Грубое слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый человек - rude man
грубый материал - coarse material
грубый холст - scrim
грубый промах - gross slip
грубый хохот - coarse laughter
грубый подлог - crude forgery
грубый мулль - coarse mull
грубый запах - rustic odor
грубый башмак провинциальный акцент - brogue brogue
грубый эскиз - rough sketch
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
слово, родственное по корню - related word
слово-серебро, молчание - a closed mouth gathers no feet
заумное слово - inkhorn term
прощальное слово - valedictory
нужное слово - the right word
жаргонное слово - a slang term
слово утешения - word of comfort
помяните мое слово - mark my words
архаичное слово - archaic word
слово управления доступом - access control word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
В устах разомлевших туристов грубое слово первач звучало нежно и заманчиво. |
On the lips of the enchanted tourists, the crude word pervach sounded both tender and enticing. |
В эту ночь и в последовавший за ней день он впервые испытал удар материнской руки и впервые услышал от матери грубое слово. |
In that night and the day which followed, he had been slapped by his mother for the first time and had heard her voice raised at him in harsh words. |
Господин, хотя это слишком грубое слово для обозначения того, что между нами. |
Mister, although that is a very coarse word to describe what she and I have. |
Кстати, задницы-это не обязательно грубое слово. |
Incidentally, arses is not necessarily a rude word. |
Попробуй кто-нибудь сказать им грубое слово, толкнуть, обидеть, - ведь мы горло готовы перегрызть каждому! |
Just let some one say one rude word to them, shove them, offend them; we are ready to chew his throat off! |
И если ты ещё скажешь хоть одно грубое слово... этой прекрасной девушке... я тебе отстрелю твою мерзкую рожу, идёт? |
If you so much as utter one harsh syllable to this... beautiful girl... I'm gonna shoot your ugly face off, OK? |
But no, she'd never fling your rudeness back at you. |
|
Прежде всего, слово коррупция — продукт денежной системы. Пагубная деятельность внутри которой, наносит вред людям. |
First of all, the word corruption is a monetary invention, that aberrant behavior, behavior that's disruptive for the well-being of people. |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Вы получаете слово и должны включить его в разбирательство, чтобы судья не догадался. |
You get a word, and you have to incorporate it into the proceeding without the judge knowing. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
Способы воспитания детей должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей. |
Upbringing methods must preclude contemptuous, cruel, coarse or degrading treatment, insults or exploitation. |
Используйте слово «Facebook» или изображение (значок) Facebook для управления публикациями. |
Use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) for the sharing control. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
'It's not the function of the printed word to tickle the passions. |
|
Слово связка напоминает мне связку сосисек! |
The word linkage reminds me of sausage. |
Лишь переведя дух, ученый увидел вырубленное в камне над дверью слово. |
When Langdon saw the words carved over the archway, he knew why. |
You say one word about a hair or a wrinkle, I will break your fingers. |
|
Я знаю, слово радость используют часто, нор, точно, в этом нет ничего радостного. |
(CHUCKLES) I know the word joy is overused, but surely there is nothing joyful whatsoever about that. |
Por favor, не упоминай это слово даже! |
Por favor, don't even say that word! |
Он было возвел на них истомленные очи, но татарка сказала ему одно слово, и он опустил их вновь в открытые страницы своего молитвенника. |
He turned his dim eyes upon them; but the Tatar spoke a word to him, and he dropped them again upon the open pages of his breviary. |
В таком случае я должен прежде всего взять с вас обоих слово, что дело, о котором я вам сейчас расскажу, останется в тайне два года. По прошествии двух лет это не будет иметь значения. |
Then I must begin, said he, by binding you both to absolute secrecy for two years; at the end of that time the matter will be of no importance. |
Скажите одно слово, - возразил я, - и у вас и вашей дочери будут домашний кров и светлая будущность. |
Say the word, I replied, and you and your child have a home and a future before you. |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
Слово критика происхождения греческого и означает - суд. |
This word critic is of Greek derivation, and signifies judgment. |
It's a hack, an inelegant solution. |
|
Вы грубое, отвратительное животное! |
You are just a nasty ill-bred creature! |
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за грубое безразличие. |
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as rude indifference at the open house. |
А миссис Флинт бегом поспешила через пастбище домой. На голове у нее была смешная, старомодная шляпка, одно слово - учительница. |
Mrs Flint went running back across the pasture, in a sun-bonnet, because she was really a schoolteacher. |
Как думаешь, что значит слово невозможно? |
Hey, how do you know what the word inconceivable means? |
Это грубое упрощение. |
That's a gross oversimplification. |
Кости, Кристин сказала слово о-с-ё-л, и там, откуда я родом, оно - ругательное. |
Bones, Christine said the word a-s-s, and where I come from, that's a swear word. |
Большое - не совсем правильное слово. |
Big doesn't even sum it up right. |
Честное слово, Арон, это шутка. |
Honest, Aron, it was only a joke. |
И если он, по доброте своей, прощал мне то или другое сгоряча сказанное слово, то уж вам-то не пристало попрекать меня за это. |
And if he was so good to forgive me a word spoken in haste or so, it doth not become such a one as you to twitter me. |
Вы что, не верите мне на слово? |
Won't you take my word for it?' |
One more word, I'm gonna knock your block off like I did in fifth grade. |
|
Словами бессмертного Джереми Бентама... потому что если она скажет мне ещё хоть слово я ломану этот вертолёт прямо в долбаный океан. |
In the words of the immortal Jeremy Bentham- Good thing I'm immortal, cause if she says one more word to me I will slam this helicopter into the frickin ocean. |
Мы забираем вашего сына, и даю слово, он забудет о наркоте. Однако есть кое-что, что вы должны сделать. |
We're taking your son, and I promise we will get him off drugs, but here's what I need from you. |
Ralph's final word was an ungracious mutter. |
|
I'll have final word on what to do in a couple of hours. |
|
Но, главное, мы дали друг другу слово быть совершенно между собой откровенными и прямо говорить друг другу все о самих себе, не стесняясь. |
But above all we've promised to be perfectly open with one another and to tell everything about ourselves, plainly, openly, without hesitation. |
Милдред чувствовала, что попала в избранное общество, а она ненавидела грубое простонародье. |
Mildred found them all very superior, and she hated a lot of common, rough people. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Затем говорится о причинах, а затем какое-то слово, которое я не смог перевести. |
Followed by causes, followed by some word I can't translate. |
But now I must turn the programme over to Claude Joubert. |
|
Но у вас как будто лихорадочный цвет лица, -сказал он, налегая на слово лихорадочный. |
But you've rather a feverish-looking color, he said, laying stress on the word feverish. |
Архитектура - занятие грубое, мистер Винанд, -попытался рассмеяться Китинг. |
Architecture is a crude profession, Mr. Wynand, Keating tried to laugh. |
Вот что может сделать простое, грубое совпадение обстоятельств - а? |
See what can be done by crude, simple coincidence-eh? |
Да ведь я с тактикой: я вру, вру, а вдруг и умное слово скажу, именно тогда, когда они все его ищут. |
But you know I have my policy; I babble away and suddenly I say something clever just as they are on the look-out for it. |
По-прежнему ничего, а ждать больше нельзя - нет времени добавить хоть одно слово. Но отвергнете ли вы и на этот раз нежные поцелуи любви? |
Nothing yet-the time slips away; I can't spare a moment-but surely now you will not refuse the tenderest kisses of love. |
Well, Juanita learned that word somewhere. |
|
What is F-word? |
|
Если вы набираете сообщение и собираетесь нажать кнопку Сохранить, но оно содержит грубое сообщение или личную атаку, не нажимайте кнопку Сохранить. |
If you type a message and you're about to hit save, but it contains a rude message or personal attack, do not hit save. |
Еще более грубое приближение дано по. |
An even coarser approximation is given by. |
Он также обладает довольно сухим умом и вспыльчивым характером, легко обижаясь на грубое поведение Сакураги и киоты. |
He also has a rather dry wit, and a quick temper, being readily offended by rude behavior from Sakuragi and Kiyota. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Наиболее часто регистрируемым симптомом у пациентов с парезом голосовой складки или параличом является грубое качество голоса. |
The most commonly reported symptom patients with either vocal fold paresis or paralysis make is having a rough voice quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубое слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубое слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубое, слово . Также, к фразе «грубое слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
