Грубые и массовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубые корма - roughage
грубые манеры - common manners
грубые крошки - coarse crumbs
грубые нарушения - grave abuses
грубые окрестности - rough neighbourhood
грубые рекомендации - rough guidelines
грубые руки - rough hands
грубые условия работы - rough working conditions
грубые частицы - coarse particulate
некоторые грубые - some rough
Синонимы к грубые: неполные, несовершенные, дефектные, юнкеры
и тому подобное - etc
Ну и что ж! - Well then!
двигаться легко и быстро - skit
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
копать и изучать - dig and delve
И что - so what
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
расхаживать взад и вперёд - walk up and down
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
массовые беспорядки - mass riots
комиссия МГД по культуре и массовым коммуникациям - Moscow City Duma Commission on Culture and Mass Communications
замминистра связи и массовых коммуникаций - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications
вибрационный массовый расходомер - vibration mass flowmeter
массовый журнал - popular magazine
массовый взрыв - mass explosion
массовые коммуникации - mass communications
массовый обман - mass deception
массовый рынок продукт - mass-market product
массовый эффект - mass effect
Синонимы к массовые: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
Например, правление Моголов было всего лишь одной огромной гражданской войной, массовые убийства, проводимые Моголами, делали британцев похожими на социальных работников. |
For example, Mogul rule was just one huge civil war, the massacres carried out by the Moguls made the British look like social workers. |
В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках; |
In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; |
Многие ученые, изучавшие массовые нанизывания кальмаров, считают, что они цикличны и предсказуемы. |
Many scientists who have studied squid mass strandings believe they are cyclical and predictable. |
С 1880-х по начало 20-го века массовые погромы и майские законы в России заставили многих евреев бежать из черты оседлости. |
From the 1880s through the early part of the 20th century, massive pogroms and the May Laws in Russia caused many Jews to flee the Pale of Settlement. |
Комиссия была создана после событий 1980-х годов, которые включали в себя массовые убийства в Брабанте и деятельность крайне правой группы Westland New Post. |
The Commission was created following events in the 1980s, which included the Brabant massacres and the activities of far right group Westland New Post. |
За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми. |
Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
До настоящего времени эмпирические и простые массовые балансы в устойчивом состоянии использовались для расчета критических нагрузок для экосистем суши и пресных вод. |
Up to now empirical and simple steady-state mass balances have been applied for calculating critical loads for terrestrial and freshwater ecosystems. |
Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места. |
This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs. |
Tысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства. |
Thousands have already fled the city in a mass exodus. |
Простите меня, джентльмены, но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним. |
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. |
Никто ведь из тех, кто живёт здесь не умеют проводить массовые кримации. |
Last time I checked, no one around here has the skill set to deal with mass cremation. |
Я спущусь и поговорю с ней, - сказала Маргарет, боясь, как бы грубые манеры Диксон не обидели бедную девушку. |
'I will go down and speak to her,' said Margaret, afraid lest Dixon's harshness of manner might wound the poor girl. |
Есть и более грубые наименования. |
There are more vulgar appellations. |
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена. |
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned. |
Внезапно меня стали пугать переполненные классы, грубые изменения школьной программы, постоянные реформы образования. Учителей превратили в экспериментаторов. |
Suddenly I couldn't bare the crowded class-room, the brutal program changes, the ongoing governmental reforms, transforming teachers into experimentators. |
Несчастный звонарь упал на колени у порога и умоляюще сложил свои огромные грубые руки. |
The unhappy bellringer fell upon his knees on the threshold, and clasped his large, misshapen hands with a suppliant air. |
Можно предположить, что это было массовые убийства. |
It's currently being treated as a sign of a mass homicide. |
Как по мне, вы оба - массовые убийцы. |
You are both mass murderers, as far as I'm concerned. |
In any case, Tommy's not to be subjected to any rough language. |
|
Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя. |
Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves. |
Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки. |
The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight. |
Эти массовые убийства в конце концов прекратились в Западной Европе, а затем продолжились и в Восточной Европе. |
These massacres eventually died out in Western Europe, only to continue on in Eastern Europe. |
После победы в последовательных национальных чемпионатах массовые нарушения NCAA привели к тому, что программа была вынуждена отказаться от многолетних побед. |
After winning consecutive national championships, massive NCAA violations resulted in the program having to forfeit years' worth of victories. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
Позднее эти массовые убийства были задокументированы оккупационными немецкими властями и использованы в антисоветской и антиеврейской пропаганде. |
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda. |
Эти преступления включали ведение агрессивных войн, массовые убийства и геноцид военнопленных, репрессии против населения завоеванных стран. |
These crimes included waging wars of aggression, mass murder and genocide of prisoners of war, and repressing the population of conquered countries. |
Есть ученые, которые отмечают, что массовые фильмы, такие как те, что производятся в Голливуде, привлекают менее взыскательную аудиторию. |
There are scholars who point out that mass market films such as those produced in Hollywood appeal to a less discerning audience. |
Коммунисты устраивали массовые демонстрации, чтобы перехватить инициативу Мосаддыка, а Соединенные Штаты активно строили против него заговоры. |
The Communists staged massive demonstrations to hijack Mosaddegh's initiatives, and the United States actively plotted against him. |
Из этого он заключил, что более темные области-это плоские, низменные области, а более светлые области-грубые и гористые. |
From this he deduced that the darker regions are flat, low-lying areas, and the brighter regions rough and mountainous. |
Во время беспорядков имели место массовые грабежи, нападения, поджоги и убийства, а ущерб имуществу оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
Widespread looting, assault, arson, and murder occurred during the riots, and estimates of property damage were over $1 billion. |
Отчаянное путешествие пошел на грубые $2 млн для Уорнерс Бразерс |
Desperate Journey went on to gross $2 million for Warners Bros. |
В родной Грузии Сталина массовые толпы просталинских демонстрантов бунтовали на улицах Тбилиси и даже требовали выхода Грузии из состава СССР. |
In Stalin's native Georgia, massive crowds of pro-Stalin demonstrators rioted in the streets of Tbilisi and even demanded that Georgia secede from the USSR. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Депрессия вызвала массовые социальные волнения, главным образом среди ныне безработных рабочих. |
The depression produced widespread social unrest, mostly among the now-unemployed workers. |
Первые грубые формы соломинок для питья были сделаны из сухой, полой, ржаной травы. |
The first crude forms of drinking straws were made of dry, hollow, rye grass. |
Каутский был старше Люксембурга, более осторожен и считал массовые забастовки авантюризмом. |
Kautsky was older than Luxemburg, more cautious and read mass strikes as adventurism. |
Таким образом, Century Aurora и XD, кинотеатр, где в 2012 году проходили массовые съемки во время показа фильма Темный рыцарь: восстание, отказались показывать фильм. |
As such, Century Aurora and XD, the movie theater where a 2012 mass shooting took place during a screening of The Dark Knight Rises refused to show the film. |
Как наборщик, я вижу нарушения этого правила как грубые ошибки, и их трудно игнорировать. |
As a typesetter, I see violations of this rule as jarring errors, and hard to ignore. |
Учитывая эти оскорбительно грубые ошибки, я крайне не хочу доверять чему-либо, нанесенному на эту диаграмму вообще. |
Given these offensively gross errors, I'm exceedingly loathe to trust anything plotted on this chart at all. |
Массовые профсоюзы начали исчезать и вместо этого были заменены локальными заводскими торгами. |
Mass unions began to vanish and were instead replaced by localized plant-based bargaining. |
Говоря о миссионерской работе на оккупированной территории под Ленинградом, он писал: Мы открывали и заново освящали закрытые храмы, проводили массовые крещения. |
In reference to missionary work in the occupied territory near Leningrad he wrote 'We opened and re-consecrated closed churches, carried out mass baptisms. |
Соглашение, расцененное как крайне несправедливое по отношению к Ингушетии, вызвало массовые протесты, которые в конечном итоге привели к отставке Евкурова 24 июня 2019 года. |
The agreement seen as grossly unfair to Ingushestia ignited widespread protests eventually leading to resignation of Yevkurov on 24 June 2019. |
Это, в свою очередь, утверждает Ник Терс, сделало менее известными массовые убийства, такие как Mỹ Lai и образец военных преступлений, распространенных во Вьетнаме. |
This in turn, Nick Turse argues, made lesser known massacres like Mỹ Lai and a pattern of war crimes common in Vietnam. |
Вскоре массовые народные протесты, поддержанные командой Рузвельта, прошли по всему городу и в других местах с племенами, готовыми помочь перевороту. |
Soon, massive popular protests, aided by Roosevelt's team, took place across the city and elsewhere with tribesmen at the ready to assist the coup. |
Это вызвало массовые протесты граждан, и Киевская площадь Независимости была занята в ходе так называемой Оранжевой революции. |
This caused widespread citizen protests and Kyiv's Independence Square was occupied in what became known as the Orange Revolution. |
Ответственность ГИА за эти массовые убийства остается спорной. |
The GIA's responsibility for these massacres remains disputed. |
Массовые усилия привели к созданию беспроводных общественных сетей. |
Grassroots efforts have led to wireless community networks. |
Некоторые массовые программы электронной почты размещаются самостоятельно. |
Some bulk email software programs are self-hosted. |
Массовые демонстрации против пересмотра конституции 1960 года. |
Mass Demonstrations against the 1960 Revision. |
Массовые поставки пистолетов PYa в Вооруженные Силы России начались в 2012 году. |
The massive deliveries of PYa pistols to the Russian Armed Forces started in 2012. |
Кроме того, движение организовало массовые гуляния в память о погибших в результате насилия с применением огнестрельного оружия. |
Additionally, the movement organized walkouts in remembrance of the lives lost due to gun violence. |
Это произошло после того, как в 1965 году в связи с пятидесятилетием трагического события состоялись массовые демонстрации. |
This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
В период с 1982 по 2011 год массовые расстрелы происходили примерно раз в 200 дней. |
Between 1982 and 2011, a mass shooting occurred roughly once every 200 days. |
В Канаде этот период совпал с крупным строительным бумом и немногочисленными ограничениями на массовые строительные проекты. |
In Canada, this period coincided with a major building boom and few restrictions on massive building projects. |
Массовые захоронения расстрелянных заключенных были эксгумированы еще в советское время. |
Mass graves of executed prisoners have been exhumed dating back to the Soviet era. |
Однако они быстро пали, когда их призыв на общественные работы и неудавшаяся война в Северной Корее спровоцировали массовые беспорядки. |
However, they fell quickly when their conscription for public works and a failed war in northern Korea provoked widespread unrest. |
В конечном итоге они снизили темпы совершения вооруженными силами таких зверств, как массовые убийства. |
When the train arrived at Hazlov—the station before Aš—the driver deliberately delayed it by four minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубые и массовые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубые и массовые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубые, и, массовые . Также, к фразе «грубые и массовые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.