фракцией Сиоми, они больше опасались вторжения полиции. |
As the Kanto faction kept watch over Shiomi's faction. The worried this could lead to police intervention. |
100 years ago, the human faction waged a war against the voodoo queens. |
|
No chance this is a practical joke? |
|
отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его... Грубая сила звучит интригующе. |
Well, to answer your question, how would I get him... brute force is very intriguing. |
Those posts on Brutal Mercy... did you write them? |
|
Власть Эдуарда рухнула в Англии, где в отсутствие короля фракция Изабеллы взяла на себя управление страной при поддержке Церкви. |
Edward's authority collapsed in England where, in the King's absence, Isabella's faction took over the administration with the support of the Church. |
Про-Толуйская фракция поддержала выбор Бату, и Мункэ был избран; хотя, учитывая ограниченную посещаемость и местоположение Курултая, это было сомнительно. |
The pro-Tolui faction supported Batu's choice, and Möngke was elected; though given the kurultai's limited attendance and location, it was of questionable validity. |
Змея узнает, что лидер шифра майор Зеро был узурпирован и XOF, мошенническая фракция шифра, была ответственна за уничтожение MSF. |
Snake learns that Cipher's leader Major Zero was usurped and XOF, a rogue faction of Cipher, was responsible for destroying MSF. |
Третья фракция в Конгрессе, северные демократы, выступала за безоговорочное восстановление южных штатов и выступала против избирательного права афроамериканцев. |
The third faction in Congress, Northern Democrats, favored the unconditional restoration of the Southern states and opposed African-American suffrage. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Меринос-это очень мягкая, тонкая шерсть, в то время как Котсуолд-более грубая, и все же и меринос, и Котсуолд-это разновидности овец. |
Merino is a very soft, fine wool, while Cotswold is coarser, and yet both merino and Cotswold are types of sheep. |
В 1920-х годах консервативная фракция канадских поселенцев отправилась в Мексику и Парагвай. |
In the 1920s, the conservative faction of the Canadian settlers went to Mexico and Paraguay. |
Парламентская фракция приступила к строительству сооружения, с помощью которого для бомбардировки Елизаветинского замка двор городской церкви был превращен в артиллерийскую батарею. |
The Parliamentarian faction began the construction of works with which to bombard Elizabeth Castle, the yard of the Town Church was converted into an artillery battery. |
К 1988 году радикально-левая фракция в КСИР исчезла. |
By 1988, the radical-leftist faction had vanished within the IRGC. |
Сенсорная сетка сенсорного экрана HP-150 довольно грубая. |
HP-150's touch screen sensor grid is quite coarse. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
В одном стихе лицемерие, высокомерие, тщеславие, гнев, грубая речь и невежество описываются как демонические качества. |
In one verse hypocrisy, arrogance, conceit, wrath, harsh speech and nescience are described as demoniac qualities. |
Одна фракция, возглавляемая Джефферсоном и Мэдисоном, широко представляла интересы Юга и стремилась установить тесные отношения с Францией. |
One faction was led by Jefferson and Madison, broadly represented Southern interests, and sought close relations with France. |
После отставки Одзаки бывшая фракция Дзиюто продолжала нападать на правительство, пока кабинет Окумы не распался. |
Following Ozaki’s resignation, the former Jiyūtō faction continued to attack the government until Ōkuma's cabinet disintegrated. |
Каждая фракция начинается с набора членов семьи. |
Each faction starts with a set of family members. |
Белковая фракция в сыворотке составляет примерно 10% от общего количества сухих веществ в сыворотке. |
The protein fraction in whey constitutes approximately 10% of the total dry solids in whey. |
Однако фракция Артачо хотела разделить средства революции между собой. |
The Artacho faction, however, wanted to divide the funds of the Revolution among themselves. |
Фракция Ибингира еще больше продвинула этот союз, обвинив Оботе в желании свергнуть кабаку. |
The Ibingira faction further advanced this alliance by accusing Obote of wanting to overthrow the Kabaka. |
Саркотеста желтая, склеротеста грубая, яйцевидная. |
The sarcotesta is yellow, the sclerotesta rough, ovoid. |
Напротив, более молодая фракция была более импульсивной, жестокой и безжалостной. |
In contrast, the younger faction was more impulsive, violent, and ruthless. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Остальная часть окружности головы грубая, для прикрепления мышц и связок. |
The remaining part of the circumference of the head is rough, for the attachment of muscles and ligaments. |
Это была фракция меньшинства в расколе, в то время как большинство продолжало оставаться официальной Ира. |
It was the minority faction in the split, while the majority continued as the Official IRA. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Их фракция открытой торговли берет под свой контроль совет после того, как присутствие ИИ в Кархиде становится известным в конце романа. |
Their Open Trade faction takes control of the council after Ai's presence in Karhide becomes known at the end of the novel. |
В 1977 году эта фракция была исключена и образовала партию Нава сама Самаджа, возглавляемую Васудевой Нанаяккарой. |
In 1977, this faction was expelled and formed the Nava Sama Samaja Party, led by Vasudeva Nanayakkara. |
Когда грубая нарезка закончилась, заполнители титров читали бла-бла-бла-бла, поэтому он пропел эти слова, и они остались в партитуре фильма. |
As the rough cut ended, the placeholder credits read blah-blah-blah-blah, so he sang those words and it remained in the film's score. |
Каждая фракция считала, что другая не представляет истинных национальных интересов. |
Each faction felt that the other did not represent the true national interest. |
Точно так же немецкая Фракция Красной Армии обсуждает вопросы самокритики в своей публикации концепция городского партизана. |
Likewise, the German Red Army Faction discuss the issues of self criticism in their publication The Urban Guerrilla Concept. |
Всегда выступавшая против тактики объединенного фронта Коминтерна, фракция после 1933 года заявила о своей решительной оппозиции Народному фронту. |
Always opposed to the united front tactic of the Comintern, the fraction now declared itself firmly opposed to the popular front after 1933. |
Как фракция Третьего Пути партии, они поддерживают культурный либерализм, но придерживаются финансово умеренных или консервативных позиций. |
As the Third Way faction of the party, they support cultural liberalism but take fiscally moderate or conservative stances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубая фракция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубая фракция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубая, фракция . Также, к фразе «грубая фракция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
