Губная помада, смягчающий кожу губ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
губная помада в виде крема - creamy lipstick
губная гармошка - blues harp
жирная губная помада - greasy lipstick
трудносмываемая губная помада - durable lipstick
двуцветная губная помада - bicolor double-sided lipstick
губная - lipstick
губная реформа - lip reform
губная помада с минеральными добавками - lip spa
губная серьга - labret
соединительная губная дуга - labial bar
Синонимы к губная: лабиализованный, лабиальный
крем-помада для губ - creamy lip pomade
жирная губная помада - greasy lipstick
губная помада матового оттенка - matte lipstick
увлажняющая губная помада - moisturizing lipstick
двуцветная губная помада - bicolor double-sided lipstick
увлажняющая помада - moisture lipstick
сухая помада - dry fondant
губная помада в мелкой расфасовке - mini lipstick
помада для волос - hair pomade
губная помада с золотистым блеском - golden lipstick
Синонимы к помада: помада, мазь, притирание
Значение помада: Туалетная душистая мазь.
смягчающее - softening
смягчающим - mitigating
смягчающий компонент - emollient agent
в результате смягчающим - resulting mitigating
в то время как смягчающее - while mitigating
и смягчающий - and mitigating
любые смягчающие обстоятельства - any mitigating circumstances
Предлагаемые смягчающие - proposed mitigation
смягчающая информация - mitigating information
просьба об учёте смягчающих вину обстоятельств - plea for leniency
Синонимы к смягчающий: ослабляющий, мягчащий, умягчающий, амортизирующий, послабляющий, смягчительный, умеряющий, умеривающий, сглаживающий, скрашивающий
менять кожу - change skin
снять кожу - strip the skin off
проколоть кожу - pierce the skin
бронированный кожух - armour mantlet
кожух коробки передач - gearbox casing
имитируют кожу - mimic skin
картофельная кожура - potato skins
кожухотрубный теплообменник - tube bundle heat exchanger
массаж в кожу головы - massage into scalp
обогатить вашу кожу - enrich your skin
губернатор области - governor of the region
губисполком - Provincial Executive Committee
жевать губами - chewing lips
РГУ нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
губкообразная энцефалопатия - spongiform encephalopathy
карандаш-блеск для губ - stick lip gloss
граната с пластиковым зарядом и корпусом из губчатой резины - sponge grenade
губчатые материалы - spongy materials
губы рак - lip cancer
срамные малые губы - small lips of pudendum
Синонимы к губ: Губ, Юпп
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
Он будет выдвигаться каждый раз, когда это произойдет, независимо от смягчающих обстоятельств, поэтому мы можем также поместить его под ITN/R, чтобы мы могли сохранить избыточные обсуждения. |
It would be nominated every time it happens, regardless of the extenuating circumstances, so we may as well put it under ITN/R so we can save the redundant discussions. |
Условное отвращение к вкусу также можно отнести к смягчающим обстоятельствам. |
Conditioned taste aversion can also be attributed to extenuating circumstances. |
Поскольку смягчающие обстоятельства не были доказаны, и защита не выставила ни одного свидетеля, у вас нет иного выбора, кроме как признать подозреваемого виновным. |
Since no mitigating evidence has been submitted, and no witnesses for the defence brought forward, you have no choice but to find the defendant guilty as charged. |
Никаких вариантов, никаких смягчающих обстоятельств здесь не знали. |
There were no alternatives, no mitigating considerations. |
Согласно статье 15, суд при вынесении приговора принимает во внимание смягчающие вину обстоятельства в соответствии с общими принципами права. |
Article 15 ensured that the court would take extenuating circumstances into account in passing sentence in accordance with the general principles of law. |
Кроме того, в Зимбабве отсутствуют потенциально смягчающие факторы отравления свинцом, такие как пищевой селен. |
Additionally, potentially mitigating factors of lead poisoning, such as dietary selenium, are deficient in Zimbabwe. |
История показала поразительную стойкость людей, и если мы не можем искоренить расизм и вызванный им стресс, может, мы сможем создать условия, смягчающие их ежедневное воздействие на темнокожих людей. |
History has shown that people are incredibly resilient, and while we can't eradicate racism or the stress that results from it overnight, we might just be able to create environments that provide a buffer to what people of color experience on a daily basis. |
Мы вызываем на ковер всех сотрудников со смягчающими обстоятельствами и нам еще предстоит много работы на сегодня. |
We're tabling all employees with extenuating circumstances as we've got a lot to get through today. |
Его неизлечимое заболевание и неблагоприятный прогноз были приняты во внимание в качестве важного смягчающего фактора. |
His terminal illness and poor prognosis were taken into account as a significant mitigating factor. |
Суд удовлетворил ходатайство об уходе присяжного номер восемь из-за смягчающих обстоятельств. |
The court grants the motion to excuse juror number eight from service due to extenuating personal circumstances. |
В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения. |
In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment. |
Некоторые делегации сочли, что перечень отягчающих и смягчающих обстоятельств, содержащийся в пункте 2, является слишком ограничительным. |
Some delegations considered that the list of aggravating and mitigating circumstances set out in paragraph 2 was too restrictive. |
Помимо этого, упоминалась возможность удаления положений, касающихся отягчающих и смягчающих обстоятельств. |
Mention was also made of the possibility of deleting the provisions relating to aggravating and mitigating circumstances. |
Анализ оснований для вынесения судебных решений указывает на то, что при вынесении приговоров редко учитываются смягчающие обстоятельства. |
An analysis of the grounds for the rulings indicates that the sentences seldom take account of mitigating circumstances. |
Палата признала наличие нескольких смягчающих обстоятельств. |
The Chamber found limited mitigating circumstances. |
Правовая норма кисас не допускает каких-либо дискреционных полномочий судьи оценивать возможные смягчающие обстоятельства и уменьшать тяжесть наказания. |
The Qisas law does not allow any discretion on the part of the judge to evaluate possible mitigating circumstances and to reduce the sentence. |
Мы считаем, что обеспечение правосудия нельзя рассматривать в отрыве от других основополагающих ценностей, таких как сострадание и признание смягчающих обстоятельств. |
We believe that the pursuit of justice cannot be dissociated from other overwhelming values, such as compassion and understanding of mitigating circumstances. |
В свою очередь, наличие смягчающих обстоятельств может приводить к снижению штрафа. |
In turn, mitigating circumstances result in a reduction of the fine. |
При превышении установленных пределов лишение жизни, согласно Уголовному кодексу, рассматривается как убийство со смягчающими обстоятельствами. |
Beyond certain established limits, the Criminal Code treats deprivation of life as murder with mitigating circumstances. |
Адвокат рекомендовал ему подписать документы, сообщив, что это будет расцениваться как смягчающее обстоятельство. |
The lawyer advised him to sign the documents in order to obtain mitigating circumstances. |
Вновь некоторые из этих оправданий могут рассматриваться в качестве смягчающих вину обстоятельств, а не в качестве обстоятельств освобождающих лицо, совершившее преступление, от уголовной ответственности. |
Once again, some of those defences might be treated as mitigating circumstances, rather than regarded as absolving the offender from criminal responsibility. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство: это светское государство, традиционно отвергающее исламский фундаментализм. |
Yet Syria has one redeeming feature: it is a secular country that traditionally recoils from Islamic fundamentalism. |
Знаете, учитывая смягчающие обстоятельства. |
You know' mitigating circumstances. |
Ведь у тебя есть смягчающие вину обстоятельства: нехватка времени. |
There are mitigating circumstances. Lack of time. |
Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом. |
But I got a plan to escape, using only this harmonica and some guitar picks with my face on 'em. |
Судья не хуже, если не лучше их разберется в смягчающих обстоятельствах. |
The judge could see as well as they could all the extenuating circumstances-perhaps better. |
Это послужит смягчающим вину обстоятельством, - отвечала Эжени. |
I shall bring that forward as an extenuating circumstance, replied Eugenie. |
Что касается смягчающих вину обстоятельств, то присяжные их не нашли, большинством из по крайней мере восьми голосов. |
As to extenuating circumstances, the jury found none, by a majority of at least eight votes. |
Отметьте это как смягчающее обстоятельство. |
Register this attenuating circumstance. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Я расслышал: виновен в убийстве... предумышленность... смягчающие обстоятельства. |
I caught a word here and there. Murder of malice aforethought ... Provocation ... Extenuating circumstances. |
Знаю, но это может быть смягчающим фактором для определения дисциплинарных мер. |
Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences. |
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
Возможно, учтут смягчающие обстоятельства, но это не наша забота. |
There may be mitigating circumstances, but that's not our concern. |
Учитывая смягчающие обстоятельства, все обвинения, кроме одного, снимаются. |
Because of mitigating circumstances, all charges but one are dismissed. |
Но, возможно возникнут смягчающие обстоятельства, при которых эти обвинения могут быть изменены в вашу пользу, но нам нужно о таковых узнать. |
Now, it could be that there are mitigating circumstances that would make these charges less for you, but we need to hear what that is. |
Я знаю,что мы пришли к этому моменту вследствие смягчающих обстоятельств, но дело в том,что... |
I know we've come to this point due to extenuating circumstances, but the fact is... |
Поведение его при совершении убийства разъясняется в смягчающем для него смысле, кажется и он тоже может рассчитывать на некоторое смягчение своей участи. |
His conduct at the time of the murder has been put in a favourable light, and I imagine that he too may reckon on some mitigation of his sentence. |
Смягчающие вещества препятствуют испарению воды из кожи, образуя окклюзионное покрытие на поверхности рогового слоя. |
Emollients prevent evaporation of water from the skin by forming an occlusive coating on the surface of the stratum corneum. |
Мази более смягчающие, чем масляные кремы, которые в большей степени, чем водные кремы, в то время как большинство лосьонов не имеют смягчающего эффекта. |
Ointments are more emollient than oily creams which are more so than aqueous creams, while most lotions have no emollient effect. |
Смягчающие вещества используются в одноразовых салфетках для предотвращения сухой кожи и салфеточного дерматита. |
Emollients are used in disposable napkins to prevent dry skin and napkin dermatitis. |
Римский писатель-медик Корнелий Цельс много писал о болезнях полости рта, а также о стоматологических процедурах, таких как наркотические смягчающие и вяжущие средства. |
Roman medical writer Cornelius Celsus wrote extensively of oral diseases as well as dental treatments such as narcotic-containing emollients and astringents. |
Как и другие жирные спирты, Октан-1,8-диол используется в косметике в качестве смягчающего и увлажняющего средства. |
As with other fatty alcohols, octane-1,8-diol is used in cosmetics as an emollient and humectant. |
Однако конкретного определения смягчающих обстоятельств так и не было дано. |
However, no concrete definition of extenuating circumstances was ever made. |
Южноафриканские суды начали использовать показания экспертов-социальных психологов для определения того, что означают смягчающие обстоятельства в системе правосудия. |
The South African courts began using the testimony of expert social psychologists to define what extenuating circumstances would mean in the justice system. |
Было показано, что некоторые смягчающие средства еще более эффективны при очистке псориатических бляшек в сочетании с фототерапией. |
Some emollients have been shown to be even more effective at clearing psoriatic plaques when combined with phototherapy. |
Паре стал использовать менее раздражающее смягчающее средство, сделанное из яичного желтка, розового масла и скипидара. |
Paré began to employ a less irritating emollient, made of egg yolk, rose oil and turpentine. |
Он постановил, что неконституционно требовать от присяжных единодушия в определении обстоятельств, смягчающих наказание в виде смертной казни. |
He ruled that it was unconstitutional to require that a jury be unanimous in its finding of circumstances mitigating against determining a sentence of death. |
Лосьоны похожи на растворы, но они более густые и, как правило, более смягчающие по своей природе, чем раствор. |
Lotions are similar to solutions but are thicker and tend to be more emollient in nature than solution. |
Другое исследование показало, что оливковое масло снижает риск развития дерматита у детей на всех стадиях беременности по сравнению с смягчающим кремом. |
Another trial stated that olive oil lowered the risk of dermatitis for infants in all gestational stages when compared with emollient cream. |
Стратегии предотвращения этих проблем - использование смягчающих средств или кормление ребенка в увлажненном инкубаторе. |
Strategies to prevent these problems are the use of emollients or nursing the baby in a humidified incubator. |
Это также не связано ни со способностью ответчика представлять самого себя, ни с какой-либо оценкой смягчающих факторов. |
It is also unrelated to the ability of the defendant to represent himself, or to any evaluation of mitigation factors. |
Некоторые соли для ванн содержат глицерин, поэтому продукт будет действовать как смягчающее средство, увлажнитель или смазка. |
Some bath salts contain glycerine so the product will act as an emollient, humectant or lubricant. |
В зависимости от их свойств, добавки могут быть классифицированы как смягчающие, увлажняющие или смазывающие вещества при использовании в продуктах с солями для ванн. |
Depending on their properties, the additives can be classified as emollient, humectant or lubricant when used in bath salts products. |
Программное обеспечение, которое постоянно модифицируется, может со временем потерять свою целостность, если не будут последовательно применяться надлежащие смягчающие процессы. |
Software that is being continuously modified may lose its integrity over time if proper mitigating processes are not consistently applied. |
Они просто указывают на определенные случаи, которые хотят исключить из убийства в силу смягчающих обстоятельств. |
They just point to certain cases they want to exclude from murder due to the mitigating circumstances. |
Это упоминается в фильме судьей в качестве смягчающего обстоятельства в отношении психического состояния Джона Аллена. |
The monarch is not the British monarch, hence making it not a Commonwealth realm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «губная помада, смягчающий кожу губ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «губная помада, смягчающий кожу губ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: губная, помада,, смягчающий, кожу, губ . Также, к фразе «губная помада, смягчающий кожу губ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
